0 00:00:00,270 --> 00:00:01,172 1 00:00:48,866 --> 00:00:53,908 Ini bukan permulaan yang tepat, tapi akhir cerita. 2 00:00:53,908 --> 00:00:56,825 Jepun, tempat matahari terbit terlebih dahulu di Bumi. 3 00:00:57,200 --> 00:00:58,866 Ini perkahwinan Jepun… 4 00:00:59,241 --> 00:01:08,658 Orang kaya Jepun meraikan perkahwinan dengan cara ini. Pengantin perempuan memberikan hadiah yang mahal kepada pengantin lelakinya dalam tradisi mereka. 5 00:01:17,825 --> 00:01:22,866 Kisah yang saya ceritakan ini bukan tentang Perkahwinan Jepun atau adat mereka. 6 00:01:23,825 --> 00:01:27,158 Hero cerita ini ialah orang Jepun itu alat yang kelihatan seperti gitar. 7 00:01:29,575 --> 00:01:33,283 Ia sangat mahal kerana diperbuat daripada kayu khas. 8 00:01:34,366 --> 00:01:38,283 Anda tidak akan menemui kayu ini di mana-mana di sekitar sini. 9 00:01:41,158 --> 00:01:46,366 Tetapi, ia mesti diseludup dari China melalui laut. 10 00:01:50,408 --> 00:01:52,700 Pelabuhan Shanghai, China. 11 00:01:53,075 --> 00:01:58,575 Kayu itu diangkut oleh kapal ini ke China, kerana kayu ini tidak terdapat walaupun di China. 12 00:02:04,991 --> 00:02:08,700 Ia datang ke sini dari Madras mengembara beribu-ribu batu. 13 00:02:12,783 --> 00:02:21,950 Mereka dimuatkan ke kapal oleh trak ini. Anda mungkin memikirkan kerja keras untuk kayu ini. 14 00:02:27,075 --> 00:02:30,158 Tempat di dunia di mana kita boleh menemui cendana merah... 15 00:02:30,325 --> 00:02:33,283 hanyalah hutan Seshachalam. 16 00:02:36,158 --> 00:02:39,450 Ia adalah haram untuk menebang pokok di sini mengikut undang-undang. 17 00:02:40,033 --> 00:02:43,241 Tetapi jenayah wujud di mana ada undang-undang. 18 00:02:43,700 --> 00:02:46,991 Kisah kami dan cendana merah penyeludupan bermula dari sini. 19 00:03:42,033 --> 00:03:44,866 Anda melarikan diri dari polis? Hei awak! 20 00:03:45,158 --> 00:03:47,575 Keluarlah! Keluarlah! 21 00:04:08,241 --> 00:04:12,408 Kami telah bertemu setelah sekian lama. apa khabar 22 00:04:14,033 --> 00:04:15,408 Semoga anda berbuat baik. 23 00:04:17,116 --> 00:04:18,283 itu ok. 24 00:04:19,033 --> 00:04:20,783 Kenapa awak menyusahkan saya? 25 00:04:21,491 --> 00:04:24,241 Mari kita selesaikan dalam sepuluh ribu. Mari kita sama-sama gembira! 26 00:04:24,783 --> 00:04:25,908 apa kata awak 27 00:04:27,575 --> 00:04:31,200 rasuah? Adakah anda cuba merasuah Polis? awak! 28 00:04:32,658 --> 00:04:35,700 Tuan, dia mahu menyelesaikannya dalam sepuluh ribu. 29 00:04:44,991 --> 00:04:46,033 Dua Puluh Ribu! 30 00:04:59,033 --> 00:04:59,908 Tiga puluh ribu! 31 00:05:12,200 --> 00:05:13,366 -Empat puluh ribu! -Awak! 32 00:05:17,991 --> 00:05:19,283 Lima puluh ribu! 33 00:05:28,658 --> 00:05:31,491 Adakah lima puluh ribu kurang? 34 00:05:51,408 --> 00:05:52,491 Satu Lakh! 35 00:05:58,283 --> 00:06:04,200 Anda rasa satu kekurangan untuk anda semua? 36 00:06:04,283 --> 00:06:07,116 Apa yang saya katakan ialah satu lakh setiap kepala. 37 00:06:37,866 --> 00:06:40,866 Abang... awak dari mana? 38 00:06:41,241 --> 00:06:42,408 siapa nama awak 39 00:06:43,700 --> 00:06:44,866 Pushpa! 40 00:06:46,700 --> 00:06:48,033 jangan ingat nama saya. 41 00:07:11,658 --> 00:07:13,991 Jangan tinggal di sana bergosip atas nama menghirup teh. 42 00:07:14,200 --> 00:07:16,825 Datang cepat. Kami mempunyai banyak kerja. OK? 43 00:07:37,116 --> 00:07:41,283 Siapa dia? Adakah dia Menantu kamu.. duduk seperti pemilik. Buruh hari ini terlalu ego. 44 00:07:45,991 --> 00:07:50,116 Siapa lelaki itu? Duduk bersila? 45 00:07:50,908 --> 00:07:52,325 Hei… apa ini? 46 00:07:52,533 --> 00:07:54,408 Macam mana boleh duduk bersila, Owner marah. 47 00:07:54,408 --> 00:07:55,700 Tunjukkan sedikit rasa hormat. 48 00:07:57,533 --> 00:07:58,491 apa? 49 00:07:58,991 --> 00:08:04,158 Kaki ini milik saya dan kaki ini adalah milik saya. Apa masalah awak? 50 00:08:04,283 --> 00:08:06,825 Minta dia periksa kerja dan bukan kaki. 51 00:08:07,366 --> 00:08:09,616 Adakah dia membayar saya untuk bekerja atau memberinya penghormatan? 52 00:08:10,116 --> 00:08:12,366 Anda mesti mengubah tingkah laku anda kalau nak kerja sini. 53 00:08:12,658 --> 00:08:14,283 Anda tidak boleh berkelakuan seperti yang anda mahu 54 00:08:14,491 --> 00:08:15,575 Adakah begitu? 55 00:08:16,033 --> 00:08:19,325 Tidak mungkin saya berubah, jadi macam mana nak tukar kerja. 56 00:08:20,491 --> 00:08:21,741 Ayuh, selesaikan akaun saya. 57 00:08:27,575 --> 00:08:29,241 Ini cukup untuk apa yang saya lakukan. 58 00:08:29,783 --> 00:08:35,200 Berikan ini kepada pemilik anda dan tanya dia untuk pergi membeli adab dari pasar. 59 00:08:37,408 --> 00:08:38,533 Ambil ini! 60 00:08:41,033 --> 00:08:45,450 Ego ini sama ada akan membuatkan dia memerintah dunia atau pergi ke anjing, suatu hari nanti. 61 00:08:47,408 --> 00:08:49,158 Hei… Kenapa awak ikut dia? 62 00:08:50,491 --> 00:08:52,033 Saya juga menukar pemilik. 63 00:08:52,116 --> 00:08:55,866 -Kata-katanya memenangi hati saya. -Anda tidak mempunyai otak, apa yang anda akan lakukan? 64 00:09:11,658 --> 00:09:14,158 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa Saya akan bayar balik bulan depan? 65 00:09:14,158 --> 00:09:18,116 Anda menangguhkan setiap bulan mengatakan bulan depan. Berapa kali saya perlu datang ke rumah awak? 66 00:09:18,116 --> 00:09:22,991 Bagaimana anda hidup tanpa wang di tangan? Anda tidak tahu malu dihina setiap hari. 67 00:09:23,241 --> 00:09:25,825 Reddappa. Jangan kata tak tahu malu. Adakah ini cara anda bercakap dengan seorang wanita? 68 00:09:25,908 --> 00:09:28,241 Mereka sepatutnya berasa malu, puan. 69 00:09:28,325 --> 00:09:30,700 Dia seorang janda. Tunjukkan belas kasihan. 70 00:09:30,700 --> 00:09:31,658 Apa yang perlu saya lakukan, jika dia seorang janda? 71 00:09:31,700 --> 00:09:33,075 Dia mempunyai seorang anak lelaki yang sudah besar seperti keldai, kan. 72 00:09:33,075 --> 00:09:35,158 Dia cukup kuat. Minta dia bayar balik pinjaman saya. 73 00:09:35,200 --> 00:09:37,658 Reddy tuan, anak saya mengambil kerja baru. 74 00:09:37,658 --> 00:09:39,325 -Dia akan membayar. -Kerja apa? 75 00:09:39,325 --> 00:09:40,366 Adakah anda bermimpi? 76 00:09:40,366 --> 00:09:42,950 Dia melepaskan semua kerja. Tanya dia. 77 00:09:44,783 --> 00:09:47,325 Apa Pushpa, adakah dia berkata benar? 78 00:09:47,450 --> 00:09:50,616 Adakah anda benar-benar meninggalkan kerja di kilang? Saya bercakap dengan awak. 79 00:09:50,950 --> 00:09:52,450 Bagaimana kita boleh menampung perbelanjaan? 80 00:09:53,408 --> 00:09:56,033 Dengar Parvati, saya akan datang pagi esok. 81 00:09:56,033 --> 00:09:57,658 Saya mahu anda menuai setiap sen. 82 00:09:57,658 --> 00:09:59,283 Jika tidak, ingat! 83 00:09:59,283 --> 00:10:01,533 Saya akan menghina awak di hadapan seluruh kampung. 84 00:10:01,533 --> 00:10:04,366 Minum… Anak lelaki tidak mendengar mahupun kerbau. 85 00:10:10,866 --> 00:10:13,825 Prinsip 3000 dan faedah 3600. 86 00:10:13,825 --> 00:10:15,533 Jumlah 6600. 87 00:10:15,575 --> 00:10:16,741 Akaun telah diselesaikan, Pushpa. 88 00:10:16,741 --> 00:10:19,825 Gembira kerana akaun anda telah diselesaikan. Bagaimana dengan saya? 89 00:10:19,825 --> 00:10:21,158 Akaun apa, bodoh? 90 00:10:21,908 --> 00:10:24,491 Anda menghina di hadapan apabila pinjaman diambil. 91 00:10:25,075 --> 00:10:26,825 Sekarang, bukankah anda patut memuji apabila dibayar? 92 00:10:26,825 --> 00:10:28,075 adakah ia 93 00:10:28,283 --> 00:10:30,866 Hello Ganesh, Suresh! Pushpa telah membayar balik pinjamannya dan ia diselesaikan. 94 00:10:30,866 --> 00:10:32,700 Ok saya ambil cuti sekarang. 95 00:10:33,241 --> 00:10:35,783 Adakah orang ramai dari semalam, di sini sekarang? 96 00:10:35,783 --> 00:10:37,241 Siapa yang akan pergi ke rumah mereka? 97 00:10:37,241 --> 00:10:38,283 apa maksud awak? 98 00:10:38,450 --> 00:10:40,783 Ganesh, dapatkan saya senarainya Siapa semua yang ada semalam? 99 00:10:40,908 --> 00:10:43,116 Seramai 120 orang berada di sana. 100 00:10:43,241 --> 00:10:44,366 Amar Teja. 101 00:10:44,366 --> 00:10:45,616 Chalapathi. 102 00:10:45,783 --> 00:10:46,783 Chenamma! 103 00:10:46,783 --> 00:10:47,616 Hei. Berhenti. 104 00:10:47,741 --> 00:10:49,408 Adakah anda mengharapkan saya melawat semua rumah mereka? 105 00:10:49,575 --> 00:10:50,783 -Adakah anda marah? -Anda perlu pergi. 106 00:10:55,700 --> 00:10:56,658 Rayudu pakcik! 107 00:10:56,783 --> 00:10:59,783 Dengar Rayudu... Pushpa telah membayar balik keseluruhan pinjamannya. 108 00:10:59,783 --> 00:11:01,616 -Adakah dia membayar balik? -Ya. Dia telah membayar balik keseluruhan pinjaman. 109 00:11:01,616 --> 00:11:04,033 -Subbalakshmi, Gayatri! -Beritahu, bajingan! 110 00:11:04,033 --> 00:11:06,783 Pushpa telah membayar balik keseluruhan pinjamannya. Dia budak yang baik. 111 00:11:06,783 --> 00:11:10,158 Pushpa... Maklumkan juga pada makcik Champa. Dia akan bertolak ke Dubai pada waktu petang. 112 00:11:11,200 --> 00:11:14,450 Beratus rupee berfungsi… Ribuan rupee berfungsi. 113 00:11:14,616 --> 00:11:16,783 Datang cepat... Ribuan rupee bekerja. 114 00:11:18,866 --> 00:11:21,283 Apakah perbezaan antara 100 rupee bekerja dan 1000 rupee bekerja? 115 00:11:21,533 --> 00:11:23,116 Ini sah untuk melakukan kerja 100 rupee. 116 00:11:23,200 --> 00:11:25,825 Itu haram buat kerja 1000 rupee. 117 00:11:25,825 --> 00:11:27,200 Polis boleh menangkap anda bila-bila masa. 118 00:11:27,200 --> 00:11:28,700 Datang cepat... Ribuan rupee bekerja. 119 00:11:28,908 --> 00:11:31,200 Datang cepat... Ribuan rupee bekerja. 120 00:11:31,783 --> 00:11:36,408 Ribuan rupee berfungsi… Ribuan rupee berfungsi. 121 00:11:36,783 --> 00:11:41,075 Hai abang, nak pergi mana? Itu adalah haram kerja. Tidak ada jaminan untuk pulang ke rumah dalam hal itu. 122 00:11:41,075 --> 00:11:44,700 Tiada ketegangan, kawan. Saya juga sedar tentang undang-undang. Tiada satu pun milik kita. 123 00:11:48,616 --> 00:11:51,366 Hei... tolong beritahu ibu bapa kami mati kalau tak balik petang. 124 00:12:15,116 --> 00:12:16,658 Hei, turun cepat. 125 00:12:19,116 --> 00:12:21,158 Teruskan... teruskan... 126 00:12:23,491 --> 00:12:24,700 Bergerak... bergerak... 127 00:12:25,575 --> 00:12:26,283 Turun! 128 00:12:38,700 --> 00:12:41,158 -Abang, Adakah ini kali pertama kamu? -Ya bro. 129 00:12:41,158 --> 00:12:42,033 siapa nama awak? 130 00:12:42,075 --> 00:12:43,741 Bolehkah mereka membayar kami selepas kerja selesai? 131 00:12:45,075 --> 00:12:48,450 Jika hujan berterusan begini Kami akan mengambil masa 10 hari untuk sampai ke destinasi kami. 132 00:12:48,950 --> 00:12:51,408 Berhati-hati. Air mengalir dengan kuat. 133 00:13:48,200 --> 00:13:49,825 Kamu semua hendak ke mana? Anda adalah penghinaan kerana menjadi buruh. 134 00:13:50,575 --> 00:13:55,283 Kami melakukan begitu banyak usaha untuk menjentik ini dan anda nak serahkan pada polis begitu sahaja? 135 00:13:55,825 --> 00:13:58,491 Saya ada idea. Kita semua akan mendapat manfaat. 136 00:14:03,366 --> 00:14:05,658 Pasukan Petugas DSP Govind! 137 00:14:06,408 --> 00:14:09,491 Dia mimpi ngeri bagi penyeludup sandal Merah. 138 00:14:09,491 --> 00:14:13,200 Selepas dia mengambil alih, hamba sedar bahawa nyawa lebih penting daripada wang. 139 00:14:13,200 --> 00:14:17,908 Jika ada yang terpaksa menebang pokok atau menyeludup barang keluar dari hutan, ia boleh hanya selepas dia tidur sebentar. 140 00:14:26,491 --> 00:14:28,241 Ehy... Awak buat apa kat sini? 141 00:14:29,116 --> 00:14:31,533 Kami datang untuk meragut kambing biri-biri... 142 00:14:31,700 --> 00:14:32,783 Di manakah kambing biri-biri itu? 143 00:14:33,200 --> 00:14:35,908 Kambing biri-biri telah pergi ke hutan untuk meragut… 144 00:14:37,325 --> 00:14:38,783 Berapa banyak biri-biri yang anda ragut? 145 00:14:40,283 --> 00:14:41,616 Kami tidak mengira, tuan. 146 00:14:42,408 --> 00:14:43,575 Sekitar seratus saya rasa. 147 00:14:43,866 --> 00:14:45,783 Kami akan mempunyai 200 tuan. 148 00:14:46,700 --> 00:14:49,741 Apakah kerja yang dilakukan oleh gembala dengan kapak? 149 00:14:50,575 --> 00:14:56,783 Mereka datang untuk meragut kambing biri-biri dan saya datang untuk membunuh harimau itu jika ia datang... 150 00:14:57,491 --> 00:15:00,950 Hei… Adakah ini cara untuk bercakap dengan DSP tuan? 151 00:15:00,950 --> 00:15:01,991 Adakah anda tidak mempunyai rasa hormat? 152 00:15:03,325 --> 00:15:06,075 Sudah tentu, kami menghormati, itulah sebabnya kami menyembunyikan balak. 153 00:15:06,991 --> 00:15:09,700 Jika tidak, kami akan memindahkan mereka keluar dari hutan di hadapan anda. 154 00:15:11,158 --> 00:15:13,200 Kemudian anda akan benar-benar hilang rasa hormat? 155 00:15:15,033 --> 00:15:17,075 Hei apa yang awak pandang? 156 00:15:17,741 --> 00:15:19,658 Harimau ditangkap. Bungkus! 157 00:15:20,283 --> 00:15:22,783 Tidak bertindak bijak? Mana ada barang? 158 00:15:23,991 --> 00:15:24,908 Mana ada barang? 159 00:15:26,200 --> 00:15:28,741 Saya fikir anda adalah lelaki yang datang untuk menangkap barang. 160 00:15:30,450 --> 00:15:32,491 Tidak tahu anda datang untuk menangkap apa sahaja yang menghalang anda. 161 00:15:42,991 --> 00:15:44,033 Hello Tuan. 162 00:15:44,991 --> 00:15:46,908 Anda boleh menembak satu peluru pada satu masa. 163 00:15:47,325 --> 00:15:50,741 Saya boleh melontar 60 kapak sekali gus. 164 00:15:51,741 --> 00:15:53,741 Kami akan OUTNUMBER anda. 165 00:15:54,325 --> 00:15:57,325 Tuan, lihat wajah mereka. Mereka semua kelihatan seperti rouges. 166 00:15:57,741 --> 00:15:58,866 bukan sekarang. saya mohon awak. 167 00:15:59,075 --> 00:16:01,575 Saya juga meminta anda. 168 00:16:01,825 --> 00:16:04,033 Jika anda mendengar dia, ia akan memberi kebaikan kepada kita semua. 169 00:16:04,491 --> 00:16:09,200 Ini adalah tempat mereka dan boleh melakukan apa sahaja di sini. Mari kita uruskan mereka nanti, tolong tuan. 170 00:16:11,908 --> 00:16:14,200 Tolong jangan main-main dengan mereka. 171 00:16:17,200 --> 00:16:18,991 -Hei! -Mari pergi tuan, sila. 172 00:17:16,200 --> 00:17:20,033 Daun hidup di atas Cahaya Matahari untuk membesar. 173 00:17:20,533 --> 00:17:24,408 Kambing memakan daun untuk hidup. 174 00:17:24,866 --> 00:17:28,825 Dan harimau memburu kambing untuk terus hidup. 175 00:17:29,283 --> 00:17:30,950 Bukankah ini kuasa kelaparan? 176 00:17:31,491 --> 00:17:33,158 Bukankah ini kuasa kelaparan? 177 00:17:37,950 --> 00:17:41,866 Harimau binasa dalam kematian, kematian larut dalam masa. 178 00:17:42,366 --> 00:17:46,408 Dan masa menyerah sebelum Kali. Ini adalah kelaparan yang hebat. 179 00:17:51,575 --> 00:17:55,450 Yang diburu tahu ia harus berjalan lebih cepat. Dan pemburu tahu dia harus berlari lebih cepat daripada mangsanya. 180 00:17:56,075 --> 00:18:00,533 Jika yang diburu menang, ia akan hidup pada hari lain. Dan pemburu tahu, ia harus menang untuk terus hidup. 181 00:18:01,241 --> 00:18:07,241 Hidup untuk satu. Mungkin bermakna kematian bagi yang lain. 182 00:18:07,783 --> 00:18:12,241 Kambing perlu mencari tempat untuk bersembunyi jika ia tidak mahu menjadi makan tengah hari harimau seterusnya. 183 00:18:38,658 --> 00:18:42,575 Cacing adalah umpan untuk menangkap ikan. Bijirin digunakan untuk memerangkap burung. 184 00:18:42,950 --> 00:18:47,325 Tulang boleh menarik anjing ke dalam bahaya. Kelangsungan hidup adalah mata kail bagi manusia. 185 00:18:51,658 --> 00:18:55,908 Dalam perayaan untuk menggembirakan Dewi Kali, haiwan dikorbankan. 186 00:18:56,158 --> 00:19:00,408 Pisau itu berlumuran darah. Dan bahkan seorang dewi tidak dapat melepaskan diri dari umpan. 187 00:19:00,533 --> 00:19:02,616 Inilah nasib dunia. 188 00:19:06,991 --> 00:19:15,200 Jika anda tidak berjaga-jaga, umpan akan menangkap anda. awak boleh hanya bertahan jika anda mempunyai kelaparan untuk melahap umpan. 189 00:19:15,741 --> 00:19:24,116 Lelaki yang lapar tidak dapat melihat betul atau salah. Hanya yang paling cergas akan bertahan di sini. 190 00:19:25,241 --> 00:19:29,783 Kambing perlu mencari tempat untuk bersembunyi, jika ia tidak mahu menjadi makan tengah hari harimau seterusnya. 191 00:19:53,408 --> 00:19:55,283 Dua puluh satu Kg. 192 00:19:55,700 --> 00:19:56,616 Okey bro. 193 00:19:59,575 --> 00:20:01,075 Saya berkata, betul? Ayuh, bergerak! 194 00:20:01,491 --> 00:20:02,533 Pergi... 195 00:20:04,325 --> 00:20:06,908 -25 Kg. -Ambil apa yang saya bayar dan pergi. 196 00:20:14,616 --> 00:20:16,825 Abang. Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 197 00:20:17,783 --> 00:20:18,575 apa? 198 00:20:18,825 --> 00:20:20,116 Saya akan bersama awak, abang. 199 00:20:20,241 --> 00:20:23,241 Apa yang saya ada dengan saya, kecuali beedi ini. 200 00:20:24,408 --> 00:20:25,366 siapa nama awak? 201 00:20:25,408 --> 00:20:26,908 Nama sebenar saya ialah Kesava. 202 00:20:26,908 --> 00:20:28,408 Mereka memanggil saya Cutlet. 203 00:20:28,450 --> 00:20:30,991 Oleh kerana saya tidak mempunyai satu jari, semua orang panggil saya Cutlet. 204 00:20:31,241 --> 00:20:32,408 Apa masalahnya? 205 00:20:33,116 --> 00:20:35,283 Saudara, pemilik pada sebelumnya tempat awak bekerja memberitahu saya. 206 00:20:35,283 --> 00:20:39,241 Dia berkata bahawa anda akan menjadi orang yang hebat. 207 00:20:41,033 --> 00:20:44,325 Saya entah bagaimana mahu mendapatkan banyak wang dan pulang ke kampung saya. 208 00:20:44,575 --> 00:20:46,616 Saya fikir saya boleh menjana pendapatan jika saya bersama anda. 209 00:20:48,783 --> 00:20:52,533 apa? Jadi anda mahu saya menjadi lelaki yang hebat demi awak, eh? 210 00:20:52,533 --> 00:20:55,408 Tolong, demi saya. Ini hasrat saya. 211 00:20:56,116 --> 00:20:57,950 Berapa banyak yang anda ingin perolehi? 212 00:21:00,283 --> 00:21:01,366 Sepuluh Lakh. 213 00:21:04,616 --> 00:21:05,908 Itu sahaja? 214 00:21:06,408 --> 00:21:09,908 Ok, pergi ambil gaji saya untuk hari itu. 215 00:21:10,241 --> 00:21:11,325 Okay Abang. 216 00:21:11,783 --> 00:21:14,491 Hei, bukankah anda sudah mengumpul wang anda? Kenapa awak datang lagi? 217 00:21:14,741 --> 00:21:17,241 bukan untuk saya. Saya datang untuk gaji Pushpa. 218 00:21:17,408 --> 00:21:18,658 Mulai hari ini dia kawan saya. 219 00:21:18,866 --> 00:21:20,491 Pushpa? Siapa dia? 220 00:21:23,408 --> 00:21:28,116 Di sana... lelaki itu duduk bersila di bawah pokok dan menghisap beedi. 221 00:21:29,783 --> 00:21:32,575 Dia adalah hamba dan bukan Tuhan. Minta dia datang ambil. 222 00:21:33,200 --> 00:21:37,741 Dia boleh duduk di bawah pokok hari ini, Jika dia mendapat peluang, dia akan menjadi Perdana Menteri. 223 00:21:37,741 --> 00:21:39,491 Ingat tu. 224 00:21:39,491 --> 00:21:41,450 -Hentikan omong kosong anda dan pergi. -Berhenti! 225 00:21:45,491 --> 00:21:48,200 Hei, apa yang awak cakap? 226 00:21:48,241 --> 00:21:52,575 Anda mempunyai 60 kapak. Tengok sini sekarang. Terdapat seluruh tentera di sini. 227 00:21:52,866 --> 00:21:55,950 Tiada siapa yang akan bertahan walaupun seorang bergerak. Adakah akaun itu diselesaikan sekarang? 228 00:21:57,450 --> 00:21:59,075 Semua orang akan ditembak mati. 229 00:22:07,491 --> 00:22:08,741 Hei, buang. 230 00:22:10,158 --> 00:22:10,908 Ayuh... buang. 231 00:22:11,408 --> 00:22:13,325 Hei, mereka mendekat... buang. 232 00:22:25,866 --> 00:22:29,450 Lari.. lari... lari... 233 00:22:29,450 --> 00:22:32,366 Anda mendorong semua orang ke dalam masalah dengan membaling batu kepadanya. 234 00:22:32,366 --> 00:22:33,991 Semua orang terpaksa berlari sekarang. 235 00:23:38,033 --> 00:23:39,616 Berhenti… Berhenti. 236 00:23:44,116 --> 00:23:45,158 Di manakah lori itu? 237 00:23:45,491 --> 00:23:46,658 apa tuan? 238 00:23:46,950 --> 00:23:50,116 Awak tak ada kerja lain ke selain tangkap saya? Awak tak dapat barang ke? 239 00:23:52,116 --> 00:23:56,325 Mari pergi ke stesen dan bercakap. Di sini panas. 240 00:23:59,283 --> 00:24:01,075 Saya tidak akan menggerakkan kaki saya. Duduk, jika anda mahu. 241 00:24:17,700 --> 00:24:18,866 Air Minuman… 242 00:24:34,616 --> 00:24:35,658 Bukan untuk saya Tuan. 243 00:24:36,533 --> 00:24:37,450 Berikan padanya. 244 00:24:38,366 --> 00:24:39,991 Dia sangat penat mengalahkan saya. Lelaki malang. 245 00:24:42,408 --> 00:24:43,325 Minum Tuan. 246 00:24:47,200 --> 00:24:48,908 Di manakah anda menyembunyikan barang itu memberitahu sekarang…? 247 00:24:49,116 --> 00:24:52,616 Bos saya tidak akan melepaskan saya jika saya memberitahu anda. 248 00:24:52,908 --> 00:24:55,241 Siapakah itu? 249 00:24:55,491 --> 00:24:58,408 siapa lagi? Ini saya. 250 00:24:59,158 --> 00:25:02,575 Tiada siapa yang dilahirkan di daerah ini yang boleh memberitahu saya. 251 00:25:04,450 --> 00:25:07,200 Tiada siapa boleh! 252 00:25:08,950 --> 00:25:10,241 anda memanggil diri anda Boss. 253 00:25:10,408 --> 00:25:12,366 Dan anda ketawa? 254 00:25:12,616 --> 00:25:13,533 Ketawa… 255 00:25:13,741 --> 00:25:16,325 Anda tidak menghormati Polis… 256 00:25:16,825 --> 00:25:17,616 ketawa... 257 00:25:17,700 --> 00:25:19,991 Adakah anda bos? Hentikan! 258 00:25:21,533 --> 00:25:24,325 Saya tahu bagaimana untuk menghentikan ketawanya Tuan. 259 00:25:32,241 --> 00:25:33,783 Siapa nama awak budak? 260 00:25:36,575 --> 00:25:38,325 Kita perlu memfailkan kes itu, bukan? 261 00:25:40,450 --> 00:25:41,450 Pushpa! 262 00:25:42,908 --> 00:25:44,366 Apakah nama penuh anda? 263 00:25:47,783 --> 00:25:48,658 Pushpa… 264 00:25:49,241 --> 00:25:50,450 Pushparaj… 265 00:25:51,700 --> 00:25:53,533 Kemudian apa nama keluarga anda? 266 00:25:54,866 --> 00:25:56,700 Tak tahu nama ayah? 267 00:26:03,741 --> 00:26:06,825 Satu yang tertulis di hadapan nama. Saya bertanya apa itu? 268 00:26:08,116 --> 00:26:08,825 tidak tahu? 269 00:26:10,241 --> 00:26:11,366 nama bapa awak? 270 00:26:11,950 --> 00:26:14,075 Kita semua tahu. tidakkah anda tahu? 271 00:26:15,783 --> 00:26:16,866 Kenapa awak senyap? 272 00:26:18,575 --> 00:26:19,658 Kenapa awak tidak bercakap? 273 00:26:29,991 --> 00:26:31,075 awak dari keluarga mana? 274 00:26:34,075 --> 00:26:35,158 Beritahu. 275 00:26:36,366 --> 00:26:37,158 senyap! 276 00:26:38,283 --> 00:26:39,491 Nak... Siapa nama awak? 277 00:26:39,950 --> 00:26:41,158 Pushparaj. 278 00:26:41,241 --> 00:26:42,491 Pushparaj. 279 00:26:42,741 --> 00:26:43,533 keluarga siapa? 280 00:26:43,658 --> 00:26:44,491 Molleti… 281 00:26:44,783 --> 00:26:47,783 -Molleti… -Molleti Pushparaj. 282 00:26:47,908 --> 00:26:48,783 Siapa nama bapa awak? 283 00:26:48,950 --> 00:26:51,658 Molleti Venkata raman... 284 00:26:58,825 --> 00:26:59,783 Apa ini tuan? 285 00:27:00,825 --> 00:27:02,616 Adakah anda hanya akan menulis apa sahaja yang dikatakan oleh orang lain? 286 00:27:03,366 --> 00:27:05,116 Adakah anda tidak akan mengesahkan butiran? 287 00:27:06,533 --> 00:27:12,366 Hanya kerana ayahku berkunjung ke rumah mereka beberapa kali, adakah nama keluarga kita akan menjadi milik mereka? 288 00:27:17,908 --> 00:27:22,491 Tidakkah anda boleh membezakan kanak-kanak yang dilahirkan perkahwinan dan yang dilahirkan oleh perempuan simpanan? 289 00:27:23,325 --> 00:27:26,575 Nama keluarga adalah milik mereka yang dilahirkan secara sah... 290 00:27:27,450 --> 00:27:29,616 bukan kepada rakan kacukan. 291 00:27:34,741 --> 00:27:36,700 Rey... Kemarilah. 292 00:27:40,450 --> 00:27:41,325 siapa nama awak 293 00:27:41,908 --> 00:27:43,783 Molleti Pushparaj! 294 00:27:45,700 --> 00:27:48,075 Ayah saya kasihan dengan kemiskinan ibu awak. 295 00:27:49,283 --> 00:27:50,991 Jadi, jangan lupa siapa diri anda. 296 00:27:56,075 --> 00:27:57,158 Anda tidak mempunyai sebarang nama keluarga. 297 00:27:58,658 --> 00:28:00,658 Nama awak Just Pushparaj. 298 00:28:01,450 --> 00:28:02,616 faham? 299 00:28:04,158 --> 00:28:05,325 Sekarang katakan, siapa nama anda? 300 00:28:06,075 --> 00:28:07,575 Pushparaj! 301 00:28:08,616 --> 00:28:10,116 Pushparaj! 302 00:28:10,158 --> 00:28:11,700 Katakan dengan kuat supaya semua orang dapat mendengar. 303 00:28:20,950 --> 00:28:22,116 Pushparaj! 304 00:28:35,658 --> 00:28:38,741 Apa abang ni? Mereka telah memukul anda dengan begitu teruk. 305 00:28:38,950 --> 00:28:41,991 Tidakkah mereka akan mengalahkan untuk mendapatkan fakta? 306 00:28:42,283 --> 00:28:44,366 Saya berasa lapar. Jom bincang sambil makan. 307 00:28:44,366 --> 00:28:46,408 Apakah ini? Anda mendapat gaji daripada cukainya. 308 00:28:46,408 --> 00:28:47,866 Hei, diamlah. 309 00:28:48,241 --> 00:28:49,408 Pergi kawan… 310 00:28:49,658 --> 00:28:51,866 Abang, cepat beri makan. 311 00:28:51,866 --> 00:28:54,991 Subbanna… Jakka Reddy bro, Jaali Reddy bro akan datang. 312 00:28:55,700 --> 00:28:58,783 Ini adalah penyeludup sandal merah… Saudara Konda Reddy. 313 00:28:58,991 --> 00:29:01,991 Adik beradik Konda Reddy adalah 3. 314 00:29:02,783 --> 00:29:04,158 Yang ketiga ialah Jaali Reddy. 315 00:29:05,491 --> 00:29:07,950 Kecuali dia merasakan udara feminin, dia tidak akan dapat bernafas. 316 00:29:08,408 --> 00:29:11,366 Malamnya tidak berakhir tanpa seorang gadis di atas katilnya. 317 00:29:11,991 --> 00:29:17,325 Tidak kira dengan siapa gadis itu berkahwin, dia terpaksa menghabiskan malam pertamanya bersama Jaali Reddy. 318 00:29:18,658 --> 00:29:19,908 Hadiahkan dia Rs 10000. 319 00:29:20,783 --> 00:29:23,616 Abang telah menghadiahkan 10000 rupee untuk perkahwinan itu. 320 00:29:26,491 --> 00:29:27,825 Yang kedua Jakka Reddy… 321 00:29:28,366 --> 00:29:30,491 Antara 3 dia yang ada otak. 322 00:29:30,825 --> 00:29:38,366 Dia uruskan semua urusan. 323 00:29:44,866 --> 00:29:46,991 Dia ialah Konda Reddy, abang sulung. Orang jahat tempatan. 324 00:29:47,241 --> 00:29:51,866 Dalam rusuhan tempatan, dia mengejar 6 orang daripada mereka dan membunuh mereka. 325 00:29:51,866 --> 00:29:55,366 Percaya hanya membalas dendam atas kehidupan jadi melemparkan bom ke arah mereka. 326 00:29:55,658 --> 00:29:59,325 Sebagai satu-satunya yang terselamat daripada kumpulan itu, dia menjalankan persembahan sekarang dengan hanya tangan kiri. 327 00:29:59,616 --> 00:30:02,866 Apabila polis menangkap bro, saya fikir tiada akan datang untuk membawanya keluar... 328 00:30:03,158 --> 00:30:05,450 tetapi sekarang saya melihat pemiliknya sendiri telah muncul. 329 00:30:05,450 --> 00:30:08,158 Sekarang saya faham Pushupa bro adalah seorang yang hebat. 330 00:30:08,408 --> 00:30:09,491 Semoga semuanya sihat… 331 00:30:09,908 --> 00:30:11,200 saya baik tapi.. 332 00:30:11,366 --> 00:30:13,658 Mendengar bahawa anda tidak memberitahu mereka barang siapa mereka, walaupun selepas polis menyeksa anda dengan teruk. 333 00:30:14,575 --> 00:30:15,575 Nampaknya anda mempunyai banyak keberanian. 334 00:30:16,241 --> 00:30:17,075 Abang… 335 00:30:17,200 --> 00:30:20,075 Mereka hampir tidak mendapat 60K dalam setahun, bro. 336 00:30:20,283 --> 00:30:22,033 Apa yang saya akan dapat jika saya memberitahu mereka? 337 00:30:22,325 --> 00:30:25,825 Beedi yang rosak... tetapi anda berbeza... 338 00:30:26,450 --> 00:30:29,700 Adakah anda meminta wang untuk memberitahu di mana ia… sesama hamba… 339 00:30:30,033 --> 00:30:30,866 diam! 340 00:30:32,158 --> 00:30:33,450 Berapa banyak yang anda mahu? 341 00:30:33,825 --> 00:30:35,866 Anda tidak boleh memberi saya apa yang saya mahu. 342 00:30:37,200 --> 00:30:38,658 Cuma, beri saya 5 lakh. 343 00:30:38,866 --> 00:30:40,116 Lima lakh! 344 00:30:41,866 --> 00:30:43,366 Siapa yang akan memberinya 5 lakh? 345 00:30:43,741 --> 00:30:46,200 Jika kita memberi dia belasah yang baik, dia akan mendedahkan segalanya... 346 00:30:47,283 --> 00:30:48,241 Apakah ketawa itu? 347 00:30:48,408 --> 00:30:50,408 Lelaki ini ketawa seperti ini sepanjang malam. 348 00:30:50,658 --> 00:30:54,283 40 bastoncini rotti, tetapi ketawa tidak hilang, 349 00:30:54,616 --> 00:30:57,241 akhirnya kami muak dan berhenti. 350 00:30:57,408 --> 00:30:58,866 belasah saya akan berbeza. 351 00:30:58,866 --> 00:31:03,075 Jaali, dia degil dan kelihatan boleh dipercayai. 352 00:31:04,075 --> 00:31:04,866 Okey! 353 00:31:05,741 --> 00:31:08,700 Saya akan membayar wang yang anda mahu. Beritahu saya di mana barang itu. 354 00:31:08,908 --> 00:31:12,866 Anda tidak akan faham jika saya berkata, biar saya tunjukkan… 355 00:31:15,741 --> 00:31:19,450 Lihat... tangan saya digari. Bagaimana saya boleh menunjukkan seperti ini? 356 00:31:19,450 --> 00:31:22,533 Dia meminta kami mendapatkan jaminan. Adakah anda mendapatnya? 357 00:31:22,741 --> 00:31:25,366 Nampaknya abang kamu lebih bijak daripada kamu... 358 00:31:25,741 --> 00:31:28,700 anyways bayar apa yang saya makan dan panggil peguam. 359 00:31:29,075 --> 00:31:29,783 Hai Jaali. 360 00:31:30,075 --> 00:31:32,325 Adakah anda memberitahu kami, hanya kerana kita tidak melakukan apa-apa. 361 00:31:32,491 --> 00:31:34,158 Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap? 362 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 Konda Reddy Brothers. 363 00:31:35,491 --> 00:31:37,200 Saya akan bunuh awak dan kuburkan awak. 364 00:31:38,491 --> 00:31:42,158 Kemudian siapa yang akan memberitahu anda di mana barangnya Konda Reddy Brother? 365 00:31:52,616 --> 00:31:54,616 Apakah ini? Semuanya padang terbuka di sini. 366 00:31:54,700 --> 00:31:55,866 Di mana dia menyembunyikan lori itu di sini? 367 00:31:56,200 --> 00:31:58,908 Nampaknya dia boleh memecahkan pintu. Pergi dan buka pintu. 368 00:31:59,033 --> 00:32:00,866 Abang, pintu diketuk. Ia tidak dibuka… 369 00:32:00,908 --> 00:32:02,200 Apa yang tergesa-gesa? 370 00:32:02,325 --> 00:32:04,575 Oh, ini pintu gelangsar! 371 00:32:05,491 --> 00:32:07,825 -Baiki ia, ia ketat. -Bergerak, bodoh! 372 00:32:18,075 --> 00:32:21,408 Mana lori tu Bro? Adakah ia terjatuh ke dalam perigi secara tidak sengaja? 373 00:32:44,991 --> 00:32:48,533 Apakah ini? Awak lemas keseluruhan lori bersama kayu? 374 00:32:52,158 --> 00:32:53,741 Bro, berikan kami wang, wang kami. 375 00:32:53,783 --> 00:32:55,200 Hei, berikan mereka wang itu. 376 00:32:55,533 --> 00:32:57,575 Ini adalah 5 lakh… 377 00:32:58,783 --> 00:33:00,491 pergi bersenang-senang dengan abang kamu. Berseronoklah… 378 00:33:02,366 --> 00:33:04,116 Tak pernah jumpa duit banyak ni bro… 379 00:33:04,533 --> 00:33:07,033 Boleh bayar balik semua hutang dan bawa kerbau balik rumah. 380 00:33:07,741 --> 00:33:09,283 Sesiapa yang pernah berkata, kata betul. 381 00:33:09,283 --> 00:33:11,491 Jika saya bersama anda, saya boleh membuat banyak wang. 382 00:33:11,700 --> 00:33:12,783 Hey Awak nak datang mana? 383 00:33:13,450 --> 00:33:17,533 Saya tidak mempunyai tabiat melekat kepada wanita sebaik sahaja saya menggunakannya. 384 00:33:21,325 --> 00:33:23,491 Ambil 20 ini dan datang dengan Auto Rickshaw. 385 00:33:28,450 --> 00:33:30,241 Jom bro. Terdapat perjalanan yang lebih mahal daripada ini. 386 00:33:30,408 --> 00:33:33,075 Hei awak akan datang? Adakah anda akan memecahkan kaca atau apa? 387 00:33:33,241 --> 00:33:34,866 Berapakah harga kenderaan itu? 388 00:33:35,783 --> 00:33:36,783 Maksud awak, kereta tu... bro? 389 00:33:36,783 --> 00:33:37,450 ya… 390 00:33:37,450 --> 00:33:38,575 Ia sepatutnya lebih kurang 5 lacs bro. 391 00:33:38,741 --> 00:33:40,533 Adakah kereta itu berharga 5 lac! 392 00:33:41,408 --> 00:33:42,575 Bukankah ia terlalu mahal. 393 00:33:42,575 --> 00:33:43,283 ya. 394 00:33:45,575 --> 00:33:46,700 Pergi beli kereta tu. 395 00:33:47,866 --> 00:33:48,450 Abang... 396 00:33:49,450 --> 00:33:50,908 Pergi beli kereta warna merah tu. 397 00:33:52,325 --> 00:33:53,866 Abang cakap apa? 398 00:33:54,658 --> 00:33:58,033 Kami datang ke sini dengan kereta ketika kami tidak mempunyai satu sen pun. 399 00:33:58,283 --> 00:34:00,616 Adakah ia kelihatan baik untuk pergi dengan berjalan kaki apabila kita mempunyai banyak wang? 400 00:34:01,158 --> 00:34:02,366 Pergi dan dapatkan kereta itu. 401 00:34:03,033 --> 00:34:06,283 Abang tolong faham. Jika kita membeli kereta itu, semua wang akan dibelanjakan untuk kereta. 402 00:34:06,491 --> 00:34:07,741 Kita akan kembali miskin. 403 00:34:07,825 --> 00:34:09,325 Kemudian kita perlu pergi dan kerja makan gaji harian lagi. 404 00:34:09,325 --> 00:34:11,200 Dan adakah kita akan pergi setiap hari kerja gaji dalam kereta atau apa? 405 00:34:11,408 --> 00:34:16,616 Keshav, saya datang ke sini dengan kereta dan saya akan pergi hanya dengan kereta dari sini. 406 00:34:16,825 --> 00:34:18,991 Sehingga itu saya tidak akan berganjak dari sini. 407 00:34:18,991 --> 00:34:20,116 Dengar cakap abang… 408 00:34:20,200 --> 00:34:24,366 Hei... Saya tidak akan berganjak sedikit pun dalam soal prestij. 409 00:34:30,200 --> 00:34:32,783 Hei. Siapa yang membunyikan hon itu? 410 00:34:32,783 --> 00:34:34,450 Adakah anda fikir ibu anda memiliki jalan ini? 411 00:34:34,450 --> 00:34:36,533 Gulung ke bawah tingkap. 412 00:34:36,825 --> 00:34:38,075 Saya nak tengok siapa awak... 413 00:34:38,991 --> 00:34:40,408 Ini saya. Anakmu dari neraka… 414 00:34:41,825 --> 00:34:43,700 Oh, adakah itu awak... Pushpa 415 00:34:44,366 --> 00:34:46,116 Apakah kecederaan pada badan anda? 416 00:34:46,741 --> 00:34:51,283 Anda melihat kecederaan kecil dan kecil pada saya badan, tetapi tidak dapat melihat kereta besar di hadapan anda. 417 00:34:53,158 --> 00:34:55,908 Apakah jenis kerja yang anda lakukan? Kereta siapa ini? 418 00:34:56,491 --> 00:34:58,325 Ia adalah Parvathidevi. 419 00:34:58,908 --> 00:35:00,158 Parvathidevi yang mana? 420 00:35:00,658 --> 00:35:02,075 ibu Pushpa. 421 00:35:02,616 --> 00:35:03,866 itulah saya. 422 00:35:04,033 --> 00:35:05,908 Kemudian, itu kereta anda. 423 00:35:05,991 --> 00:35:09,908 Tetapi, saya tidak dapat memahami bagaimana anda membeli kereta ini. 424 00:35:10,241 --> 00:35:12,491 Melihat kesukaran anda mengambil air, abang belikan kereta ni untuk abang. 425 00:35:12,658 --> 00:35:15,116 -Siapa awak? -Keshava Aunty. 426 00:35:18,116 --> 00:35:19,575 Pushpa, kenapa awak bawa ke sini? 427 00:35:23,241 --> 00:35:25,366 Kereta siapa ini Maa? 428 00:35:25,533 --> 00:35:26,783 Mengapa dia melakukan bulatan? 429 00:35:26,950 --> 00:35:28,033 Tinggalkan saya, ibu! 430 00:35:36,200 --> 00:35:37,158 pakcik? 431 00:35:39,325 --> 00:35:41,866 Ayah. Pakcik dah beli kereta. 432 00:35:43,658 --> 00:35:47,950 Orang yang membeli kereta menjadi pemilik kereta… bukan pakcik awak. Pergi, masuk semula ke dalam rumah. 433 00:35:48,075 --> 00:35:48,866 Masuklah. 434 00:35:49,991 --> 00:35:53,908 Adakah anda melihat kereta itu, Mohan? Dari mana dia dapat banyak wang untuk dibeli? 435 00:35:54,325 --> 00:35:58,658 Apa lagi yang boleh anda harapkan daripada ragpicker? Jelas melalui diam-diam. 436 00:36:00,866 --> 00:36:03,283 Hey nampak macam Abang Mangal Seenu telah datang. Pergi dan lihat. 437 00:36:04,658 --> 00:36:05,533 Abang, Namasthe… 438 00:36:05,616 --> 00:36:06,700 Namasthe, Namasthe. 439 00:36:06,700 --> 00:36:10,741 Bro, hanya dengan membelanjakan 5 lakh, saya bukan sahaja mempunyai kereta, saya juga mendapat penghormatan dengannya. 440 00:36:12,033 --> 00:36:15,825 kenapa awak merenung seperti itu, kawan? Jakka Reddy bro panggil kami. Jadi kami datang dengan kereta kami. 441 00:36:20,741 --> 00:36:22,450 Duduk bro… Sekarang kami layak untuk duduk di sini. 442 00:36:23,033 --> 00:36:26,450 Tidak mahu, sekali lagi perlu berdiri apabila Konda Reddy datang. 443 00:36:26,783 --> 00:36:28,450 Saya tidak boleh memberi begitu banyak penghormatan kepadanya. 444 00:36:32,200 --> 00:36:35,200 Berapa banyak muatan, Subbareddy? - Sekitar 10 nada Abang 445 00:36:36,241 --> 00:36:42,116 Bagaimana kamu boleh pergi dan menyerah Stok bernilai 5 juta kepada Polis? 446 00:36:42,241 --> 00:36:45,950 Bukankah kita mempunyai sesiapa yang boleh mengangkut beban dengan menipu Govindappa? 447 00:36:45,991 --> 00:36:48,241 Dia menangkap kita di mana sahaja kita pergi. 448 00:36:48,658 --> 00:36:52,408 Tak boleh hantar beban apabila dia ada. 449 00:36:52,533 --> 00:36:55,658 Anda tidak boleh mengatakan lagu itu buruk apabila anda tidak boleh menari. 450 00:36:55,950 --> 00:36:58,158 Mengapa anda memberi berat kepada Govind? 451 00:36:58,158 --> 00:36:59,491 Katakan anda tidak boleh lakukan. 452 00:36:59,741 --> 00:37:00,908 Siapa dia? 453 00:37:01,075 --> 00:37:02,325 Dia adalah sesama hamba. 454 00:37:02,741 --> 00:37:07,616 Apa kejadahnya, Hanya kerana awak datang dengan kereta, awak fikir anda mendapat hak untuk bercakap dalam mesyuarat ini. 455 00:37:07,616 --> 00:37:08,408 Keluar… 456 00:37:09,825 --> 00:37:12,991 Abang, dia adalah lelaki yang sama kami keluar dengan jaminan, Pushpa. 457 00:37:13,200 --> 00:37:14,158 Saya cuma ajak dia ikut. 458 00:37:14,241 --> 00:37:17,741 Adakah anda yang menyembunyikan beban kami dan mengumpul 5 lacs daripada kami? 459 00:37:17,866 --> 00:37:22,825 Lima lakh bukan untuk menyembunyikan beban Tuan. Ia untuk melindungi anda dan saudara-saudara anda daripada masuk penjara. 460 00:37:23,325 --> 00:37:24,825 Seolah-olah anda tidak tahu… 461 00:37:25,658 --> 00:37:28,241 ia bukan masalah besar untuk dipukul oleh Polis. 462 00:37:28,616 --> 00:37:31,616 Bercakap jika anda mempunyai keberanian untuk mengangkut beban tanpa tertangkap. 463 00:37:31,825 --> 00:37:35,033 Anda memerlukan idea untuk mengangkut beban. Bukan keberanian… kita perlukan otak. 464 00:37:35,783 --> 00:37:38,158 Ya saudara, apa yang orang kita lakukan adalah... 465 00:37:38,616 --> 00:37:43,075 Menutup beban dengan Tomato dan kentang. Mereka menggerakkan buah-buahan, mereka melihat bebannya... 466 00:37:43,283 --> 00:37:47,616 Lupakan Polis, muatan kita boleh ditemui bahkan oleh penjaga yang tidak berguna juga. 467 00:37:48,075 --> 00:37:52,241 Kami perlu menghantar beban, tetapi tiada siapa yang tahu. Saya ada idea. Patutkah saya beritahu? 468 00:37:53,158 --> 00:37:55,325 Anda ingin memberitahu kami cara mengangkut muatan. 469 00:37:55,658 --> 00:37:58,241 Semua orang melihat, siapa yang datang untuk memberi kita idea. 470 00:37:58,241 --> 00:37:59,200 Sesama hamba. 471 00:38:00,741 --> 00:38:02,116 Katakan apa yang anda fikirkan. Katakan... katakan… 472 00:38:02,408 --> 00:38:07,533 Adakah ini acar untuk dikongsi dengan seluruh dunia? Idea saudara... bagaimana saya boleh mengatakannya di hadapan semua orang? 473 00:38:08,950 --> 00:38:11,825 anda bertanya, kami hanya keluar... beranikah anda? 474 00:38:12,075 --> 00:38:13,325 Tunggu Jaali. 475 00:38:15,158 --> 00:38:20,950 Hei! Saya lebih suka apa yang awak cakap... kalau bukan ini kondareddy akan berurusan dengan anda secara berbeza. 476 00:38:21,325 --> 00:38:23,616 Kamu semua keluar. 477 00:39:26,658 --> 00:39:28,950 Hei berhenti. 478 00:39:31,033 --> 00:39:31,866 Periksa dia. 479 00:39:31,866 --> 00:39:34,325 Apa Tuan. Nampaknya awak syak saya. 480 00:39:34,575 --> 00:39:38,450 Selepas membelasah awak, saya telah menghentikan semuanya perniagaan lama dan memulakan perniagaan susu sekarang. 481 00:39:38,491 --> 00:39:42,158 Ya Tuan. Kami telah mengambil kontrak dengan kedai manis. 482 00:39:42,491 --> 00:39:44,575 Ya Tuan, ada susu sahaja di sini Tuan. 483 00:39:44,866 --> 00:39:48,200 Kami mencampur air dalam susu, sekarang jangan beritahu saya anda akan menangkap kami untuk itu juga. 484 00:39:48,700 --> 00:39:49,241 Biarkan dia pergi. 485 00:39:49,450 --> 00:39:53,283 Berikan sedikit manis kepada Tuan. Dia bagaimanapun tidak menerima rasuah. 486 00:39:54,700 --> 00:39:56,491 Di mana dia bersembunyi selama ini? 487 00:39:56,991 --> 00:40:00,700 Beri dia... Beri dia semua beban dan anda berada di sekeliling untuk mengawasi. 488 00:40:01,450 --> 00:40:05,533 Saya boleh menyelesaikan kerja sendirian. Beritahu saya apa yang anda akan bayar kepada saya. 489 00:40:05,533 --> 00:40:06,658 Kadar anda hanya Pushpa. 490 00:40:06,866 --> 00:40:08,658 Kami akan membayar anda apa yang kami bayar kali terakhir. 5 lakh setiap muatan. Adakah ia Ok? 491 00:40:10,533 --> 00:40:14,866 Lima lakh tidak boleh. Beri saya 4%. 492 00:40:14,950 --> 00:40:17,241 4% bermakna 4 lakhs. 493 00:40:17,491 --> 00:40:19,075 Anda akan kehilangan satu lakh. 494 00:40:19,075 --> 00:40:22,450 Anda boleh menyimpan satu lakh itu untuk diri sendiri, cuma bayar 4% saya. 495 00:40:25,908 --> 00:40:27,491 Apa ini bro? 496 00:40:27,575 --> 00:40:29,991 Dia sanggup bayar 5 lakh. Satu lakh adalah kerugian kita. 497 00:40:30,450 --> 00:40:35,158 Jika kita telah mengambil 5 lakh, kami akan menjadi hamba mereka. 498 00:40:35,866 --> 00:40:40,158 Dengan mengambil 4%, bukankah kita akan menjadi rakan kongsinya. 499 00:40:40,783 --> 00:40:47,158 Sekarang, saya dan Konda berada pada tahap yang sama. Kita sama dan saya tidak patut tunduk. 500 00:40:47,158 --> 00:40:49,950 Saya sering merasakan, awak seperti serigala. 501 00:40:54,658 --> 00:40:57,033 Hei, kenapa semua orang memandang ke langit seperti itu? 502 00:40:57,075 --> 00:40:58,158 Mencari burung pipit. 503 00:40:59,033 --> 00:40:59,658 apa? 504 00:40:59,658 --> 00:41:00,658 Untuk burung pipit. 505 00:41:00,825 --> 00:41:01,825 Tetapi… Kenapa? 506 00:41:02,116 --> 00:41:05,033 Bro… lihat gadis itu duduk di sana, memakai saree merah? 507 00:41:05,033 --> 00:41:05,908 perempuan itu… 508 00:41:05,991 --> 00:41:08,616 Dia berkata dia tidak akan menjual susu melainkan dia mendengar burung pipit. 509 00:41:09,075 --> 00:41:11,533 Dengan kerja yang begitu besar di tangan, apakah manusia karut burung pipit ini? 510 00:41:11,741 --> 00:41:13,033 Siapakah gadis gila itu? 511 00:41:13,366 --> 00:41:14,783 Ia anak perempuan saya. 512 00:41:15,241 --> 00:41:17,783 Dia tidak mendengar sesiapa pun. Walaupun saya. 513 00:41:18,325 --> 00:41:21,866 Saya menamakannya sempena nama ibu saya dan dia sama seperti dia dalam segala hal. 514 00:41:23,700 --> 00:41:26,658 Srivalli, adakah anda akan mengisi kapal tangki dengan susu hari ini? 515 00:41:48,616 --> 00:41:52,950 Awak alihkan kedua-dua mata awak bila saya pandang awak. 516 00:41:53,158 --> 00:41:57,450 Dan tutup pandangan anda dengan kelopak mata anda. 517 00:41:57,950 --> 00:42:02,491 Anda merenung tuhan yang tidak kelihatan tanpa berkelip mata. 518 00:42:02,491 --> 00:42:06,408 Tetapi anda mengabaikan saya bila saya ada depan mata awak. 519 00:42:06,950 --> 00:42:14,241 Penampilan anda telah menunggu untuk pandangan anda, Srivalli. 520 00:42:15,866 --> 00:42:23,158 Penampilan anda telah menunggu untuk pandangan anda, Srivalli. 521 00:42:30,866 --> 00:42:36,783 Apa Tuan? Kenapa awak mengais dengan Lathis? Hanya susunya, Tuan! 522 00:42:37,283 --> 00:42:38,866 Kami adalah banyak yang diperbaharui sekarang. 523 00:42:43,450 --> 00:42:44,741 Tiada apa-apa di sini tuan. 524 00:42:52,033 --> 00:43:00,116 Saya, yang pernah memimpin dalam segala-galanya, sedang mengikuti anda ke mana sahaja anda pergi sekarang. 525 00:43:00,991 --> 00:43:09,033 Saya, yang tidak pernah menundukkan kepala saya kepada sesiapa pun, telah menundukkan kepala saya untuk melihat gelang kaki anda. 526 00:43:09,825 --> 00:43:13,991 Setelah menjalani kehidupan yang begitu hebat, Saya kini sedang keliling rumah awak. 527 00:43:13,991 --> 00:43:18,450 Dan fikir itu sudah cukup, walaupun awak pandang saya sekejap. 528 00:43:20,866 --> 00:43:22,866 -Adakah dia melihat? -Tidak bro… 529 00:43:24,075 --> 00:43:26,075 Adakah anda melihat dengan betul? 530 00:43:26,783 --> 00:43:29,241 Saya telah melihat abang. Dia tidak melihat sekali pun. 531 00:43:31,616 --> 00:43:33,366 Saya fikir anda sangat gembira, bukan? 532 00:43:33,825 --> 00:43:35,033 Untuk apa, bro? 533 00:43:35,075 --> 00:43:36,450 Kerana dia tidak melihat. 534 00:43:36,658 --> 00:43:37,825 Kenapa saya akan gembira bro? 535 00:43:37,825 --> 00:43:44,783 Tidak, anda berasa gembira, makan gula-gula kacang itu dan berkata, dia tidak pernah melihat walaupun sekali. Saya perasan. 536 00:43:44,783 --> 00:43:46,908 Tidak bro, saya berasa teruk di dalam. 537 00:43:46,908 --> 00:43:51,825 Ok. Dia tidak nampak. Apa yang anda akan hilang jika anda berkata, dia melihat sekali ... 538 00:43:52,366 --> 00:43:54,241 sekurang-kurangnya saya akan berasa gembira, bukan? 539 00:43:54,783 --> 00:43:56,991 Saya tidak mendapat idea itu bro. Maaf bro… 540 00:43:56,991 --> 00:43:59,700 Anda tidak akan mendapat idea itu. Mengapa anda akan mendapat apa-apa idea yang menggembirakan saya? 541 00:43:59,741 --> 00:44:07,033 Penampilan anda telah menunggu untuk pandangan anda, Srivalli. 542 00:44:08,658 --> 00:44:15,950 Penampilan anda telah menunggu untuk pandangan anda, Srivalli. 543 00:44:44,908 --> 00:44:53,075 Semua Rakan anda rata-rata kelihatan. Boleh jadi... Sebab tu awak nampak cantik. 544 00:44:53,575 --> 00:45:02,033 Dan apabila seseorang menjadi 16 ... ia bukan sahaja anda, mana-mana gadis akan kelihatan comel. 545 00:45:02,533 --> 00:45:07,075 Apabila sandal merah memakai saree, walaupun batu akan kelihatan seperti seorang puteri. 546 00:45:07,116 --> 00:45:10,866 Dan, apabila anting-anting batu 7 dipakai, mana-mana gadis akan kelihatan cantik. 547 00:45:11,116 --> 00:45:12,158 Abang... 548 00:45:12,408 --> 00:45:13,741 Sekarang pemuatan selesai. kita pergi? 549 00:45:14,366 --> 00:45:15,408 kita pergi? 550 00:45:15,575 --> 00:45:16,575 Ya, bro. 551 00:45:16,866 --> 00:45:20,241 Adakah itu sahaja? Patutkah kita pergi? 552 00:45:21,158 --> 00:45:24,408 apa lagi? Memuatkan selesai. Jadi, Jom pergi. itu sahaja. 553 00:45:25,366 --> 00:45:27,366 Adakah anda rasa semua ini lucu? 554 00:45:27,658 --> 00:45:28,825 kenapa bro? 555 00:45:29,408 --> 00:45:30,825 Anda tahu dan anda masih bertanya. 556 00:45:30,825 --> 00:45:32,366 Saya benar-benar tidak tahu abang. saya tidak tahu. 557 00:45:32,366 --> 00:45:36,116 Anda tahu saya datang bukan untuk beban, tetapi datang ke sini untuk gadis itu. 558 00:45:36,283 --> 00:45:38,200 Anda tahu dan anda masih berkata yang patut kita tinggalkan. 559 00:45:38,200 --> 00:45:40,700 -Ok... lepas tu... jom. -Abang... abang... 560 00:45:40,700 --> 00:45:43,991 anda boleh tinggal di sini selama yang anda mahu. Saya juga akan tinggal bersama awak. 561 00:45:43,991 --> 00:45:48,616 Saya akan tinggal... Saya akan tinggal dan awak juga kekal dengan saya dan beritahu saya jika dia melihat saya. 562 00:45:50,200 --> 00:45:51,200 Adakah dia melihat 563 00:45:51,200 --> 00:45:51,950 Ya, abang. 564 00:45:52,366 --> 00:45:56,075 Dia hanya memandang kamu semasa mencuci bejana. 565 00:45:56,075 --> 00:45:58,325 Adakah ia benar? 566 00:45:59,116 --> 00:46:03,283 Anda berbohong untuk menggembirakan saya, bukan? 567 00:46:04,325 --> 00:46:05,700 Ya, abang. 568 00:46:06,200 --> 00:46:09,616 Bagaimana anda boleh bersetuju dengan begitu pantas? 569 00:46:09,616 --> 00:46:11,908 Awak boleh benarkan saya rasa gembira untuk beberapa waktu lagi... 570 00:46:11,908 --> 00:46:15,450 Saya rasa lebih baik saya pergi dan merayu padanya untuk melihat saya, bukannya berurusan dengan anda. 571 00:46:15,450 --> 00:46:19,033 -Bro, jangan buat macam tu abang. -Saya akan pergi dan merayu dia, untuk melihat saya. 572 00:46:19,033 --> 00:46:21,325 Tolong jangan buat macam tu abang. 573 00:46:21,325 --> 00:46:23,366 Saya tahu, tidak ada gunanya bercakap dengan awak, 574 00:46:23,908 --> 00:46:27,158 tapi buat kali terakhir, beritahu saya sama ada dia melihat saya atau tidak. 575 00:46:28,908 --> 00:46:30,283 Abang tak tahu nak cakap apa. 576 00:46:30,283 --> 00:46:31,616 Saya memberitahu anda untuk memberitahu saya bahawa dia sedang melihat saya … 577 00:46:31,658 --> 00:46:40,366 Penampilan anda telah menunggu untuk pandangan anda, Srivalli. 578 00:46:40,908 --> 00:46:48,200 Penampilan anda telah menunggu untuk pandangan anda, Srivalli. 579 00:47:20,325 --> 00:47:21,575 Berhenti! Berhenti! 580 00:47:22,200 --> 00:47:24,241 -Sedap! -Hello Tuan! 581 00:47:28,033 --> 00:47:32,783 Apa yang berlaku tuan? Itu susu biasa. Mengapa anda menyemak hari ini tuan? 582 00:47:38,366 --> 00:47:44,450 Apakah ini? Saya boleh mendengar bunyi susu di atas dan bunyi kayu di bawah. 583 00:47:45,325 --> 00:47:47,158 Adakah anda menyembunyikan sebarang beban di bawahnya? 584 00:47:47,991 --> 00:47:48,866 Tangkap dia... Tangkap dia. 585 00:47:49,200 --> 00:47:51,575 Tuan, Tuan Tinggalkan saya Tuan. silap tuan.. 586 00:47:51,575 --> 00:47:54,200 Tuan Tinggalkan saya Tuan. Ia salah tuan. 587 00:47:54,533 --> 00:47:58,783 Tuan, sila tinggalkan kami tuan... kami hanya buruh tuan. 588 00:47:59,075 --> 00:48:01,908 Ini semua kerana Pushpa tuan... Kami melakukan seperti yang dikatakan oleh Pushpa. 589 00:48:01,908 --> 00:48:02,866 Tolong tinggalkan kami tuan. 590 00:48:03,158 --> 00:48:05,908 Ada satu syarat kalau saya nak tinggalkan awak. 591 00:48:08,200 --> 00:48:10,283 Selama ini awak lakukan seperti yang dikatakan Pushpa. 592 00:48:10,700 --> 00:48:12,033 Sekarang anda mesti melakukan seperti yang saya katakan. 593 00:48:13,075 --> 00:48:13,825 apa? 594 00:48:16,533 --> 00:48:18,658 Lima belas %... Lima belas %... Lima belas untuk.. 595 00:48:18,741 --> 00:48:20,241 Hello Abang. Tolong berhenti. 596 00:48:20,283 --> 00:48:21,908 -Berapa banyak yang anda ada? -Kami memerlukan 6 tiket 597 00:48:22,033 --> 00:48:25,116 Kami ada 170... Kami nak 6 tiket. 598 00:48:25,116 --> 00:48:25,866 170? 599 00:48:25,908 --> 00:48:29,658 Untuk jenis wang yang anda ada, anda boleh menonton poster dan bukan filem. Tolong pergi. 600 00:48:29,658 --> 00:48:33,075 Apa yang patut kita buat? Bagaimana kita boleh melihat filem itu? 601 00:48:33,325 --> 00:48:35,950 -Hei perempuan, anda adalah orang-orang dari pusat susu. Betul ke? -Ya kita, jadi apa? 602 00:48:36,075 --> 00:48:37,700 Hanya mahu menyemak sama ada anda boleh mendapatkan tiket. 603 00:48:37,991 --> 00:48:40,658 Bagaimana kita boleh membeli tiket, sedangkan mereka menjual Tiket 15 rupee untuk satu daripada 100 rupee? 604 00:48:40,783 --> 00:48:43,741 Ia adalah harga yang perlu dibayar Filem Big Brothers. Anda pendek berapa? 605 00:48:43,783 --> 00:48:45,158 Kami kurang 400. 606 00:48:45,283 --> 00:48:48,908 Adakah begitu, saya akan memberi anda 1000 jika anda membuat kerja untuk saya. 607 00:48:49,075 --> 00:48:50,033 Apakah itu? Apa yang patut kita buat? 608 00:48:50,991 --> 00:48:52,908 -Anda mempunyai kawan bernama Srivalli, bukan? -Ya, sudah tentu. 609 00:48:53,075 --> 00:48:54,700 Suruh dia tengok Pushpa kita sekali. 610 00:48:55,283 --> 00:48:57,825 Hei... hei... Srivalli... Mari sini. 611 00:48:57,991 --> 00:48:58,700 apa? 612 00:48:58,783 --> 00:49:00,408 Lelaki itu... Pushpa. Bolehkah anda melihat dia sekali? 613 00:49:00,491 --> 00:49:01,283 Siapa Pushpa? 614 00:49:01,283 --> 00:49:02,450 Lelaki yang terus duduk di pusat susu anda. Adakah anda ingat? 615 00:49:02,491 --> 00:49:06,450 Dia duduk bersila dengan seorang lelaki gelap di sebelahnya. 616 00:49:06,866 --> 00:49:08,866 Hai perempuan, namanya Keshava dan itu saya. 617 00:49:08,991 --> 00:49:10,325 Anda berhenti lelaki. 618 00:49:10,533 --> 00:49:13,741 -Dia kelihatan baik budak perempuan. Tolong tengok dia sekali. -Bolehkah kita melihat filem itu? 619 00:49:14,241 --> 00:49:17,700 Jadi, jika kita perlu menonton Eterno, lepas tu aku kena tengok dia. Ok... Ok. 620 00:49:17,741 --> 00:49:19,033 Saya akan... saya akan. 621 00:49:19,200 --> 00:49:20,825 -Okay... okay. Dia akan. -Ya 622 00:49:21,741 --> 00:49:22,408 Ok. Ambil ini. 623 00:49:22,825 --> 00:49:25,200 Gadis berpakaian merah itu hebat, bolehkah kita mendapatkannya? 624 00:49:28,200 --> 00:49:30,616 -Anda melihat gadis itu dalam saree warna coklat, bukan? -Ya. 625 00:49:31,200 --> 00:49:32,825 Saya akan tahu. 626 00:49:33,200 --> 00:49:35,575 -Hei perempuan. Lagi satu... -Apa? 627 00:49:35,783 --> 00:49:38,950 Awak kata awak akan tengok dia tadi. Mengapa anda tidak tersenyum kepadanya juga? 628 00:49:39,158 --> 00:49:41,116 Apakah perniagaan senyuman ini? Saya tidak akan tersenyum. 629 00:49:41,158 --> 00:49:46,866 -Jika anda tidak tersenyum... -Tidak... Tidak. Dia akan tersenyum. Ia hanya senyuman, bukan? 630 00:49:47,158 --> 00:49:51,325 -Minta dia datang ke Kaabah esok. -Senyum... minta dia jangan lupa senyuman itu. 631 00:49:53,033 --> 00:49:58,491 Bro, imam cakap perempuan tu akan tengok kepada anda hari ini jika melakukan Abhishekam. 632 00:49:58,700 --> 00:50:02,283 Saya tidak percaya dengan semua ini. 633 00:50:02,325 --> 00:50:05,950 Bro, tengok sini. Srivalli akan datang. Doa kami berhasil. 634 00:50:07,325 --> 00:50:10,575 Jadi, bagaimana jika dia datang? Dia tidak memandang saya. Jom... Jom. 635 00:50:10,741 --> 00:50:12,658 awak nak pergi mana? Bertahanlah abang. Tinggal sekali bro. Tengok sana. 636 00:50:12,825 --> 00:50:15,491 Tengok Pushpa. Dia sangat kacak. 637 00:50:15,491 --> 00:50:16,950 Dia ada, tengok dia sekali. 638 00:50:17,116 --> 00:50:19,491 Dia tidak memandang saya. Ia satu pembaziran. jom pergi. 639 00:50:19,491 --> 00:50:21,491 Saya melihat, tetapi dia tidak memandang saya. 640 00:50:21,575 --> 00:50:23,033 Berhenti bro. Saya telah membayar 1000 rupee. 641 00:50:23,075 --> 00:50:24,075 apa? 642 00:50:24,116 --> 00:50:26,700 Kepada imam. Duit kita akan habis.. 643 00:50:29,033 --> 00:50:33,533 Ini adalah kali terakhir. Jika dia tidak memandang saya, Saya tidak akan melihat dia lagi dalam hidup saya. 644 00:50:33,575 --> 00:50:36,283 Ok bro. Ini kata terakhir saya. Jangan tengok lagi lepas ni. 645 00:50:41,158 --> 00:50:43,200 Tengok dia... jumpa dia. 646 00:50:44,158 --> 00:50:44,950 Awak tunggu! 647 00:50:48,700 --> 00:50:50,241 Srivalli memandang saya. 648 00:50:50,866 --> 00:50:53,283 Senyum padanya. 649 00:50:53,283 --> 00:50:54,283 Senyum! 650 00:50:54,450 --> 00:50:56,075 -Adakah dia melihat anda? -Ya. 651 00:50:58,408 --> 00:51:00,408 -Senyum kepadanya. -Saya tersenyum. 652 00:51:00,741 --> 00:51:03,158 Hei... dia juga tersenyum kepada saya. 653 00:51:03,616 --> 00:51:05,866 Adakah dia tersenyum atau dia tersenyum? 654 00:51:05,950 --> 00:51:07,575 Hei lihat lelaki. Dia tersenyum kepada saya. 655 00:51:07,825 --> 00:51:09,450 Itulah kuasa 1000 rupee. 656 00:51:09,991 --> 00:51:10,866 Awak pun senyum balik. 657 00:51:12,200 --> 00:51:13,116 Ya, saya juga tersenyum. 658 00:51:13,158 --> 00:51:16,616 Cukuplah untuk wajah-wajah ini. Jom pergi sekarang. Mereka membayar 1000 rupee sahaja. jom pergi. 659 00:51:17,283 --> 00:51:18,908 Sekarang saya faham. 660 00:51:19,533 --> 00:51:26,116 Dia tidak melihat saya apabila saya melihatnya. Dan saya tidak melihatnya apabila dia melihat saya. 661 00:51:26,741 --> 00:51:30,741 Apabila dia menangkap saya melihatnya, manakala dia sedang memandang saya... dia melarikan diri dengan perasaan segan. 662 00:51:30,741 --> 00:51:31,450 Oh! adakah ia 663 00:51:31,616 --> 00:51:33,241 Saya tahu bahawa dia mencintai saya. 664 00:51:33,575 --> 00:51:35,200 Itulah sebabnya saya berada di belakangnya. 665 00:51:35,700 --> 00:51:36,825 Datang. Mari pergi dan bercakap dengannya sekali. 666 00:51:36,866 --> 00:51:40,366 awak nak pergi mana? Jangan lupa siapa anda... Anda tidak boleh membungkuk di hadapannya. 667 00:51:40,491 --> 00:51:42,325 Kita harus mengambil langkah pertama dalam situasi ini. 668 00:51:42,366 --> 00:51:44,158 -Jangan pergi abang. -Anda tidak tahu. 669 00:51:44,158 --> 00:51:45,616 Awak tunggu, kawan. 670 00:51:46,366 --> 00:51:48,533 Hey Srivalli... Srivalli. 671 00:51:50,366 --> 00:51:51,991 Kenapa awak senyum pada saya? 672 00:51:53,325 --> 00:51:54,950 Adakah awak suka saya? 673 00:51:56,075 --> 00:51:58,075 Bila saya suka awak? 674 00:51:58,075 --> 00:51:59,950 Lalu kenapa awak senyum pada saya? 675 00:52:00,158 --> 00:52:01,783 Tidakkah saya akan tersenyum apabila saya dibayar... 676 00:52:02,325 --> 00:52:03,491 -Wang? -Ya 677 00:52:03,533 --> 00:52:04,408 duit apa? 678 00:52:04,408 --> 00:52:07,533 Nampaknya awak berasa sedih, sebab saya tak pandang awak. 679 00:52:08,200 --> 00:52:09,491 Adakah saya berasa Sedih? 680 00:52:09,533 --> 00:52:13,033 Ya, itulah sebabnya kawan anda Keshava memberi saya 1000 rupee untuk tersenyum. 681 00:52:14,450 --> 00:52:16,075 Adakah anda tersenyum untuk itu? 682 00:52:16,158 --> 00:52:19,991 Apa pun, Kita kena tengok filem Eterno. 683 00:52:20,616 --> 00:52:22,366 Dia menari dengan hebat. 684 00:52:22,658 --> 00:52:26,366 Selepas minum minuman ringan dan Samosa, kita masih berbaki 200 rupee. 685 00:52:26,616 --> 00:52:30,866 Beritahu saya di mana anda akan pergi esok. Saya akan datang dan tersenyum kepada anda untuk itu. 686 00:52:31,408 --> 00:52:33,950 Adakah ini yang dimaksudkan dengan solat 1000 rupee? 687 00:52:34,075 --> 00:52:36,741 Beritahu saya di mana saya boleh mencari awak esok... 688 00:52:36,908 --> 00:52:39,158 Semua kesombongan dan ego saya telah menjadi debu ... 689 00:52:39,700 --> 00:52:42,741 Hai Keshava. Anda telah memusnahkan saya hari ini. 690 00:52:42,908 --> 00:52:44,533 Hai Keshava. awak kat mana? 691 00:52:45,325 --> 00:52:49,366 Oh tidak! Dia datang... Saya lakukan semua ini untuk kebahagiaan awak. 692 00:52:49,491 --> 00:52:51,741 Bukankah jijik bertanya pada gadis itu untuk tersenyum kepada saya dengan membayar dia untuk wang? 693 00:52:51,783 --> 00:52:56,616 Anda menafikan saya rasa bahagia, bahawa seorang gadis mencintai saya. 694 00:52:56,825 --> 00:52:59,866 Bagaimana kita boleh membongkok begitu rendah, untuk membayar seorang gadis dan minta dia senyum pada saya... 695 00:53:00,075 --> 00:53:02,616 Adakah saya seperti itu? Adakah saya seperti itu Jaali Reddy? 696 00:53:02,616 --> 00:53:03,408 Tidak... tidak. 697 00:53:04,991 --> 00:53:09,950 Awak telah merosakkan maruah saya sama sekali. Bagaimanapun, berapa banyak yang anda bayar? 698 00:53:10,075 --> 00:53:14,700 -Seribu. -Ribu... untuk senyuman. 699 00:53:17,658 --> 00:53:22,700 Ok. Bagaimanapun kerana saya sudah menjadi buruk... Saya akan membayar 5000 meminta dia memberi saya cium saya. 700 00:53:22,783 --> 00:53:26,116 -Apa yang awak cakap bro? -Saya akan membayarnya 5000. Tanya dia jika dia akan mencium saya. 701 00:53:26,491 --> 00:53:27,741 Tak sangka abang boleh buat perangai macam ni. 702 00:53:27,908 --> 00:53:30,575 saya bukan macam ni bro. Saya seorang yang sangat baik, 703 00:53:30,616 --> 00:53:33,700 tetapi anda telah memulakan ini dan sekarang anda harus mengambil ini hingga akhir. 704 00:53:33,783 --> 00:53:34,616 Apakah yang anda maksudkan dengan akhir? 705 00:53:34,950 --> 00:53:37,366 Saya tidak tahu apa kesudahannya? Sehingga akhir. Itu sahaja. 706 00:53:37,783 --> 00:53:38,533 Abang... 707 00:53:38,700 --> 00:53:41,200 Pergi, keldai gemuk berdarah! 708 00:53:46,116 --> 00:53:47,741 Beribu-ribu tan kayu cendana merah! 709 00:53:52,116 --> 00:53:56,366 Kira-kira 200 crores dan berhenti di sini dan bukannya melalui Chennai... 710 00:53:59,533 --> 00:54:03,366 Mangal Seenu terus mengocok habnya. 711 00:54:06,158 --> 00:54:09,116 Ada kemungkinan bahawa saham akan berada di gudang Konda Reddy. 712 00:54:18,533 --> 00:54:22,991 Jika anda memberitahu kami sebaik sahaja dia mendapatkan barangan baharu, adakah anda tahu ganjarannya? 713 00:54:23,533 --> 00:54:24,783 Lima Puluh Lakh Rupee. 714 00:54:31,116 --> 00:54:34,116 -Apa khabar Draccha? -Saya bapa saudara yang baik. 715 00:54:35,950 --> 00:54:38,283 Srinu? Apa yang membawa anda ke sini? 716 00:54:40,783 --> 00:54:42,575 Lokasi yang sangat baik Konda Reddy. 717 00:54:43,200 --> 00:54:46,700 Gudang juga bagus. Tiada Polis dapat mengesannya. 718 00:54:48,866 --> 00:54:49,950 Dia Mangal Seenu, ketua sindiket penyeludupan! 719 00:54:50,575 --> 00:54:52,741 Terdapat ramai yang memotong cendana merah. 720 00:54:53,325 --> 00:54:56,200 Tetapi hanya boleh ada seorang lelaki yang boleh seorang diri 721 00:54:56,200 --> 00:55:02,366 mengemudi perkara besar sepanjang masa 15 pusat pemeriksaan ke Pelabuhan Chennai. 722 00:55:02,991 --> 00:55:05,700 Itulah sebabnya dia adalah orang yang memanggil tembakan. 723 00:55:06,033 --> 00:55:09,408 Tiada siapa boleh menentangnya dan melarikan diri dengannya. Mereka sudah mati. 724 00:55:09,991 --> 00:55:12,658 Saya melihat bahawa anda mengalihkan semua beban ke dalam gudang saya. Apakah isunya? 725 00:55:13,241 --> 00:55:15,991 -Anda tahu Gowrreddy betul... -Ya, saya tahu. 726 00:55:16,658 --> 00:55:22,575 Saya memecatnya dari kerja sebagai dia mengacaukan buku stok. 727 00:55:22,658 --> 00:55:25,575 Bagaimana anda boleh melakukan lelaki itu? Bagaimana jika dia memaklumkan kepada polis? 728 00:55:25,783 --> 00:55:28,241 Anda perlu menghadapi tamparan hebat. 729 00:55:28,491 --> 00:55:33,700 Sebab itu saya bawa semua stok ke gudang anda Konda Reddy. 730 00:55:33,866 --> 00:55:37,741 Kami masih mempunyai sedikit masa untuk membawanya ke Chennai. Sila jaga stok. Saya harap ia selamat. 731 00:55:38,241 --> 00:55:44,991 sayang cakap apa? Adakah kami membawa stok terus ke sini, tanpa mempercayai pakcik Konda Reddy? 732 00:55:44,991 --> 00:55:46,825 Tetapi masalahnya ialah saham itu dilindungi oleh Jaali Reddy itu. 733 00:55:47,200 --> 00:55:50,241 Dan anda tahu bahawa wanita Jaali Reddy sentiasa dikelilingi oleh gadis. 734 00:55:50,283 --> 00:55:53,866 Jika kami mempercayai dan meninggalkan stok kami di sini, ia seperti menggali kubur kita sendiri. 735 00:55:54,116 --> 00:56:00,741 Awak cakap betul. Jika Govindappa tertinggal seorang gadis, keseluruhan stok akan pergi untuk melambung. 736 00:56:00,908 --> 00:56:04,116 Sindiket telah mempercayai saya dan menyimpan stok dengan saya. 737 00:56:04,116 --> 00:56:05,241 Betul kata awak sayang... 738 00:56:05,283 --> 00:56:10,491 Tak perlu risau. Sekarang kita mempunyai seorang lelaki yang tajam dipanggil Pushpa. Dia uruskan semuanya. 739 00:56:10,533 --> 00:56:15,158 Selepas dia datang, Polis tidak dapat menangkap walaupun sebatang, lupakan sebatang kayu... di sana dia datang... lihat. 740 00:56:15,616 --> 00:56:19,033 Awak cakap dia baru. Bolehkah kita mempercayainya? 741 00:56:59,283 --> 00:57:02,450 Saya akan memberitahu secara terperinci tentang dia lain kali Seenu. 742 00:57:04,616 --> 00:57:06,533 Dia tidak kelihatan seperti yang satu untuk dibincangkan di lain masa. 743 00:57:08,491 --> 00:57:10,408 Bagaimanapun, saya perlu pergi ke majlis perkahwinan. Saya ambil cuti awak. 744 00:57:10,450 --> 00:57:13,950 Pushpa, stok bro Srinu akan menjadi bersama kami selama 2 hari. Jagalah ia. 745 00:57:14,158 --> 00:57:16,408 -Tentu, abang -Abang, kita sudah lambat. Datang cepat. 746 00:57:16,450 --> 00:57:20,991 Apa yang anda lakukan dengan Gowrreddy? Adakah anda mengabaikannya atau apa? 747 00:57:22,325 --> 00:57:26,325 Jangan pandang langit selalu pakcik, tengok bumi juga kadang-kadang. 748 00:57:26,491 --> 00:57:29,866 Kami mendapat pokok dari sana sahaja... tidakkah anda meletakkan baja kepadanya. 749 00:57:36,825 --> 00:57:39,033 Abang tengok sana sekali. 750 00:57:59,325 --> 00:58:00,783 tidak... 751 00:58:01,658 --> 00:58:06,991 Dia seperti adik lelaki saya. Saya tidak boleh melihat dia mati. 752 00:58:18,616 --> 00:58:22,700 Mengapa Mogalesh ini tidak lengkap kerja selalu? Dapatkan saya pistol... 753 00:58:24,491 --> 00:58:25,616 Beri saya. 754 00:58:34,033 --> 00:58:37,241 Mengapa kita memerlukan sampah ini di belakang rumah kita? Buang ke dalam hutan. 755 00:58:37,241 --> 00:58:38,908 Pergi dan buat kerja itu. 756 00:58:49,616 --> 00:58:50,200 Abang... 757 00:58:50,408 --> 00:58:52,950 -Apa ini? -pelaga bro. Untuk bau yang sedap. 758 00:58:53,575 --> 00:58:55,533 saya ada. 759 00:58:55,741 --> 00:58:59,033 Mengapa berlengah? Di manakah gadis-gadis itu? 760 00:58:59,158 --> 00:59:00,575 Mereka datang abang. 761 00:59:06,366 --> 00:59:08,783 Mereka sedang menunggu... Pergi. 762 00:59:08,783 --> 00:59:11,325 Pergi... pergi. Pergi dan cium dia. 763 00:59:11,325 --> 00:59:13,825 saya takut sayang. Bagaimana jika dia menggigit saya? 764 00:59:13,825 --> 00:59:16,825 Kenapa awak takut? Dia kelihatan sangat kacak. 765 00:59:16,825 --> 00:59:18,991 Apakah pertemuan yang mereka ada di sana? 766 00:59:19,866 --> 00:59:20,700 Saya tidak tahu abang. 767 00:59:20,783 --> 00:59:24,908 Kenapa berlengah perempuan? Dia menunggu sejak pagi. Hantar dia cepat. 768 00:59:24,950 --> 00:59:28,616 Apakah masalah anda untuk memberikan ciuman kecil? 769 00:59:28,616 --> 00:59:30,991 Jika anda tidak boleh ... saya akan pergi dan memberinya. Beritahu saya. 770 00:59:30,991 --> 00:59:36,533 Anda tunggu, seolah-olah kami tidak boleh melakukannya. Bro, patutkah saya datang dan memberikan ciuman kepada awak? 771 00:59:36,741 --> 00:59:43,116 Siapakah itu? Memanggil saya abang dan menawarkan saya cium. Di manakah anda menemui mereka? 772 00:59:43,700 --> 00:59:46,075 Hentikan perbincangan itu dan hantar dia cepat. 773 00:59:46,075 --> 00:59:48,158 -Saya berasa takut. -Diam dan datang. 774 00:59:48,866 --> 00:59:51,325 Dia akan datang bro. Kenapa yang lain datang? 775 00:59:52,033 --> 00:59:55,158 Dia meminta ciuman kecil. Pergi dan berikan dia ciuman, pergi... 776 01:00:00,075 --> 01:00:01,700 Keshava, tutup pintu. 777 01:00:01,866 --> 01:00:03,491 Tidak, biarkan ia terbuka. 778 01:00:04,325 --> 01:00:06,783 Apa yang kamu lakukan di sini kawan kotor? 779 01:00:07,283 --> 01:00:10,866 Saya perhatikan awak sejak lama. Kenapa awak menjerit? Hentikan telatah itu. 780 01:00:10,866 --> 01:00:12,116 Saya akan tampar awak bodoh. 781 01:00:12,158 --> 01:00:15,825 Lakukan dengan pantas Pushpa dan mari pergi. Gadis, berpaling. 782 01:00:17,116 --> 01:00:19,325 -Jangan risau, saya lelaki yang baik. -Tidak menyentuh! 783 01:00:20,533 --> 01:00:21,616 Tanpa menyentuh! 784 01:00:23,700 --> 01:00:25,325 Apakah itu? 785 01:00:27,200 --> 01:00:28,991 Buah pelaga... awak nak? 786 01:00:29,325 --> 01:00:31,450 Tidak di sana. Saya akan mencium awak di sini. 787 01:00:31,866 --> 01:00:33,033 -Di sini? -Ya 788 01:00:33,116 --> 01:00:36,033 Mengapa kita perlu membayar banyak untuk ciuman di sini? Hai Keshava... 789 01:00:36,116 --> 01:00:38,200 Ok, ok. Jangan jadikan masalah.. 790 01:00:39,825 --> 01:00:40,866 Okay. 791 01:00:42,783 --> 01:00:43,533 Ok beri saya. 792 01:00:43,616 --> 01:00:45,158 Cakap sesuatu. 793 01:00:45,158 --> 01:00:50,200 Apa yang perlu dibincangkan? Awak ambil duit untuk cium saya. Betul.. jadi cium saya. 794 01:01:02,450 --> 01:01:04,325 Kenapa awak menangis perempuan? kenapa? 795 01:01:04,325 --> 01:01:10,908 Saya fikir ia mudah apabila kawan saya memberitahu saya. Tetapi hati saya tidak bersetuju. 796 01:01:11,325 --> 01:01:14,616 ciuman pertama... 797 01:01:14,825 --> 01:01:19,783 Bagaimana saya akan faham jika awak merungut? Katakan dengan jelas. 798 01:01:19,908 --> 01:01:23,450 Saya sentiasa mahu memberikan ciuman pertama kepada suami saya... 799 01:01:23,533 --> 01:01:30,325 Jika anda mahu memberikannya kepada suami anda, mengapa anda melakukannya ambil duit dari saya? Layan saya sebagai hubby awak dan cium. 800 01:01:30,408 --> 01:01:33,200 Atau pulangkan wang itu. Ia adalah wang yang diperolehi dengan susah payah. 801 01:01:33,950 --> 01:01:35,575 Ya Allah, keluarlah. 802 01:01:35,658 --> 01:01:37,200 Apa yang awak dah buat? 803 01:01:37,283 --> 01:01:38,116 Abang dah buat apa? 804 01:01:38,158 --> 01:01:42,075 -Saya tidak melakukan apa-apa abang. Saya tidak menyentuhnya pun. -Apa yang awak buat? Mengapa gadis malang itu menangis? 805 01:01:42,241 --> 01:01:45,783 Tanya Srivalli. Hai Srivalli. Saya ada buat apa-apa pada awak? 806 01:01:46,116 --> 01:01:48,033 Kami mempercayai dan menghantar rakan kami dan adakah itu yang kamu lakukan padanya? 807 01:01:48,116 --> 01:01:49,241 Kemudian, mengapa anda mengambil 5000? 808 01:01:49,325 --> 01:01:52,533 Abang tak buat apa-apa. Beritahu mereka bahawa saya tidak melakukan apa-apa. 810 01:01:56,783 --> 01:01:57,950 Dia mengangkat tangan kepada saya, bro. 811 01:01:57,991 --> 01:01:59,783 Dia membuat kecoh di sini. 812 01:02:00,450 --> 01:02:03,033 Biarlah bro. Dia berkata dia akan mencium suaminya sahaja yang betul. 813 01:02:03,200 --> 01:02:06,033 Ia lelaki cium saya. Saya membayarnya. 814 01:02:06,658 --> 01:02:10,283 Jika saya perlu mengahwininya dan menjadi suaminya, saya akan. Saya akan mengumpul 5000 pada sebarang kos. 815 01:02:10,658 --> 01:02:12,866 Saya tidak akan berkompromi dalam hal ini. 816 01:02:21,450 --> 01:02:24,325 Hei apa ini? Keseluruhan stok masih ada. 817 01:02:24,325 --> 01:02:27,200 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa kita mesti menyeberang pos semak dengan ini pada waktu malam? 818 01:02:27,241 --> 01:02:29,491 Jali bro berpesta sepanjang malam. 819 01:02:29,616 --> 01:02:33,866 Dia telah memberhentikan lori kerana mereka boleh mengganggu parti. 820 01:02:33,991 --> 01:02:38,533 Adakah otak anda telah mati? Siapa Jaali untuk menghentikan pergerakan saham? 821 01:02:39,991 --> 01:02:42,866 Polis memerhati kami seperti Jackals untuk alamat ini sejak malam 822 01:02:42,866 --> 01:02:44,200 dan anda tahu betapa berisikonya. 823 01:02:45,033 --> 01:02:47,616 Di manakah kuncinya? 824 01:02:47,658 --> 01:02:50,116 Itulah bilik Jali bro. Dia akan membunuh jika kami memberi anda kunci. 825 01:02:50,200 --> 01:02:51,616 Katakan, saya buka tanpa kunci. 826 01:02:53,450 --> 01:02:55,450 Pushpa, akibatnya akan menjadi buruk. 827 01:03:14,116 --> 01:03:15,200 Hei Keshav, kemarilah. 828 01:03:16,325 --> 01:03:19,450 Tolong minta orang kami turun dia berada di kampung dengan selamat. 829 01:03:19,450 --> 01:03:20,200 Okay. 830 01:03:20,200 --> 01:03:21,033 Pergi... 831 01:03:22,491 --> 01:03:24,950 Selva, bawa dia dan tinggalkan dia di kampung. 832 01:03:29,116 --> 01:03:31,075 Pushpa telah menghantar gadis itu pulang. 833 01:03:31,241 --> 01:03:33,783 Kami sedang membungkus stok gred ke dalam lori yang berbeza. 834 01:03:33,825 --> 01:03:35,575 Kenapa awak hantar gadis itu? 835 01:03:35,658 --> 01:03:38,283 Mula-mula beritahu saya mengapa anda tidak menghantar stok. 836 01:03:38,283 --> 01:03:40,908 Adakah anda telah menukar gudang itu menjadi rumah pelacuran? 837 01:03:40,950 --> 01:03:45,116 Siapa awak nak tanya saya? Ini gudang saya, anda hanya bodoh gaji harian. 838 01:03:45,116 --> 01:03:47,908 Beraninya awak panggil saya pekerja gaji harian? 839 01:03:48,200 --> 01:03:52,450 Ini Pushpa. Pushpa rakan kongsi. 4% bahagian. 840 01:03:52,825 --> 01:03:53,825 Berikan sekarang. 841 01:03:54,033 --> 01:03:55,116 Cakap dengan dia abang. 842 01:03:55,366 --> 01:03:57,783 Pushpa, pemilik mahu bercakap dengan anda. 843 01:04:00,116 --> 01:04:02,866 Jangan gunakan apa yang anda ada di atas leher bukannya apa yang anda ada di bawah pinggang? 844 01:04:04,033 --> 01:04:05,658 Bro, tolong beritahu. 845 01:04:06,116 --> 01:04:09,658 Polis telah mengetahui alamat gudang kami. 846 01:04:11,450 --> 01:04:13,075 Abang cakap apa? 847 01:04:18,075 --> 01:04:19,533 Harap semua stok habis dari gudang. 848 01:04:19,575 --> 01:04:23,450 Tidak abang. Abang kamu Jaali telah berhenti semua lori dari masuk ke gudang. 849 01:04:24,408 --> 01:04:29,450 Tuhanku! Ia bernilai 200 crores. Kita akan selesai selama-lamanya jika kita ditangkap. 850 01:04:32,033 --> 01:04:34,075 Srinu telah mempercayai kami dan menyerahkan stok. 851 01:04:37,241 --> 01:04:38,450 Beberapa cara anda menjaga. 852 01:04:38,491 --> 01:04:40,491 Anda telah mempercayai saya dan menyerahkan kepada saya. 853 01:04:40,491 --> 01:04:42,866 Anggap Pushpa sudah mati, jika satu balak pun ditangkap. 854 01:04:44,700 --> 01:04:46,950 Betapa takutnya dia, budak itu! 855 01:04:48,283 --> 01:04:50,783 Bro tidak berganjak walau seinci pun, sentiasa berikannya kembali! 856 01:04:54,533 --> 01:04:56,908 Bagaimana kita menangani perkara ini? 857 01:05:16,200 --> 01:05:17,241 Okey bro. 858 01:05:17,241 --> 01:05:19,283 Rey... Pilih stok dan buang ke dalam aliran. 859 01:05:20,450 --> 01:05:25,033 Apa yang anda sedang lihat? Polis datang. Bangun dan bergerak. 860 01:06:42,116 --> 01:06:44,700 Abang dengar cakap saya sekali. Barangan bernilai 250 crores. 861 01:06:44,700 --> 01:06:46,200 Seluruh stok sedang dibuang ke dalam air di sini. 862 01:06:46,200 --> 01:06:47,950 Stok Mangal Srinu pun ada dalam tu. 863 01:06:48,575 --> 01:06:52,408 Kita boleh meletakkannya di Pushpa jika Polis menangkapnya. 864 01:06:52,575 --> 01:06:54,950 Tidak baik untuk anda berada di sana sekarang. Pergi dari situ dengan segera. 865 01:08:53,033 --> 01:08:55,700 Pushpa rakan ini telah ditangkap sekarang. Srinu tidak akan meninggalkannya. 866 01:08:55,741 --> 01:08:56,866 Baik kata, bro! 867 01:09:07,991 --> 01:09:09,825 Polis ada di sini. 868 01:09:10,200 --> 01:09:12,825 Abang... Satu balak ada di sini. 869 01:09:50,991 --> 01:09:52,575 Buat cepat, tuan! 870 01:10:04,741 --> 01:10:05,825 dengan pantas. 871 01:10:22,783 --> 01:10:24,033 Ayuh... cepat. 872 01:10:36,241 --> 01:10:41,158 Tuan, mereka telah meletakkan menara di seluruh hutan. Mereka akan tahu maklumat itu sekarang. 873 01:10:43,908 --> 01:10:47,991 -Rey... Adakah stok ada? -Tuan, tiada apa-apa di sini. 874 01:10:48,075 --> 01:10:51,325 Jika Pushpa ada stok tidak akan ada. Jika stok ada Pushpa tidak akan ada. 875 01:10:51,658 --> 01:10:55,116 Jika anda ingin melihat kedua-duanya bersama, hajat anda tidak akan dapat dipenuhi. 876 01:10:56,283 --> 01:10:59,741 Kita semua patut berterima kasih kepada Govindappa Tuan! 877 01:10:59,908 --> 01:11:02,575 Rangkaian kami telah berkembang kerana ini tuan sahaja. 878 01:11:02,658 --> 01:11:06,450 Jika dia telah menangkap saham pada hari itu, Saya tidak akan menjadi rakan kongsi hari ini. 879 01:11:06,658 --> 01:11:09,450 Jangan cakap macam tu abang? Tuan mungkin marah. 880 01:11:10,450 --> 01:11:12,408 apa tuan? Adakah anda semakin marah? 881 01:11:13,450 --> 01:11:16,950 Aduhai... saya tak ada baju pun untuk awak pegang kolar saya. 882 01:11:17,158 --> 01:11:21,700 Saya baru menderma. Bukan tuan sahaja, kami juga beramal. 883 01:11:21,741 --> 01:11:24,866 Rey... Anda tidak memahami apa yang anda lakukan... 884 01:11:26,616 --> 01:11:28,075 Awak lebih kejam dari binatang... Yak. 885 01:11:28,533 --> 01:11:30,783 Apa yang lebih kejam dari dunia ini tuan? 886 01:11:31,741 --> 01:11:35,450 Dunia ini telah memberikan pistol kepada tangan anda dan kapak di tangan saya. 887 01:11:35,991 --> 01:11:37,616 Setiap orang mempunyai perang sendiri untuk dilawan. 888 01:11:39,991 --> 01:11:43,658 Saya telah memenangi perang ini juga tuan. 889 01:11:44,575 --> 01:11:46,533 Saya akan uruskan apa sahaja yang datang. 890 01:11:53,033 --> 01:11:55,825 Ya, anda telah menang hari ini. 891 01:11:57,408 --> 01:11:59,533 Tetapi adakah anda tahu, anda bermain permainan untuk kalah? 892 01:12:00,950 --> 01:12:05,908 Anda akan kalah sama seperti anda menang hari ini. Anda akan tahu apabila usia anda meningkat... 893 01:12:14,075 --> 01:12:16,825 Yang kalah akan sentiasa bercakap tentang prinsip. 894 01:12:18,033 --> 01:12:19,075 Bilakah parti itu bermula? 895 01:12:21,075 --> 01:12:25,075 Mendengar tentang parti Mangal Srinu, tetapi kali pertama saya melihatnya. 896 01:12:25,283 --> 01:12:31,575 Bukan sahaja penyeludup, malah polis, ahli politik semua telah datang berpesta. 897 01:12:31,575 --> 01:12:37,241 Apabila seseorang melihat begitu banyak wang, Pushpa telah menjadi wira serta-merta. 898 01:12:41,366 --> 01:12:44,866 Mereka membunuh saya dengan penampilan mereka jika saya memakai saree. 899 01:12:45,116 --> 01:12:48,741 Mereka mengimbas saya dengan mata mereka jika saya memakai skirt. 900 01:12:48,866 --> 01:12:52,533 Lupakan saree dan gaun, apa yang ada dalam pakaian ini? 901 01:12:52,658 --> 01:12:56,366 Rupa dan fikiran adalah hodoh, apa yang perempuan boleh pakai? 902 01:12:56,366 --> 01:12:59,950 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Atau adakah anda akan berkata Tidak. 903 01:13:03,908 --> 01:13:07,491 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Atau adakah anda akan berkata Tidak. 904 01:13:11,366 --> 01:13:14,908 Seorang bersedia untuk mati untuk wajah comel saya. 905 01:13:15,116 --> 01:13:18,700 Dia mengusik bayi itu untuk masuk ke dalam pelukan. 906 01:13:18,866 --> 01:13:22,491 Lupakan adil dan gelap, biar saya dedahkan warna sebenar. 907 01:13:22,616 --> 01:13:26,283 Seorang lelaki tidak pernah benarkan saya memakai sari untuk menutup badan saya. 908 01:13:26,325 --> 01:13:29,908 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Atau adakah anda akan berkata Tidak. 909 01:13:33,825 --> 01:13:37,408 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Atau adakah anda akan berkata Tidak. 910 01:13:56,283 --> 01:13:59,741 Seseorang melompat dengan gembira untuk gadis berkaki tinggi itu. 911 01:14:00,200 --> 01:14:03,575 Dia cuba memerangkap gadis di sekelilingnya. 912 01:14:03,950 --> 01:14:07,408 Lupakan tinggi dan pendek, dia mengambil alih semuanya dengan kata-kata manis. 913 01:14:07,450 --> 01:14:11,366 Manusia tidak peduli apa-apa berkenaan dengan seorang wanita. 914 01:14:11,491 --> 01:14:15,075 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Atau adakah anda akan berkata Tidak. 915 01:14:18,783 --> 01:14:22,366 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Atau adakah anda akan berkata Tidak. 916 01:14:26,325 --> 01:14:29,783 Seseorang berasa gembira Jika saya gempal. 917 01:14:29,950 --> 01:14:33,533 Satu rasa bahagia Jika saya langsing. 918 01:14:33,700 --> 01:14:37,450 Lupakan gempal dan langsing. 919 01:14:37,450 --> 01:14:41,241 Sifat jahat lelaki itu yang menangkap saya seorang diri. 920 01:14:41,366 --> 01:14:44,950 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Adakah anda akan berkata Tidak. 921 01:14:48,866 --> 01:14:52,450 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Adakah anda akan berkata Tidak. 922 01:14:52,533 --> 01:14:56,366 Saya mempunyai hati yang sangat baik kata seorang. 923 01:14:56,616 --> 01:15:00,325 Tidak ada baik atau buruk, semua orang tergolong dalam kaum yang sama. 924 01:15:00,325 --> 01:15:02,741 Ya atau tidak! 925 01:15:07,658 --> 01:15:11,408 Ya atau tidak! 926 01:15:11,450 --> 01:15:15,033 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Adakah anda akan berkata Ya. 927 01:15:18,866 --> 01:15:22,450 Seorang berlagak seperti lelaki yang dihormati... 928 01:15:22,450 --> 01:15:26,283 Saya mempunyai hati yang sangat baik kata seorang. 929 01:15:26,533 --> 01:15:30,241 Tidak ada baik atau buruk, semua orang tergolong dalam kaum yang sama 930 01:15:30,241 --> 01:15:32,658 bila lampu tutup... 931 01:15:37,575 --> 01:15:41,325 bila lampu tutup... Semua orang sama. 932 01:15:41,366 --> 01:15:44,950 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Adakah anda akan berkata Ya. 933 01:15:48,783 --> 01:15:52,366 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Atau adakah anda akan berkata Tidak. 934 01:16:03,741 --> 01:16:07,866 Adakah awak akan berkata ya Sayang. Atau adakah anda akan berkata Tidak. 935 01:16:09,241 --> 01:16:14,241 -Mangal Sreenu telah mengatur pesta super. -Ya, pesta yang hebat bro! 936 01:16:14,491 --> 01:16:18,366 Dia akan dapat 2 crores daripada kita 937 01:16:18,408 --> 01:16:22,575 dan beri hanya 25 lakhs kepada mereka. Dia memperbodohkan semua orang dalam sindiket itu. 938 01:16:30,533 --> 01:16:34,991 -Abang, saya ingin bercakap dengan awak dengan segera. -Apa itu? 939 01:16:39,241 --> 01:16:44,991 Mangal Srinu itu menipu kita, bro. Mangal Srinu memperbodohkan kita. 940 01:16:45,325 --> 01:16:48,950 Berapa banyak yang dia berikan kepada kita setiap tan? Dua puluh lima lakh betul. 941 01:16:49,283 --> 01:16:51,741 Dia menjual 2 crores di luar. 942 01:16:53,450 --> 01:16:55,075 macam mana awak tahu? 943 01:16:56,033 --> 01:17:01,325 Nagesh mendengar mereka bercakap di telefon. Dia menjual kepada beberapa orang Murugan dari Chennai. 944 01:17:03,241 --> 01:17:06,366 Sejak akhir-akhir ini saya juga semakin meraguinya... 945 01:17:06,366 --> 01:17:11,283 Dia membeli tanah di banyak tempat. Apa yang anda katakan sekarang? 946 01:17:11,533 --> 01:17:13,950 Tiada apa-apa untuk dikatakan. Mari pergi dan bertanya. 947 01:17:13,950 --> 01:17:16,075 Mengapa dia membayar terlalu rendah kepada kita? 948 01:17:16,075 --> 01:17:19,616 Kami semua bekerja keras dan dia sedang duduk dan menikmati semua buah-buahan. Tanya dia abang. 949 01:17:19,616 --> 01:17:22,283 apa? awak nak pergi tanya Mangal Srinu ke? 950 01:17:22,283 --> 01:17:24,700 -Ya. -Adakah anda tahu apa dia? 951 01:17:24,783 --> 01:17:26,408 Hei Berhenti... Awak berhenti. 952 01:17:27,116 --> 01:17:33,325 Anda boleh pergi dan bertanya, tetapi ada banyak perkara lain antara saya dan Srinu. 953 01:17:33,741 --> 01:17:36,450 Kami akan mendapat masalah jika berlaku apa-apa. 954 01:17:37,325 --> 01:17:39,991 -Apa ini? -Acar, tuan. -Tidak perlu, pergi. 955 01:17:41,325 --> 01:17:42,908 Lakukan satu perkara, kawan. 956 01:17:43,658 --> 01:17:47,783 Anda pergi dan bercakap tentang meningkatkan kadar. 957 01:17:47,908 --> 01:17:49,450 Jika dia bersetuju 958 01:17:50,283 --> 01:17:53,616 dan menerima apa yang kamu minta, maka anda mendapat 50% bahagian. 959 01:17:54,408 --> 01:17:58,158 Lain, awak tak tanya saya apa-apa. Tiada hubungan antara kita. 960 01:17:59,283 --> 01:18:00,283 apa kata awak 961 01:18:02,075 --> 01:18:07,283 Tidak, abang. Jika ada yang bertanya kepadanya, itu awak abang. 962 01:18:07,491 --> 01:18:08,700 Baik, saya akan menelitinya. 963 01:18:10,033 --> 01:18:12,908 Hai orang tua, adakah anda melihat rangkaian Pushpa. 964 01:18:13,241 --> 01:18:15,491 Dia sedang makan tengah hari dengan Konda Reddy. 965 01:18:15,533 --> 01:18:18,783 Awak cakap betul. Dia pernah datang untuk bekerja dengan gaji 100 dan 200. 966 01:18:18,783 --> 01:18:20,408 Sekarang dia telah menjadi sangat besar. 967 01:18:20,700 --> 01:18:24,658 Di mana anda akan mendapat perlawanan yang lebih baik untuk anak perempuan anda daripada dia. 968 01:18:24,658 --> 01:18:25,866 Bolehkah saya bercakap dengannya? 969 01:18:26,491 --> 01:18:29,700 Mengapa perkahwinan anak perempuan saya tiba-tiba masuk ke dalam perbincangan ini? 970 01:18:30,325 --> 01:18:32,700 Bagaimana saya boleh memberikan anak perempuan saya tanpa mengetahui tentang keluarganya? 971 01:18:32,950 --> 01:18:34,491 Hello... Adakah anda tahu siapa dia? 972 01:18:34,491 --> 01:18:36,366 Dia adalah anak bongsu kepada Molleti Venkata Raman. 973 01:18:36,491 --> 01:18:38,825 Adakah begitu? Kemudian dia adalah milik kita. 974 01:18:39,325 --> 01:18:40,366 Perlawanan yang baik. 975 01:18:43,575 --> 01:18:45,366 Pakcik, keluarga pengantin lelaki ada di sini. 976 01:18:45,366 --> 01:18:46,116 Sila masuk. 977 01:18:46,241 --> 01:18:47,866 Namaste! 978 01:18:47,866 --> 01:18:50,366 Tengok, muka Muniratnam dah glowing. 979 01:18:50,616 --> 01:18:53,616 Kehidupan kita sedemikian rupa sehingga kita berasa gembira jika Molleti Venkataramana menyapa kami. 980 01:18:53,825 --> 01:18:57,158 Perlawanan dengan keluarga sedemikian bermakna… Itu semua anugerah Allah. 981 01:18:57,158 --> 01:18:57,783 Di sini! 982 01:18:59,866 --> 01:19:01,408 Apa yang anda sedang lihat? Bergerak... 983 01:19:01,408 --> 01:19:01,991 sila masuk. 984 01:19:01,991 --> 01:19:03,658 Duduk... sila, duduk. 985 01:19:03,783 --> 01:19:05,241 Hei. Bawa Srivalli. 986 01:19:05,241 --> 01:19:07,116 Dia bercakap pelik. 987 01:19:07,116 --> 01:19:08,491 awak cakap apa? 988 01:19:08,700 --> 01:19:11,616 Itu yang bro. Saya memberitahu dia bahawa anda anak ketiga Molleti Venkataraman. 989 01:19:11,616 --> 01:19:12,991 -Adakah anda berkata seperti itu? -Ya! 990 01:19:13,325 --> 01:19:15,700 Saya entah bagaimana menjadi takut. 991 01:19:15,700 --> 01:19:18,241 apa salahnya Adakah dia tidak memberitahu apa yang sebenarnya? 992 01:19:18,241 --> 01:19:19,783 -Tidak seperti itu anak saya. -Diamlah Ibu. 993 01:19:24,658 --> 01:19:26,366 Bro, kakak ipar datang. 994 01:19:49,241 --> 01:19:51,741 Lihat di sana Manju, bagaimana dia merenungnya? 995 01:19:51,741 --> 01:19:53,325 Dia benar-benar turun untuk berkahwin. 996 01:19:54,741 --> 01:19:55,700 Gadis itu kelihatan cantik. 997 01:19:55,783 --> 01:19:56,908 Gadis, saya telah memberitahu anda sebelum ini sahaja. Itu hanya ciuman kecil. 998 01:19:56,908 --> 01:19:58,408 Anda sepatutnya memberikannya kepadanya. Lihat ia telah datang ke perkahwinan. 999 01:19:58,991 --> 01:20:02,325 Sekarang anda perlu terus menciumnya seumur hidup. Itu pun percuma. 1000 01:20:07,283 --> 01:20:09,575 Kita sepatutnya mempunyai julap dalam jusnya. 1001 01:20:10,700 --> 01:20:12,158 awak...! 1002 01:20:13,658 --> 01:20:18,700 Mengambil Dewi Laxmi sebagai saksi, 1003 01:20:18,700 --> 01:20:20,491 Penduduk Rangampet... 1004 01:20:20,491 --> 01:20:23,741 Kami menyemak baka apabila kami membeli mangga. 1005 01:20:23,741 --> 01:20:29,366 Perniagaan mangga dijalankan di sini, tetapi tiada tahu dari pokok mana ia datang. 1006 01:20:31,450 --> 01:20:33,033 Anak lelaki sulung Venkataraman. 1007 01:20:33,866 --> 01:20:34,908 Salam, Tuan Mohan. 1008 01:20:35,325 --> 01:20:38,366 Dikatakan bahawa hubungan bermakna ia perlu mempunyai 7 generasi kedua-dua belah pihak. 1009 01:20:38,700 --> 01:20:40,533 Kenapa awak tak cari walaupun kepada satu generasi? 1010 01:20:41,158 --> 01:20:43,658 Adakah anda tahu kepada siapa anda memberi anak perempuan awak untuk kahwin? 1011 01:20:44,116 --> 01:20:45,241 Apa yang dikatakan tuan? 1012 01:20:45,491 --> 01:20:47,575 Dia kata dia anak kepada Molleti Venkata Raman, tuan. 1013 01:20:47,866 --> 01:20:49,200 Bukankah dia adik lelaki awak? 1014 01:20:49,283 --> 01:20:51,408 Adakah seseorang akan menjadi raja yang adil kerana dia ada Raja atas namanya? 1015 01:20:51,408 --> 01:20:53,366 Begitu juga dengan mengambil nama bapa saya, 1016 01:20:53,491 --> 01:20:55,408 beberapa orang bodoh tidak boleh menjadi saudara saya. 1017 01:20:55,783 --> 01:20:58,366 Dia seorang wanita bukankah dia patut malu? 1018 01:20:59,783 --> 01:21:02,741 Nak, awak duduk diam. Bersumpah kepada saya bahawa anda tidak akan bangun. 1019 01:21:03,700 --> 01:21:05,491 Hei, berikan di sini. 1020 01:21:08,325 --> 01:21:13,991 Adakah anda melihat apa yang ada di dalamnya? Adakah anda melihat sebarang nama keluarga? Mana nama ayah? 1021 01:21:13,991 --> 01:21:17,658 Tidak Tuan, ia hanya ditulis sebagai Pushpa Raj. 1022 01:21:17,700 --> 01:21:18,908 Itu ceritanya. 1023 01:21:19,491 --> 01:21:23,866 Dia tidak mempunyai nama keluarga dan adalah bertahan dengan menggunakan nama keluarga kami. 1024 01:21:25,283 --> 01:21:27,700 Jadi bagaimana jika dia tidak mempunyai nama keluarga, apa yang Pushpa tiada? 1025 01:21:27,700 --> 01:21:31,366 Dia mempunyai rumah dan memperoleh pendapatan yang sedikit. Tidak cukupkah untuk menjaga gadis anda? 1026 01:21:31,616 --> 01:21:32,491 apa kata awak 1027 01:21:32,491 --> 01:21:33,533 Anda mengatakannya dengan betul. 1028 01:21:33,533 --> 01:21:34,366 Apa yang akan dia jaga? 1029 01:21:34,366 --> 01:21:36,533 Adakah anda fikir perkahwinan adalah permainan mainan? 1030 01:21:36,825 --> 01:21:39,158 Kami berkahwin dengan seorang gadis untuk menukar nama keluarganya. 1031 01:21:39,366 --> 01:21:42,033 Lupakan nama keluarga, ayah pun dia tak kenal. 1032 01:21:42,241 --> 01:21:43,033 Bangun sayang. 1033 01:21:43,033 --> 01:21:45,325 Awak tunggu... dengar cakap saya. 1034 01:21:45,325 --> 01:21:46,825 Tinggalkan dia, pergi. 1035 01:21:48,866 --> 01:21:52,200 Hei anak, kamu berdua bersaudara dan anda berkongsi darah yang sama... 1036 01:21:52,450 --> 01:21:56,783 apabila peristiwa baik itu berlaku, seseorang harus terlepas pandang dan teruskan. 1037 01:21:57,658 --> 01:21:58,741 Saya setuju dengan awak. 1038 01:21:59,033 --> 01:22:01,658 Saya bersetuju bahawa ayah saya mempunyai hubungan sulit dengan ibunya. 1039 01:22:01,658 --> 01:22:04,908 Tetapi apakah jaminan itu dia dilahirkan kepada ayah saya? 1040 01:22:10,700 --> 01:22:12,408 Ayah saya tidak memberitahu saya. 1041 01:22:14,241 --> 01:22:15,241 Apa, kawan? 1042 01:22:15,325 --> 01:22:17,658 Adakah ibu anda sekurang-kurangnya memberitahu anda awak lahir siapa? apa? 1043 01:22:17,658 --> 01:22:19,116 Beraninya awak? 1046 01:22:33,908 --> 01:22:34,658 -Pushpa! -Abang, ibu... 1047 01:22:35,116 --> 01:22:36,283 Abang, ibu... 1048 01:22:44,700 --> 01:22:45,616 mak! 1049 01:22:47,950 --> 01:22:48,866 mak! 1050 01:22:51,825 --> 01:22:52,741 mak! 1051 01:22:53,450 --> 01:22:55,283 Keshava, dapatkan kenderaan itu. 1052 01:23:19,450 --> 01:23:20,491 Buang dia! 1053 01:23:21,116 --> 01:23:23,741 Tolong tinggalkan saya... Tolong. 1054 01:23:23,783 --> 01:23:26,783 Tolonglah... izinkan saya melihat wajahnya sekali. 1055 01:23:41,658 --> 01:23:44,658 Tolonglah... izinkan saya melihat wajahnya sekali. 1056 01:25:00,450 --> 01:25:07,450 Bila ayah awak tanya saya cuaca saya nak cinta atau hormat, maka saya fikir cinta sudah cukup. 1057 01:25:08,741 --> 01:25:11,450 Saya fikir hidup boleh dipimpin dengan cinta. 1058 01:25:13,241 --> 01:25:18,325 Tapi saya tak sangka awak akan hadapi begitu banyak penghinaan kerana ini. 1059 01:25:21,908 --> 01:25:30,200 Sekiranya saya tahu, saya akan mengambilnya beberapa racun semasa awak dalam rahim saya. 1060 01:25:32,908 --> 01:25:33,741 mak! 1061 01:25:34,783 --> 01:25:36,575 Tolong maafkan saya, anak saya. 1062 01:25:36,783 --> 01:25:39,825 Apa ini maa? awak cakap apa? Apa yang berlaku sekarang? 1063 01:25:39,825 --> 01:25:43,491 Anda mempunyai kecederaan di kepala anda, sebab tu awak cakap macam ni. tidur sekarang. 1064 01:25:43,783 --> 01:25:45,616 Nenek... Tolong buat dia tidur. 1065 01:25:45,825 --> 01:25:49,325 Jangan menangis sayangku. 1066 01:25:49,908 --> 01:25:50,991 mak... 1067 01:25:59,200 --> 01:26:02,033 -Dapatkan teh. Adakah anda mempunyai wang? -Saya ada bro. 1068 01:26:03,741 --> 01:26:04,991 Abang... 1069 01:26:09,866 --> 01:26:14,408 Saya baru berusia lima tahun ketika itu. 1070 01:26:16,700 --> 01:26:18,325 Saya tidak tahu bagaimana untuk melawan. 1071 01:26:21,116 --> 01:26:25,283 Lelaki ini telah mencipta semua jenis masalah dan mengambil apa sahaja yang kita ada. 1072 01:26:40,075 --> 01:26:44,741 Ayah saya telah memberi saya a rantai emas untuk hari lahir saya. 1073 01:26:45,866 --> 01:26:49,783 Dalam rantai tu dulu ada gambar saya dan ayah saya. 1074 01:26:50,616 --> 01:26:54,658 Itulah satu-satunya perkara yang saya ada sebagai kenangan dalam perkara tersebut. 1075 01:26:56,616 --> 01:26:59,366 Mereka mengambilnya juga. 1076 01:27:05,408 --> 01:27:07,450 Mereka merampas semua milik saya. 1077 01:27:11,033 --> 01:27:15,741 Saya tidak akan berdiam diri jika mereka cuba untuk mengambil apa yang saya perlu dapatkan. 1078 01:27:17,408 --> 01:27:20,533 Sama ada 10 paise atau 10 crores. 1079 01:27:21,533 --> 01:27:22,825 Saya tidak akan melepaskan sesiapa pun. 1080 01:27:23,575 --> 01:27:26,533 Saya tidak akan melepaskan sesiapa pun, walaupun itu Tuhan di atas bukit atau Mangal Srinu menuruni bukit. 1081 01:27:26,658 --> 01:27:30,283 Saya akan kumpulkan semuanya dengan penuh minat. 1082 01:27:32,866 --> 01:27:34,075 Ini Pushpa. 1083 01:27:34,575 --> 01:27:35,741 Pushparaj di sini. 1084 01:27:36,366 --> 01:27:38,450 Saya tidak akan berkompromi. 1085 01:27:41,158 --> 01:27:42,658 Pukul dia di sini... bukan di sana. 1086 01:27:42,658 --> 01:27:43,825 Saya telah mengalahkannya di sana, bro. 1087 01:27:43,825 --> 01:27:45,408 Pukul lutut dia? 1088 01:27:45,408 --> 01:27:46,450 Di lututnya, bro? 1089 01:27:47,575 --> 01:27:51,241 Tangan itu... Mulut... Pukul mulut dia. 1090 01:27:51,241 --> 01:27:52,408 Orang bodoh tidak boleh membuka mulutnya lagi. 1091 01:27:52,408 --> 01:27:54,408 Bro… Dia takut. 1092 01:27:54,408 --> 01:27:55,658 Itulah sebabnya saya meminta anda untuk mengalahkan. 1093 01:27:56,075 --> 01:28:01,908 Beraninya dia datang terus kepada saya dan minta saya naikkan kadar? 1094 01:28:08,866 --> 01:28:13,491 Nampaknya, 25 tidak mencukupi untuknya ... dia mahu 50 lakh setiap tan. 1095 01:28:13,825 --> 01:28:15,908 Lima puluh… Adakah anda mahu 50 lakh? 1096 01:28:15,908 --> 01:28:19,366 Jika saya tidak memberi, anda mahu berurusan dengan Chennai Murugan secara langsung? 1097 01:28:20,200 --> 01:28:24,533 Mengapa anda tidak boleh mengalahkan dia sendiri? Anda sedang duduk dengan gembira dan memerintahkannya? 1098 01:28:24,908 --> 01:28:28,408 Abang... Berhenti sekarang. Minum ini dan tarik nafas. 1099 01:28:28,950 --> 01:28:30,741 Tidakkah anda penat mengalahkannya sejak pagi? 1100 01:28:31,158 --> 01:28:33,283 Kecoh yang tidak perlu sepanjang masa. 1101 01:28:33,575 --> 01:28:35,533 Bro, telefon MLA! 1102 01:28:36,450 --> 01:28:37,366 Hello MLA Tuan. 1103 01:28:37,783 --> 01:28:39,616 Datang Pushpa. Duduk. 1104 01:28:39,908 --> 01:28:40,908 ya. Beritahu saya Tuan. 1105 01:28:40,908 --> 01:28:43,658 Hey Srinu. Dengar khabar awak menculik Nagesh. 1106 01:28:43,866 --> 01:28:46,491 Abangnya datang dan menyesal atas kesilapan yang berlaku. 1107 01:28:47,283 --> 01:28:48,408 Tinggalkan dia untuk kali ini. 1108 01:28:48,866 --> 01:28:50,075 Saya akan bercakap dengan anda. 1109 01:28:50,200 --> 01:28:52,533 Sedih... saya baru bunuh dia. 1110 01:28:53,116 --> 01:28:53,908 Abang… 1111 01:28:54,908 --> 01:28:56,866 Awak sepatutnya telefon saya 5 minit lepas. 1112 01:28:57,741 --> 01:29:01,741 Saya hanya mencuci pisau selepas itu memotong lehernya dan panggilan anda datang. 1113 01:29:01,741 --> 01:29:04,366 Saya telah menghubungi PA anda juga pada waktu pagi Tuan. Dia juga tidak berkata apa-apa. 1114 01:29:04,533 --> 01:29:07,908 Salam Tuan, sila beritahu saya terlebih dahulu kalau ada yang macam ni lain kali. 1115 01:29:08,116 --> 01:29:09,450 Ia adalah soal kehidupan seseorang. bukan? 1116 01:29:09,616 --> 01:29:11,783 Saya tidak mahu sebarang perbezaan antara awak dan saya tanpa perlu. 1117 01:29:11,783 --> 01:29:13,450 By the way, saya hantar duit. 1118 01:29:14,700 --> 01:29:16,783 -Apa khabar Pushpa? -Saya sihat, kakak. 1119 01:29:17,491 --> 01:29:18,825 Apa yang perlu dilakukan dengan si bodoh ini sekarang? 1120 01:29:18,825 --> 01:29:20,116 Hai Nagesh. 1121 01:29:21,033 --> 01:29:26,408 Saya telah memberi kata-kata kepada orang besar di atas sisi lain. Saya akan salah jika saya tinggalkan awak. 1122 01:29:28,366 --> 01:29:30,741 Hei, potonglah dia. 1123 01:29:30,741 --> 01:29:31,616 Okay. 1124 01:29:36,366 --> 01:29:39,491 Kalian telah merosakkan seluruh lantai... 1125 01:29:39,491 --> 01:29:42,033 Jadikan ia bersih. 1126 01:29:42,658 --> 01:29:44,825 Pushpa apa? Apa yang membuatkan awak datang kepada saya? 1127 01:29:44,825 --> 01:29:45,950 Apa khabar Reddy? 1128 01:29:45,950 --> 01:29:46,700 Dia sihat abang. 1129 01:29:47,116 --> 01:29:48,700 Abang dah campur warna. 1130 01:29:49,075 --> 01:29:50,283 Apakah ini? Adakah ini hitam? 1131 01:29:50,450 --> 01:29:51,491 Ya, abang hitam. 1132 01:29:52,325 --> 01:29:54,533 Kali terakhir anda juga berkata ia hitam, tetapi telah bertukar coklat. 1133 01:29:54,991 --> 01:29:57,491 Ia begitu janggal di hadapan semua orang. 1134 01:29:57,575 --> 01:30:00,783 Baru lepas macam tu abang. Kali ini pasti hitam. 1135 01:30:00,908 --> 01:30:04,783 Saya tidak mempunyai keyakinan terhadap awak. Pakai dia dan tunjukkan. 1136 01:30:05,741 --> 01:30:06,950 Sapukan padanya. 1137 01:30:08,533 --> 01:30:11,533 Lihat Pushpa, bagaimana dia mati bergelut. 1138 01:30:11,700 --> 01:30:14,241 Jika tidak, dia mahu 50 lakh setiap tan. 1139 01:30:14,408 --> 01:30:18,616 Apa yang anda perlu lakukan ialah melintasi 2 pos semak dan hantar stok kepada saya. 1140 01:30:18,783 --> 01:30:22,950 Saya mesti melepasi 15 jawatan semak untuk mengangkut stok ke Chennai. 1141 01:30:22,991 --> 01:30:24,116 Bolehkah anda bayangkan betapa sukarnya? 1142 01:30:24,241 --> 01:30:26,033 saya setuju abang, ia adalah satu kerja yang sangat sukar. 1143 01:30:26,491 --> 01:30:29,741 Malah saya menghadapi kesukaran berhampiran pos cek kelima belas. 1144 01:30:29,908 --> 01:30:33,408 SI Manikandan tu awak tahu betul. Dia meminta saya untuk satu lakh rupee. 1145 01:30:33,533 --> 01:30:34,741 Orang itu. 1146 01:30:35,283 --> 01:30:40,241 Entah bagaimana, kami memastikan stok selamat sampai Chennai kak. 1147 01:30:43,741 --> 01:30:45,950 Sudah menghantar stok ke Chennai? 1148 01:30:47,950 --> 01:30:49,825 Siapa suruh awak buat macam tu? 1149 01:30:49,825 --> 01:30:52,450 Tidak, abang. 25 lakh yang anda berikan tidak mencukupi. 1150 01:30:52,491 --> 01:30:54,741 Jika anda memberi satu crore setiap tan, Saya akan jual kepada anda sahaja. 1151 01:30:55,283 --> 01:30:56,908 Hey Pushpa! Apa itu, bro? 1152 01:30:57,616 --> 01:30:58,783 Jika saya kata saya tidak… 1153 01:31:00,700 --> 01:31:02,366 Siapa dia kata dia akan jual abang? 1154 01:31:02,616 --> 01:31:03,908 Chennai Murugan. 1155 01:31:04,033 --> 01:31:05,491 Saya akan menjualnya kepada dia sahaja, 1156 01:31:05,491 --> 01:31:06,616 jika anda tidak memerlukannya. 1157 01:31:06,741 --> 01:31:07,950 Hei, adakah anda faham apa yang anda tanyakan? 1158 01:31:08,325 --> 01:31:09,991 Kami hanya memotong lehernya kerana meminta 50 lakh sahaja. 1159 01:31:10,116 --> 01:31:12,700 Dan di sini anda meminta satu crore. Tidakkah anda melihat apa yang baru berlaku? 1160 01:31:12,950 --> 01:31:13,741 Saya faham, kawan. 1161 01:31:13,908 --> 01:31:15,991 Saya datang ke sini untuk bertanya 50 lakh sahaja. 1162 01:31:16,366 --> 01:31:19,116 Tetapi selepas melihatnya, saya faham betapa tingginya risiko... 1163 01:31:19,158 --> 01:31:21,575 sebab itu saya minta satu crore... Betul ke abang? 1164 01:31:22,866 --> 01:31:25,408 Abang, beritahu saya cuaca anda boleh satu crore setiap tan. 1165 01:31:25,741 --> 01:31:27,950 Jika tidak, saya akan menjual kepada Chennai Murugan. 1166 01:31:34,116 --> 01:31:36,658 Anda semua fikirkan dan hubungi saya. 1167 01:31:36,950 --> 01:31:39,033 Okay? Abang ambil cuti. 1168 01:31:40,450 --> 01:31:44,616 Oh! Apa ini bro? 1169 01:31:44,616 --> 01:31:49,366 Ini pasti hitam. Jangan risau dan dapatkan ia digunakan. 1170 01:32:06,325 --> 01:32:08,033 Abang, adakah saya akan membunuhnya juga? 1171 01:32:09,241 --> 01:32:12,491 Anda kembali sedar sekarang, adakah anda takut semasa dia berada di sini? 1172 01:32:12,866 --> 01:32:15,991 Saya terkejut kerana dia bercakap seperti itu, walaupun selepas melihat rupa kematian. 1173 01:32:17,575 --> 01:32:19,825 Jumlah kejutan yang anda alami, 1174 01:32:20,908 --> 01:32:22,700 Saya mempunyai lebih daripada itu. 1175 01:32:23,908 --> 01:32:25,950 Kami telah meninggalkan dia tanpa perlu bro. Kita sepatutnya membunuhnya. 1176 01:32:25,950 --> 01:32:27,200 apa kata awak 1177 01:32:27,200 --> 01:32:28,116 Ya, abang. 1178 01:32:52,533 --> 01:32:54,866 Abang, boleh saya membuat panggilan? 1179 01:33:04,825 --> 01:33:05,741 Abang… Murugan. 1180 01:33:05,908 --> 01:33:06,700 salam bro. 1181 01:33:07,408 --> 01:33:10,075 Ini adalah ahli sindiket Pushpa yang bercakap. 1182 01:33:12,158 --> 01:33:15,366 Kali ini kita tidak mahu nak jual stok kat Srinu bro. 1183 01:33:17,283 --> 01:33:19,033 Adakah anda akan membeli barangan secara terus? 1184 01:33:20,033 --> 01:33:22,158 Ok… Ok, abang. 1185 01:33:22,366 --> 01:33:24,533 Stok dah sampai Chennai, Tuan. 1186 01:33:26,325 --> 01:33:30,116 Saya akan datang ke Chennai esok dan bincangkan kadar dengan anda. 1187 01:33:30,116 --> 01:33:33,200 Ok. Tulis nombor pager saya abang. 1188 01:33:34,116 --> 01:33:36,991 Lapan Tiga… Lapan empat. 1189 01:34:30,866 --> 01:34:32,783 awak bodoh! 1190 01:34:33,658 --> 01:34:35,991 Saya tidak pergi kerana abang ipar awak menyelamatkan saya. 1191 01:34:37,158 --> 01:34:39,658 Saya pergi kerana saya memutuskan untuk pergi. 1192 01:34:40,033 --> 01:34:40,950 apa? 1193 01:34:41,741 --> 01:34:45,908 Anda fikir Pushpa bermaksud bunga... Bukan bunga! 1194 01:34:47,283 --> 01:34:48,408 Api! 1195 01:35:14,491 --> 01:35:16,533 siapa awak apa yang awak nak? 1196 01:35:16,533 --> 01:35:17,991 Kami datang untuk berjumpa dengan Murugan. 1197 01:35:17,991 --> 01:35:18,575 adakah ia 1198 01:35:18,575 --> 01:35:20,325 Hey Surya… siapa mereka? 1199 01:35:20,575 --> 01:35:22,783 Pushpa, ahli Sindiket. 1200 01:35:23,075 --> 01:35:25,700 Datang dari Tirupati untuk berbincang bisnes dengan Murugan bro. 1201 01:35:25,908 --> 01:35:28,825 Hei, sebut Pager No. 8384. 1202 01:35:28,825 --> 01:35:29,991 Dia akan mengenali kita dengan itu. 1203 01:35:29,991 --> 01:35:31,283 Kenapa awak menjerit di telinga saya? 1204 01:35:31,283 --> 01:35:35,241 Hei, Tuan Murugan sibuk dan dia kata dia tak boleh jumpa sesiapa. 1205 01:35:35,408 --> 01:35:36,325 Anda mendengarnya dengan betul! 1206 01:35:36,658 --> 01:35:39,200 Tuan Murugan tidak akan bertemu sesiapa pun. Pergi sekarang. 1207 01:35:39,200 --> 01:35:42,866 Biarlah dia berkata begitu selepas melihat bahagian ini. 1208 01:35:43,325 --> 01:35:44,075 Apakah ini? 1209 01:35:44,366 --> 01:35:47,908 Ini adalah kad lawatan bro. Dia akan faham jika dia melihatnya. 1210 01:35:56,533 --> 01:35:58,158 Sudah hampir pukul 07:00 malam. 1211 01:35:58,158 --> 01:35:59,741 Sudah waktunya minum teh untuk Murugan tuan. 1212 01:35:59,741 --> 01:36:01,200 -Cepat pergi dan berikan teh kepada tuan Murugan. -Ok, tuan 1213 01:36:01,741 --> 01:36:05,241 Hei, teh tidak akan pergi ke mana-mana. 1214 01:36:05,241 --> 01:36:07,658 Murugan sendiri akan datang ke kedai anda hari ini. 1215 01:36:15,158 --> 01:36:16,200 Stok gred. 1216 01:36:17,283 --> 01:36:18,116 Apa lelaki ini? 1217 01:36:18,950 --> 01:36:21,616 Saya telah melihatnya lama dahulu Saya memulakan perniagaan. 1218 01:36:22,700 --> 01:36:24,116 Saya melihatnya lagi sekarang. 1219 01:36:24,908 --> 01:36:25,991 Ini adalah emas. 1220 01:36:25,991 --> 01:36:28,700 Berapa banyak bukit yang perlu kita panjat untuk berjumpa tuan Venkateswara... 1221 01:36:28,783 --> 01:36:31,741 Begitu juga banyak bukit yang anda perlukan untuk turun untuk mencari cendana yang baik. 1222 01:36:31,741 --> 01:36:33,950 Ini hanya terdapat di hutan tebal. 1223 01:36:33,950 --> 01:36:38,116 Hanya Pushpa bro yang mempunyai keberanian untuk melakukannya. 1224 01:37:18,950 --> 01:37:22,700 Dua tan… 5 lori. Kami mempunyai 10 tan stok. 1225 01:37:22,908 --> 01:37:23,950 Lelaki super! 1226 01:37:25,533 --> 01:37:29,075 Akan bercakap dengan Mangal Srinu dan tetapkan kadarnya. awak pergi. 1227 01:37:29,158 --> 01:37:32,616 Saudara, kami telah memutuskan untuk tidak untuk menjual saham kepada Mangal Srinu. 1228 01:37:33,325 --> 01:37:35,533 Itulah sebabnya kami datang terus untuk menjualnya kepada anda. 1229 01:37:35,658 --> 01:37:37,533 Itulah sebabnya kami membawanya sejauh ini. 1230 01:37:37,741 --> 01:37:39,033 Nak stok atau tidak? 1231 01:37:46,450 --> 01:37:48,158 Hei, tutup pintu. 1232 01:37:48,283 --> 01:37:49,741 -Mulakan kenderaan... -Abang... abang... 1233 01:37:50,116 --> 01:37:53,616 Mangal Srinu sangat berbahaya. 1234 01:37:54,366 --> 01:37:57,366 Bolehkah anda melakukan perniagaan menentangnya? 1235 01:38:00,408 --> 01:38:03,158 Jahanam dengan Srinu. Adakah anda akan membeli atau tidak? 1236 01:38:03,158 --> 01:38:05,991 Sesiapa yang datang ke sini menentang Mangal Srinu dan mereka semua telah mati. 1237 01:38:06,991 --> 01:38:09,283 Abang, ramai yang akan datang kepada kamu. 1238 01:38:09,741 --> 01:38:13,741 Saya menelefon awak dari tempat Mangal Srinu sahaja dan memberitahu anda bahawa saya datang kepada anda. 1239 01:38:14,366 --> 01:38:15,408 Saya berbeza, bro. 1240 01:38:15,533 --> 01:38:17,408 Anda menjerit datang kepada saya? 1241 01:38:18,366 --> 01:38:21,241 Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap? Macam mana awak dapat nombor saya? 1242 01:38:21,450 --> 01:38:22,950 Saya adalah rakan kongsi Konda Reddy. 1243 01:38:23,616 --> 01:38:26,158 Konda Reddy sendiri menghantar saya di sini untuk bercakap dengan anda. 1244 01:38:26,158 --> 01:38:29,741 Adakah anda lelaki Konda Reddy? Anda sepatutnya berkata ini dahulu. 1245 01:38:30,533 --> 01:38:32,200 Panggil dia dari telefon saya. 1246 01:38:32,241 --> 01:38:33,241 -Berikan telefon saya. -Di sini, bro. 1247 01:38:36,866 --> 01:38:40,825 Jom runding harga dulu. 1248 01:38:41,408 --> 01:38:42,658 Anda boleh menghubungi selepas itu. 1249 01:38:44,450 --> 01:38:45,158 helo! 1250 01:38:45,325 --> 01:38:46,408 Abang Konda Reddy. 1251 01:38:46,700 --> 01:38:48,866 Hai Pushpa. Tidak jumpa awak selama 2 hari lepas. 1252 01:38:49,075 --> 01:38:49,908 awak pergi mana? 1253 01:38:50,116 --> 01:38:51,283 Saya datang ke Chennai? 1254 01:38:51,575 --> 01:38:53,991 Chennai? kenapa? 1255 01:38:54,241 --> 01:38:56,075 Saya datang ke sini untuk berjumpa dengan Murugan. 1256 01:38:56,283 --> 01:38:57,408 Untuk berjumpa dengan Murugan? 1257 01:38:57,825 --> 01:39:00,158 Hai Jakka. Dia berkata dia pergi berjumpa dengan Murugan. 1258 01:39:02,366 --> 01:39:03,575 Keizinan siapa yang anda ambil untuk pergi ke Murugan? 1259 01:39:03,700 --> 01:39:05,325 Saya ajak awak pergi jumpa Mangal Srinu kan? 1260 01:39:05,658 --> 01:39:08,450 apa bro? Tidakkah Kondareddy tahu bahawa kita datang ke sini? 1261 01:39:08,450 --> 01:39:10,658 Awak tunggu, saya bercakap dengan dia, kan? 1262 01:39:11,408 --> 01:39:15,575 Hanya kerana kami memberi 4% bahagian, anda mahu bertindak sesuka hati? 1263 01:39:16,866 --> 01:39:18,033 Satu setengah crore… 1264 01:39:24,700 --> 01:39:27,366 Satu setengah crore setiap tan. 1265 01:39:27,491 --> 01:39:29,408 Saya baru sahaja berunding dengan Murugan. 1266 01:39:29,908 --> 01:39:33,033 Macam biasa, nak saya jual ke Mangal Srinu untuk 25 lakhs 1267 01:39:33,200 --> 01:39:36,950 atau mengambil risiko dan menjualnya kepada Murugan untuk satu setengah crore… 1268 01:39:40,491 --> 01:39:41,991 Saya tidak akan meneruskan tanpa anda pergi ke hadapan, bro. 1269 01:39:42,866 --> 01:39:49,991 Tetapi jika anda berkata tidak, saya akan datang kepada anda dengan keseluruhan stok ini. 1270 01:39:50,033 --> 01:39:51,575 Kita tidak akan mendapat peluang keemasan ini lagi, bro. 1271 01:39:52,283 --> 01:39:54,825 Apa pendapat anda tentang Konda Reddy? 1272 01:39:55,116 --> 01:39:57,533 Saya berhenti kerana saya terikat dengan keputusan Sindiket. 1273 01:39:57,658 --> 01:40:02,075 Apabila kita tahu bahawa Mangal Srinu adalah menipu kami, siapa yang peduli dengan sindiket itu? 1274 01:40:02,283 --> 01:40:03,658 Selesaikan perjanjian itu. 1275 01:40:08,158 --> 01:40:08,825 Abang... 1276 01:40:09,241 --> 01:40:15,408 50% bahagian kepada saya dan 50% kepada anda daripada keuntungan. Anda ingat kami bersetuju mengenai perkara ini pada hari yang lain. 1277 01:40:24,741 --> 01:40:26,908 Beraninya anda memberi maklumat kepada polis tentang kami... bodoh ke? 1278 01:40:33,908 --> 01:40:37,033 Awak pengintip berdarah! Mereka memaklumkan kepada Polis, bro. 1279 01:40:43,075 --> 01:40:44,616 Saya tidak ada kaitan dengannya, bos. 1280 01:40:45,033 --> 01:40:46,450 Dia melakukan segala-galanya. 1281 01:40:47,075 --> 01:40:48,866 Anda tahu, bahawa dia melakukan semua ini. 1282 01:40:53,116 --> 01:40:54,158 Saya tahu, abang. 1283 01:40:54,158 --> 01:40:55,241 Mengapa anda tidak memberitahu kami? 1284 01:40:57,741 --> 01:41:01,033 Dia memikat saya dengan wang. 1285 01:41:02,283 --> 01:41:05,033 Saya menjadi tamak dengan harapan untuk melaksanakan perkahwinan anak perempuan saya. 1286 01:41:05,950 --> 01:41:06,908 adakah ia 1287 01:41:07,408 --> 01:41:08,491 Siapakah itu? 1288 01:41:08,950 --> 01:41:10,575 Bagaimana saya tidak memerhatikannya setakat ini? 1289 01:41:11,033 --> 01:41:14,283 sama seorang abang, gadis sari coklat itu anda suka di dewan pawagam. 1290 01:41:14,658 --> 01:41:16,866 Adakah dia, anak perempuannya? 1291 01:41:18,158 --> 01:41:20,616 Cantik tak? Saya nampak dia dari jauh. 1292 01:41:20,616 --> 01:41:23,283 Anda bermata, bermakna harus cantik. 1293 01:41:24,950 --> 01:41:27,575 Lepas tu ajak dia datang sekali. Kami akan bercakap dengannya. 1294 01:41:31,491 --> 01:41:32,491 Baringkan dia di sini. 1295 01:41:33,908 --> 01:41:36,158 Rey, kamu pergi dan dapatkan ibu bapanya. 1296 01:41:36,908 --> 01:41:37,408 saya... 1297 01:41:37,741 --> 01:41:38,575 mana ayah saya? 1298 01:41:39,075 --> 01:41:40,366 Apa yang berlaku kepadanya. 1299 01:41:41,700 --> 01:41:42,283 saya tanya awak. 1300 01:41:42,408 --> 01:41:43,575 Apa yang berlaku kepada ayah saya? 1301 01:41:43,783 --> 01:41:44,575 Beritahu saya. 1302 01:41:45,075 --> 01:41:45,908 Apa yang berlaku kepada ayah saya? 1303 01:41:48,241 --> 01:41:51,741 Rey Charan, awak kata dia ok. 1304 01:41:52,741 --> 01:41:55,491 Tetapi dia kelihatan hebat seperti heroin filem. 1305 01:41:56,491 --> 01:41:58,116 Ayah awak masih hidup. 1306 01:41:58,158 --> 01:42:03,408 Tetapi pulang ke rumah dan mandi dengan sabun wangi, sapukan minyak wangi, 1307 01:42:03,866 --> 01:42:09,116 pakai saree ni dengan bunga melati dan datang ke sini pada waktu malam. 1308 01:42:09,408 --> 01:42:11,075 Kemudian, anda boleh mengambil ayah anda rumah pada waktu pagi. 1309 01:42:11,783 --> 01:42:14,158 Ini adalah berita baik, kenapa awak menangis? 1310 01:42:15,033 --> 01:42:18,908 apa? Tidak bolehkah anda menyesuaikan diri untuk satu malam demi nyawa ayahmu? 1311 01:42:26,116 --> 01:42:27,533 Pergi… Pergi. 1312 01:43:43,283 --> 01:43:43,908 Hei! 1313 01:43:44,116 --> 01:43:44,616 Abang! 1314 01:43:45,033 --> 01:43:48,533 Pergi keluar dan minum bir dan biryani. Balik pagi. 1315 01:43:48,575 --> 01:43:49,283 Ok, bro. 1316 01:43:49,408 --> 01:43:52,283 Rey, kita boleh lakukan ini pada waktu pagi. jom pergi. Rey. jom pergi 1317 01:44:17,908 --> 01:44:19,408 Bagaimana awak datang ke sini, sayang? 1318 01:44:20,866 --> 01:44:22,283 Adakah anda telah hilang arah? 1319 01:44:22,283 --> 01:44:24,741 Jali mengugut dia akan membunuh ayah saya. 1320 01:44:25,616 --> 01:44:28,616 Kenapa Jali? Malah saya akan membunuhnya. 1321 01:44:29,700 --> 01:44:31,783 Bagaimana mungkin ayah kamu menunjukkan kesetiaan kepada Polis? 1322 01:44:32,033 --> 01:44:35,825 Dia berkata dia akan menyelamatkannya, kalau saya tidur dengan dia malam ni. 1323 01:44:41,866 --> 01:44:43,325 Anda datang dengan betul. 1324 01:44:43,866 --> 01:44:46,700 pergi sana. Adakah anda datang ke sini untuk mendapatkan kebenaran saya? 1325 01:44:49,325 --> 01:44:53,783 Jika saya pergi ke sana malam ini, ayah saya mungkin balik rumah pagi... 1326 01:44:54,616 --> 01:44:56,075 tetapi saya tidak akan dapat datang ke rumah awak selalu. 1327 01:44:56,491 --> 01:44:58,950 Mengapa anda mahu datang ke rumah lelaki yang tidak mempunyai nama keluarga? 1328 01:44:59,533 --> 01:45:01,450 Anda mesti berasa gembira pada hari hubungan itu putus. 1329 01:45:01,450 --> 01:45:04,075 Anda pasti berasa sangat gembira bahawa anda telah menyingkirkan saya 1330 01:45:04,075 --> 01:45:05,533 dan anda tidak perlu melihat wajah saya lagi. 1331 01:45:06,616 --> 01:45:08,075 Adakah ini yang anda faham? 1332 01:45:09,283 --> 01:45:10,991 Awak memang macam ni, dari dulu lagi. 1333 01:45:11,325 --> 01:45:14,533 Bilakah anda pernah memahami hati seorang gadis yang anda boleh fahami hari ini. 1334 01:45:16,616 --> 01:45:20,658 Apabila kawan saya memberitahu saya bahawa anda berasa sedih, kerana saya tidak melihat anda, 1335 01:45:21,283 --> 01:45:25,450 Saya berasa sangat gembira itu budak ini sangat menyukai saya. 1336 01:45:26,616 --> 01:45:28,075 Saya suka awak sebaik sahaja saya melihat awak. 1337 01:45:32,783 --> 01:45:34,658 Apabila anda memberi saya wang dan meminta ciuman... 1338 01:45:34,866 --> 01:45:39,616 Saya fikir ini adalah cara anda menyatakan cinta. 1339 01:45:42,158 --> 01:45:45,075 Apabila saya berkata bahawa saya mahu memberi ciuman pertama untuk suami saya, 1340 01:45:46,450 --> 01:45:50,575 Saya memberi petunjuk kepada awak untuk berkahwin dengan saya. 1341 01:45:51,533 --> 01:45:53,200 Itu pun awak tak faham. 1342 01:45:54,450 --> 01:45:56,825 Ayah saya tidak pun bermula lori tanpa anggukan saya. 1343 01:45:57,200 --> 01:46:00,908 Adakah anda fikir anda boleh datang ke rumah saya untuk cadangan perkahwinan tanpa kehendak saya? 1344 01:46:02,408 --> 01:46:08,991 Adakah anda tahu betapa teruknya saya melihat anda cemas apabila ibu mertua cedera? 1345 01:46:09,200 --> 01:46:11,866 Anda boleh memahami bahawa, adakah anda pernah melihat ke dalam mata saya sekali. 1346 01:46:13,241 --> 01:46:14,658 Awak pergi walaupun tanpa memandang saya. 1347 01:46:14,783 --> 01:46:18,075 Adakah anda bermaksud untuk mengatakan, bahawa saya harus berubah hati saya selepas mendengar apa yang awak katakan... 1348 01:46:18,075 --> 01:46:20,533 dan pergi berlawan dengan Jaali Reddy dan selamatkan ayah kamu? 1349 01:46:21,366 --> 01:46:22,866 Ia tidak akan berlaku. Pergi sekarang. 1350 01:46:22,866 --> 01:46:25,491 Saya tahu bahawa anda tidak akan melakukan apa-apa seperti itu. 1351 01:46:26,450 --> 01:46:28,366 Wang dan perniagaan anda adalah penting untuk anda, bukan? 1352 01:46:28,741 --> 01:46:32,283 Mengapa anda akan berjuang untuk orang asing seperti saya? 1353 01:46:34,325 --> 01:46:37,158 Bagaimanapun, saya tidak datang untuk itu. 1354 01:46:37,200 --> 01:46:38,200 Lalu kenapa awak datang? 1355 01:46:46,908 --> 01:46:55,450 Saya sentiasa mahu berkongsi ciuman pertama saya dan saya malam pertama dengan seseorang yang saya anggap suami saya. 1356 01:47:00,491 --> 01:47:02,658 Tolong tidur dengan saya sekali. 1357 01:47:03,450 --> 01:47:06,033 Awak takkan jumpa saya lagi. 1358 01:47:08,116 --> 01:47:09,283 saya akan pergi. 1359 01:47:11,075 --> 01:47:13,200 Dan selepas itu saya tidak kisah apa yang berlaku kepada hidup saya. 1360 01:47:18,741 --> 01:47:19,700 Apa ini sayang? 1361 01:47:21,325 --> 01:47:23,241 Awak sayang saya sangat ke? 1362 01:47:25,783 --> 01:47:29,366 Anda fikir saya akan membenarkan sesiapa sahaja untuk berbaring tangannya pada kamu selepas apa yang kamu katakan. 1363 01:47:31,658 --> 01:47:33,241 Siapa pun ia... 1364 01:47:37,116 --> 01:47:39,700 tidak akan membenarkan. 1365 01:47:48,366 --> 01:47:49,575 Pushpa apa? 1366 01:47:50,783 --> 01:47:53,491 Anda hanya membawa gadis itu untuk dibuat dia tidur dengan saya hanya 4%? 1367 01:47:54,366 --> 01:47:56,700 Saya tidak akan memberikan sebarang peratusan dalam hal ini kepada anda. 1368 01:49:42,283 --> 01:49:46,075 Adakah anda menembak seorang gadis? Saya akan menghancurkan awak hari ini, bajingan. 1369 01:49:47,241 --> 01:49:48,116 Sayang, mari sini. 1370 01:49:48,575 --> 01:49:49,825 Adakah anda melepaskan peluru ke arah gadis saya? 1371 01:49:50,116 --> 01:49:51,825 Saya akan membunuh awak, bodoh. 1372 01:50:11,825 --> 01:50:14,616 Beraninya awak menghulurkan tangan kepada saya untuk dijadikan isteri? 1373 01:50:19,991 --> 01:50:20,741 Hai orang tua! 1374 01:50:21,700 --> 01:50:22,950 Orang tua, bangun! 1375 01:50:35,908 --> 01:50:39,658 Lihat Srivalli, ayah kamu baik-baik saja. Aku buat dia baring dalam kereta. 1376 01:50:40,283 --> 01:50:44,741 Apa lelaki ini? Kamu telah memukul Jali bro dengan teruk. 1377 01:50:45,033 --> 01:50:48,116 Hey Jali bro. Saya rasa kasihan melihat awak. 1378 01:50:48,866 --> 01:50:51,658 apa bro? Anda membuat dia tidak mampu untuk apa-apa. 1379 01:50:52,450 --> 01:50:55,158 Jika Konda Reddy mengetahui sama ada ini, dia akan bunuh awak, bro. 1380 01:50:55,533 --> 01:50:58,575 Hei, siapa yang akan memberitahu? Orang ini hanya perlu mengatakan jika sama sekali… 1381 01:50:58,700 --> 01:51:02,200 Lelaki apa? Apa yang anda akan beritahu abang anda? 1382 01:51:02,200 --> 01:51:07,283 Adakah anda akan pergi menangis di hadapannya dan beritahu dia tanpa segan silu bahawa Pushpa mengalahkan kamu. 1383 01:51:07,366 --> 01:51:11,700 Ey Jaali, pergi mengadu. saya tak kisah. 1384 01:51:11,783 --> 01:51:13,533 Sayang, mari kita pergi. 1385 01:51:13,616 --> 01:51:16,158 Kami akan menyelesaikannya sama ada dengan cara ini atau dengan cara itu. Saya bersedia untuk apa sahaja yang berlaku. 1386 01:51:16,158 --> 01:51:21,450 Pushpa, saya bukan orang bodoh untuk pergi dan mengadu kepada saudara-saudaraku. 1387 01:51:23,408 --> 01:51:25,825 Ini antara awak dan saya… 1388 01:51:27,575 --> 01:51:30,700 dan saya akan berurusan dengan anda secara langsung. 1389 01:51:31,908 --> 01:51:33,408 saya takkan tinggalkan awak. 1390 01:51:33,408 --> 01:51:37,283 Ini... Ini... Ini... Inilah yang dinamakan sebagai seorang lelaki. 1391 01:51:37,283 --> 01:51:42,491 Apa yang awak buat dengan perempuan selama ini bukan seperti lelaki. 1392 01:51:43,033 --> 01:51:45,616 Sekarang anda telah membuktikan bahawa anda seorang lelaki. 1393 01:51:45,783 --> 01:51:47,408 Sekarang berpegang pada kata-kata anda. 1394 01:51:47,658 --> 01:51:50,741 Sihat dan kembali semula. 1395 01:51:51,116 --> 01:51:52,908 Kemudian tunaikan cabaran anda. 1396 01:51:53,408 --> 01:51:55,825 apa sayang? Apa pendapat anda? 1397 01:51:55,825 --> 01:51:57,450 Saya juga percaya perkara yang sama. 1398 01:51:57,658 --> 01:51:59,033 Dia akan berpegang pada kata-katanya dengan betul. 1399 01:51:59,033 --> 01:52:01,158 Bagaimana dia akan berdiri, apabila anda telah memecahkan segala-galanya. 1400 01:52:12,158 --> 01:52:14,825 Hati-hati, mari... mari. 1401 01:52:17,741 --> 01:52:19,575 Bro, saya akan letak kereta di rumah dan datang. 1402 01:52:32,700 --> 01:52:34,116 Saya akan ambil cuti. 1403 01:52:34,116 --> 01:52:34,950 Pushpa! 1404 01:52:35,450 --> 01:52:37,283 Datang dan makan malam. 1405 01:52:37,700 --> 01:52:38,741 Tak perlu Aunty. 1406 01:52:39,450 --> 01:52:43,033 Ibu saya sedang menunggu saya... Saya perlu pergi. 1407 01:52:43,075 --> 01:52:44,491 Pushpa, tunggu sebentar. 1408 01:52:44,825 --> 01:52:45,700 awak datang. 1409 01:52:56,491 --> 01:52:57,700 Ibu saya memberikan makanan ini untuk awak. 1410 01:53:00,158 --> 01:53:01,033 Okay. 1411 01:53:02,741 --> 01:53:03,491 awak pergi. 1412 01:53:07,991 --> 01:53:09,450 Adakah anda akan memberi saya makan sekarang atau apa? 1413 01:53:09,741 --> 01:53:10,283 Pergi. 1414 01:53:13,450 --> 01:53:14,366 apa? 1415 01:53:23,158 --> 01:53:26,700 Bila awak panggil saya Sayang… Sayang, Saya rasa saya telah menjadi isteri awak. 1416 01:53:26,700 --> 01:53:29,616 Sayang… Sayangku. 1417 01:53:30,116 --> 01:53:33,658 Apabila saya memanggil awak Sayang... Sayang, awak sesuai dengan suami saya. 1418 01:53:33,658 --> 01:53:36,575 Sayang… Sayangku. 1419 01:53:36,866 --> 01:53:39,533 Apabila saya berjalan di belakang awak. 1420 01:53:40,283 --> 01:53:42,200 Apabila saya berjalan di belakang awak. 1421 01:53:42,241 --> 01:53:44,950 Rasa macam nak naik bukit ke Venkanna Temple, Darling. 1422 01:53:45,408 --> 01:53:47,408 Bila saya duduk sebelah awak. 1423 01:53:47,450 --> 01:53:50,366 Saya rasa seperti Dewi di sebelah Lord Parameshwara. 1424 01:53:50,616 --> 01:53:54,158 Jalan anda membawa saya ke arah kota cinta. 1425 01:53:54,158 --> 01:53:57,075 Sayang… Sayangku. 1426 01:53:57,366 --> 01:54:00,200 Sayangku… Kemarilah Sayang. 1427 01:54:00,616 --> 01:54:03,950 Sayang dengan Hati Emas… Sayang dengan Bangga. Sayang dengan Emosi. 1428 01:54:04,075 --> 01:54:06,866 Sayangku… Kemarilah Sayang. 1429 01:54:07,450 --> 01:54:10,783 Sayang dengan Hati Emas… Sayang dengan Bangga. Sayang dengan Emosi. 1430 01:54:25,408 --> 01:54:31,450 Apabila anda mengikat lungi di atas peha... 1431 01:54:32,325 --> 01:54:35,616 Apabila anda mengikat lungi di atas peha... 1432 01:54:35,616 --> 01:54:37,991 Nafasku terhenti Darling. 1433 01:54:38,908 --> 01:54:42,450 Apabila anda mengunyah kuali Jarda, 1434 01:54:42,450 --> 01:54:45,366 badan saya dicat Merah... Sayang. 1435 01:54:45,408 --> 01:54:48,158 Apabila saya mendengar jeritan dan raungan anda… 1436 01:54:55,700 --> 01:54:59,075 Apabila saya mendengar jeritan dan raungan anda… Ia mendebarkan saya seperti neraka… 1437 01:54:59,200 --> 01:55:02,575 Apabila anda duduk bersila, ia memukau saya. 1438 01:55:02,575 --> 01:55:06,241 Apabila awak mendekati saya, jantung saya hilang kawalan. 1439 01:55:06,241 --> 01:55:09,366 Sayangku… Sayangku. 1440 01:55:09,408 --> 01:55:12,200 Sayangku… Kemarilah Sayang. 1441 01:55:12,616 --> 01:55:15,950 Sayang dengan Hati Emas… Sayang dengan Bangga. Sayang dengan Emosi. 1442 01:55:16,033 --> 01:55:18,825 Sayangku… Kemarilah Sayang. 1443 01:55:19,241 --> 01:55:22,575 Sayang dengan Hati Emas… Sayang dengan Bangga. Sayang dengan Emosi. 1444 01:55:37,366 --> 01:55:42,533 Apabila saya memakai saree baru dan anda tidak melengkapi. 1445 01:55:44,033 --> 01:55:47,616 Apabila saya memakai saree baru dan anda tidak melengkapi. 1446 01:55:47,658 --> 01:55:50,158 Bukankah nilai saree itu menjadi sifar, Sayang... 1447 01:55:50,908 --> 01:55:54,575 Apabila saya memakai bunga di rambut saya dan jika anda tidak menghidunya, 1448 01:55:54,575 --> 01:55:57,158 bukankah timbunan bunga itu akan runtuh? 1449 01:55:57,533 --> 01:56:00,741 Apabila kain saree saya tergelincir. 1450 01:56:07,616 --> 01:56:11,075 Apabila kain saree saya tergelincir dan anda tidak akan melihat saya, 1451 01:56:11,075 --> 01:56:14,533 angin nakal akan bersimpati dengan saya, sayang. 1452 01:56:14,575 --> 01:56:18,366 Jika kecantikanku tidak menjadi milikmu, hidup saya sebagai perempuan adalah sia-sia. 1453 01:56:18,366 --> 01:56:21,325 Sayang… Sayangku. 1454 01:56:21,325 --> 01:56:24,116 Sayangku… Kemarilah Sayang. 1455 01:56:24,533 --> 01:56:27,866 Sayang dengan Hati Emas… Sayang dengan Bangga. Sayang dengan Emosi. 1456 01:56:27,950 --> 01:56:30,741 Sayangku… Kemarilah Sayang. 1457 01:56:31,158 --> 01:56:34,491 Sayang dengan Hati Emas… Sayang dengan Bangga. Sayang dengan Emosi. 1458 01:56:45,366 --> 01:56:47,575 Bro, pembedahan ke tulang belakang nampaknya. 1459 01:56:47,741 --> 01:56:50,825 Doktor hanya berkata selepas itu dia boleh kata dia boleh berjalan atau tidak. 1460 01:56:55,241 --> 01:56:57,075 Dia tidak akan mengatakan siapa yang memukulnya. 1461 01:56:57,616 --> 01:56:58,866 Dan anda orang tidak tahu. 1462 01:56:59,450 --> 01:57:00,366 Betul ke? 1463 01:57:00,575 --> 01:57:01,408 Ya, abang. 1464 01:57:06,783 --> 01:57:08,283 Abang… Abang… Abang... 1465 01:57:08,283 --> 01:57:10,033 Dia tidur dengan siapa semalam? 1466 01:57:10,033 --> 01:57:12,575 Saya tidak tahu, bos! 1467 01:57:12,575 --> 01:57:17,075 Dia datang pada waktu malam dan balik pagi dengan ayah dia. 1468 01:57:17,075 --> 01:57:19,075 Kemudian, siapa yang melakukan ini kepada Jali? 1469 01:57:28,741 --> 01:57:32,158 Bro, nampaknya Konda Reddy mahu untuk membunuh lelaki yang membelasah Jalreddy, 1470 01:57:32,158 --> 01:57:35,158 sebaik sahaja dia mengetahui siapa yang melakukannya. Mengabaikan itu, anda sedang melihat Pager dan wang. 1471 01:57:35,783 --> 01:57:39,200 Bagaimana dia akan tahu? Untuk sampah yang saya berikan kepadanya, dia tidak sepatutnya bangun selama satu tahun. 1472 01:57:39,450 --> 01:57:41,950 Saya rasa saya belum cukup memberinya... 1473 01:57:42,616 --> 01:57:46,075 Bro, Jali masih ada lagi kejantanan dalam dirinya. Itulah sebabnya dia tidak menamakan anda. 1474 01:57:46,450 --> 01:57:48,200 Bagaimana Jika Konda Reddy mengetahui perkara ini… 1475 01:57:48,283 --> 01:57:50,533 Saya hilang kiraan. Bagaimanakah Konda Reddy akan mengenali? 1476 01:57:52,491 --> 01:57:56,116 Pushpa apa? Stok dah sampai ke Murugan? 1477 01:57:56,658 --> 01:57:59,158 Dah sampai, bro. Dia menghantar mesej itu juga. Baru sampai nampaknya. 1478 01:57:59,241 --> 01:58:03,325 Ok. Anda harus pergi ke Tirupati esok dan dapatkan wang. 1479 01:58:03,741 --> 01:58:06,700 -Slip Hawala itu ada dengan awak, kan? -Ia selamat dengan saya. 1480 01:58:06,700 --> 01:58:07,825 Bersedia pada waktu pagi. 1481 01:58:09,366 --> 01:58:10,658 Apakah kecederaan di tangan anda? 1482 01:58:10,866 --> 01:58:13,283 -Ini... Kami. -Itu... Tercalar apabila masuk ke dalam kereta. 1483 01:58:14,325 --> 01:58:15,783 Hati-hati kawan. Ok… 1484 01:58:16,116 --> 01:58:17,241 -Apa Subbareddy? -Abang… 1485 01:58:17,241 --> 01:58:19,575 Adakah anda telah menukar tayar jip? 1486 01:58:23,533 --> 01:58:27,283 -Abang. Adakah anda fikir dia mendengar? -Tidak, dia tidak. 1487 01:58:27,533 --> 01:58:30,241 Tidak, bro. Saya mempunyai keraguan bahawa dia pasti mendengar. 1488 01:58:30,700 --> 01:58:34,283 Saya akan lakukan satu perkara. Saya akan keluar dan menutup pintu dan menunggu di sana. 1489 01:58:34,283 --> 01:58:36,658 Anda bercakap sesuatu. Saya akan lihat sama ada boleh mendengarnya atau tidak. 1490 01:58:38,866 --> 01:58:40,533 Bro... Cakap... Cakap. 1491 01:58:49,366 --> 01:58:50,700 Bro, saya tidak dapat mendengar apa-apa. 1492 01:58:51,491 --> 01:58:52,866 Saya tidak bercakap apa-apa. 1493 01:58:56,991 --> 01:58:59,741 -Lelaki apa... Apa ini? -Nyamuk, bro. 1494 01:58:59,783 --> 01:59:00,950 -Apa? -Nyamuk. 1495 01:59:01,908 --> 01:59:04,283 Hati-hati kawan. Terlalu banyak nyamuk di sini. Bagaimana jika kita terkena demam denggi? 1496 01:59:04,283 --> 01:59:08,825 Saya akan pergi ke Tirupati untuk bekerja… Adakah anda mahu apa-apa? 1497 01:59:09,283 --> 01:59:11,283 Adakah anda tidak tahu apa yang saya mahu? 1498 01:59:11,950 --> 01:59:13,741 Tangan anda kelihatan baik. 1499 01:59:14,616 --> 01:59:16,408 Patutkah saya bawakan anda pengilat kuku? 1500 01:59:19,950 --> 01:59:22,408 apa? Adakah anda tidak suka menggilap kuku? 1501 01:59:23,825 --> 01:59:24,991 apa yang awak nak? 1502 01:59:26,283 --> 01:59:29,658 Katakan sesuatu, pengilat but jika bukan pengilat kuku. 1503 01:59:30,033 --> 01:59:31,450 awak buat apa? 1504 01:59:32,366 --> 01:59:34,075 Saya bercakap dengan awak. 1505 01:59:34,533 --> 01:59:36,200 Apa yang awak buat sekarang? 1506 01:59:36,658 --> 01:59:38,033 Memandang awak 1507 01:59:38,741 --> 01:59:39,950 Mana tangan awak? 1508 01:59:40,116 --> 01:59:42,283 -apa? -Di mana tangan awak? 1509 01:59:43,575 --> 01:59:46,283 Tangan saya di tangan awak, bukan? 1510 01:59:47,908 --> 01:59:50,450 Bukan tangan itu, Saya bercakap tentang tangan lain. 1511 01:59:51,366 --> 01:59:53,283 Habis... ini, saya keluarkan.. 1512 01:59:53,575 --> 01:59:56,658 Saya tidak menyedarinya kerana Saya sibuk bercakap di telefon. 1513 01:59:56,783 --> 01:59:58,741 Anda tidak tahu, bukan? Anda tidak tahu? 1514 01:59:58,866 --> 02:00:01,241 -Anda tidak tahu, bukan? -Hei... Kenapa awak pukul saya, sayang? 1515 02:00:01,241 --> 02:00:04,991 Jangan bercakap selepas melakukan apa sahaja yang anda mahu lakukan. 1516 02:00:04,991 --> 02:00:06,700 Semua sedang menunggu saya dan saya datang untuk berjumpa dengan awak. 1517 02:00:07,158 --> 02:00:10,491 Saya datang ke sini untuk melihat wajah awak sebelum ini pergi mengumpul wang. 1518 02:00:10,491 --> 02:00:12,241 Adakah anda tahu betapa terujanya saya datang? apa? 1519 02:00:12,783 --> 02:00:15,866 Adakah saya datang untuk memukul awak? Saya terluka dan saya akan pergi. 1520 02:00:16,033 --> 02:00:19,491 -Berhenti Sayang... -Saya akan pergi... 1521 02:00:19,491 --> 02:00:20,533 Ini semua perniagaan buangan. 1522 02:00:20,533 --> 02:00:22,200 -Berhenti Sayang. -Saya akan pergi. 1523 02:00:22,283 --> 02:00:25,116 Apa Sayang? Anda hanya melakukannya dan kini anda hanya menjadi marah. 1524 02:00:26,033 --> 02:00:29,700 Kenapa awak pukul saya? Sekali lagi, awak semakin marah. 1525 02:00:29,700 --> 02:00:31,366 Tahan sayang. 1526 02:00:32,491 --> 02:00:35,200 -Tidak, awak akan mendera saya sekali lagi. -Tahan, Sayang. 1527 02:00:35,450 --> 02:00:38,033 -Tidak, terima kasih. -Tahan, Sayang. 1528 02:00:40,616 --> 02:00:41,325 Gembira sekarang? 1529 02:00:44,158 --> 02:00:46,491 Saya akan tinggal, awak pergi sayang… pergi sayang… 1530 02:00:52,075 --> 02:00:54,200 Srivalli! Srivalli! 1531 02:00:55,033 --> 02:00:56,408 Saya pergi, ibu telefon. 1532 02:00:56,658 --> 02:01:00,908 Hei. tengah buat apa sayang? Tutup ini dan tetapkan rambut. 1533 02:01:02,033 --> 02:01:05,533 Pergi sekarang, anda harus menjaga perkara-perkara ini. Jika tidak, orang ramai akan membuat berita mengenainya. 1534 02:01:06,241 --> 02:01:07,200 Jangan beritahu sesiapa tentang apa yang kita lakukan. 1535 02:01:07,200 --> 02:01:09,658 Ok, Sayang. saya tahu. 1536 02:01:15,241 --> 02:01:17,908 apa sayang? Nampaknya banyak yang berlaku di dalam. 1537 02:01:18,033 --> 02:01:18,783 tiada apa. 1538 02:01:18,783 --> 02:01:21,366 Hai Srivalli. Minta Pushpa makan tiffin dan pergi. 1539 02:01:21,366 --> 02:01:23,866 Dia mempunyai aunty tiffin. Dia memilikinya tadi. 1540 02:01:24,116 --> 02:01:25,700 Tidakkah anda melihatnya? 1541 02:01:25,700 --> 02:01:26,575 Jumpa anda, semasa saya! 1542 02:01:26,908 --> 02:01:28,158 Pushpa Berhati-hati! 1543 02:01:28,950 --> 02:01:30,366 Pushpa Berhati-hati? 1544 02:01:37,991 --> 02:01:39,450 Ada orang datang. 1545 02:01:39,908 --> 02:01:41,575 Pushpa datang... sila datang. 1546 02:01:41,741 --> 02:01:43,658 Shetji, awak sihat? 1547 02:01:44,825 --> 02:01:46,616 -Apa khabar? -Baik tuan. 1548 02:01:47,658 --> 02:01:48,658 apa khabar 1549 02:01:48,783 --> 02:01:50,325 -Apa khabar, Pushpa? -Semua baik! 1550 02:02:28,116 --> 02:02:29,158 Awak pergi... saya akan datang. 1551 02:02:29,158 --> 02:02:30,700 Pushpa... Bolehkah saya tunjukkan rantai ini? 1552 02:02:51,700 --> 02:02:54,241 Pushpa, pergi ke gudang baru. 1554 02:03:19,908 --> 02:03:24,325 Bagaimana anda mendengar apa Saya menyanyi untuk diri saya sendiri? 1555 02:03:24,325 --> 02:03:27,616 Mengapa saya tidak boleh mendengar? Anda fikir kami tidak boleh mendengar apa sahaja yang kamu cakap di dalam? 1556 02:03:27,908 --> 02:03:34,866 tinggalkan itu. Apabila anda dan Pushpa bercakap tentang pukulan, Jali, saya dan Konda bro terdengar dari luar. 1557 02:03:35,033 --> 02:03:37,158 awak cakap apa? Ke tepi. 1558 02:03:46,991 --> 02:03:48,408 Perkhidmatan Pager Max. 1559 02:03:48,408 --> 02:03:51,991 Saya perlu menghantar mesej segera. 1560 02:03:52,158 --> 02:03:53,200 Tolong beritahu saya nombornya? 1561 02:04:40,866 --> 02:04:41,866 Bangun dia. 1562 02:04:44,408 --> 02:04:47,825 Lelaki apa? Adakah anda lupa siapa kami? 1563 02:04:48,825 --> 02:04:52,283 Hanya kerana kami memberi anda 4% bahagian dan tempat duduk di sebelah kami, 1564 02:04:52,283 --> 02:04:55,283 adakah anda fikir kami akan berdiam diri jika anda meletakkan tangan anda pada saudara kami? 1565 02:04:55,450 --> 02:04:58,033 Saya akan bunuh awak, bodoh. 1566 02:04:58,783 --> 02:05:01,866 Hei. Dia ada slip hawala lagi dalam poketnya. Carilah ia. 1567 02:05:02,908 --> 02:05:05,200 Kenapa awak ketawa? 1568 02:05:05,658 --> 02:05:07,658 Abang saya bercakap dan awak ketawakan dia. 1569 02:05:07,658 --> 02:05:09,241 Lain apa, bro? 1570 02:05:09,825 --> 02:05:13,158 Adakah anda benar-benar membunuh saya, kerana kasih sayang awak pada abang awak... 1571 02:05:13,658 --> 02:05:20,200 atau adakah anda fikir jika anda membunuh saya, anda boleh mempunyai semua wang? 1572 02:05:20,200 --> 02:05:22,450 Hei... Tiada yang lebih besar daripada abang saya. 1573 02:05:22,616 --> 02:05:25,991 Ia satu jenaka yang bagus, bro. Mungkin ini jenaka terakhir yang akan saya dengar. 1574 02:05:26,283 --> 02:05:29,741 Apa yang kamu cari lelaki? Saya simpan dalam lipatan lengan tangan saya betul-betul. 1575 02:05:29,783 --> 02:05:33,908 Awak tak macam dulu, Konda bro. 1576 02:05:33,908 --> 02:05:35,866 Anda telah menjadi sangat komersial. 1577 02:05:35,908 --> 02:05:36,658 Ya, abang. Ia adalah slip yang sama. 1578 02:05:36,700 --> 02:05:37,658 Pada tarikh manakah kita mendapat wang kita? 1579 02:05:37,700 --> 02:05:40,616 Tajuk baru untuk anda. Konda Reddy Komersial. Tag line: bersedia untuk merompak rakan kongsi. 1580 02:05:41,825 --> 02:05:43,325 Hei, ambil dia dan buang dia ke dalam lubang. 1581 02:05:43,325 --> 02:05:46,908 Saya tahu saudara, bahawa perniagaan seperti ini pasti akan menemui kematian suatu hari nanti. 1582 02:05:48,533 --> 02:05:55,408 Jika tersilap, Lord Venkateswara menyokong saya dan menyelamatkan saya, 1583 02:05:55,408 --> 02:05:58,033 Saya pasti akan menjadi seorang yang sangat besar. 1584 02:05:58,033 --> 02:06:00,533 Saya akan duduk di atas. 1585 02:06:00,700 --> 02:06:03,575 ya. Saya boleh membayangkan masa depan saya. 1586 02:06:07,075 --> 02:06:10,325 Mengapa berlengah? Tembak dia. 1587 02:09:36,200 --> 02:09:37,325 Potong tali. Ambil pisau. 1588 02:09:48,908 --> 02:09:49,950 dengan pantas. 1589 02:09:54,116 --> 02:09:55,116 Apa yang awak buat, bodoh? 1590 02:10:08,908 --> 02:10:11,991 Jom bro, jom pergi. 1591 02:10:16,741 --> 02:10:17,616 Adakah anda sihat, dik? 1592 02:10:44,533 --> 02:10:45,408 Bertahanlah kawan-kawan. 1593 02:10:51,950 --> 02:10:54,158 Dia semakin takut...dia takut... 1594 02:11:01,866 --> 02:11:05,241 Bro, kami jumpa Jakka Reddy. 1595 02:11:05,325 --> 02:11:07,950 Apa tunggu lagi Bunuh dia. 1596 02:11:08,033 --> 02:11:08,950 Saya akan potong lehernya, bro… 1597 02:11:09,075 --> 02:11:10,408 lalu bagaimana dengan hamba itu? 1598 02:11:10,408 --> 02:11:13,533 Maksud awak, Pushpa itu? Orang kita akan membunuhnya sekarang, bro… 1599 02:12:22,783 --> 02:12:25,033 Apa Jakka Reddy? Apa awak tengok saya macam tu. 1600 02:12:25,241 --> 02:12:27,158 Adakah kerana saya kembali? 1601 02:12:27,908 --> 02:12:30,075 Anda dan saya mungkin mempunyai sejuta perkara antara kita… 1602 02:12:30,241 --> 02:12:34,283 tetapi apabila orang luar datang, awak adalah pasangan saya. itu sahaja. 1603 02:13:22,158 --> 02:13:23,533 Lelaki apa… kenapa awak datang kepada saya seperti itu. 1604 02:13:24,658 --> 02:13:27,366 Jika abang ipar saya mengetahuinya, dia takkan tinggalkan awak... 1605 02:13:27,533 --> 02:13:28,866 Jauhi saya. 1606 02:13:39,116 --> 02:13:41,075 Kenapa awak keluarkan pistol? Adakah anda akan membunuh saya? 1607 02:13:41,200 --> 02:13:42,616 Anda akan menggali kubur anda sendiri. 1608 02:13:43,158 --> 02:13:44,241 Malah semua ini akan mati. 1609 02:13:44,325 --> 02:13:47,866 Pushpa benar, ia akan menjadi satu kekacauan besar jika anda menyentuhnya. 1610 02:13:48,158 --> 02:13:50,241 Dia cakap betul, dia pandai. 1611 02:13:50,533 --> 02:13:52,158 Malah saya mahu membunuhnya Pushpa. 1612 02:13:55,241 --> 02:13:57,658 Tetapi tidak... Tinggalkan dia. 1613 02:13:59,158 --> 02:14:00,491 Saya tidak perlukan musuh baru sekarang. 1614 02:14:01,075 --> 02:14:03,200 Dia semakin takut… Semua takut dengan abang ipar. 1615 02:14:03,533 --> 02:14:05,575 Ingat, awak sudah mati jika sesuatu berlaku kepada saya. 1616 02:14:06,158 --> 02:14:08,075 Lihat… di sini abang ipar saya sendiri yang memanggil. 1617 02:14:09,950 --> 02:14:11,575 Ambil telefon, angkat. 1618 02:14:11,783 --> 02:14:13,533 Hei lihat, biar saya bercakap dengannya. 1619 02:14:18,533 --> 02:14:20,283 Lelaki apa Mogileesu? 1620 02:14:20,491 --> 02:14:21,658 Hello, Srinu bro… 1621 02:14:22,366 --> 02:14:23,450 Pushpa! 1622 02:14:26,241 --> 02:14:28,950 Bro, mereka tangkap Mogileesu. 1623 02:14:31,866 --> 02:14:34,700 Tengok Pushpa. Saya memberi anda tawaran yang baik. 1624 02:14:34,866 --> 02:14:39,241 Mari kita berniaga bersama, jadilah rakan kongsi saya. Saya akan berikan kadar yang anda minta. 1625 02:14:40,908 --> 02:14:44,158 Selebihnya akan kita bincangkan kemudian. Jangan ganggu abang ipar saya. 1626 02:14:44,283 --> 02:14:47,283 Hantar Mogileesu balik ke rumah saya. 1627 02:14:47,575 --> 02:14:48,283 Okay? 1628 02:14:48,741 --> 02:14:51,033 Areyrey... Saya baru bunuh dia, bro. 1629 02:14:53,033 --> 02:14:56,033 Awak sepatutnya telefon saya 5 minit ego. 1630 02:14:57,450 --> 02:15:03,741 Kehidupan tidak akan kembali setelah ia pergi. Ia tidak boleh kembali. 1631 02:15:03,783 --> 02:15:04,533 Abang ipar… 1632 02:15:18,408 --> 02:15:19,783 Kenapa diam, bro? 1633 02:15:20,866 --> 02:15:22,575 Sama apa yang anda fikir telah berlaku. 1634 02:15:23,533 --> 02:15:26,658 Saya berkhutbah pada hari itu, Saya tidak takut kepada sesiapa. 1635 02:15:27,408 --> 02:15:32,075 Tapi awak masih mengacau. Dengar bunyi peluru kan? 1636 02:15:32,991 --> 02:15:37,325 Satu lagi nasihat penting. Simpan ini dalam kepala anda. 1637 02:15:37,825 --> 02:15:40,825 Saya tidak datang ke sini untuk mengacau sesiapa. 1638 02:15:41,658 --> 02:15:45,658 Saya datang ke sini untuk memerintah. Saya tidak akan berkompromi. 1639 02:16:01,866 --> 02:16:02,741 Duduk Pushpa! 1640 02:16:46,533 --> 02:16:49,283 Bro… Mangal Srinu itu akan datang. 1641 02:16:50,283 --> 02:16:53,741 Dia datang ke sini untuk mati hari ini. Hei... Berikan saya pistol. 1642 02:16:54,116 --> 02:16:57,283 Hei Jakka... awak tunggu, Saya meminta Mangal Srinu datang. 1643 02:16:57,325 --> 02:17:00,908 Jika kamu bergaduh di sini, seluruh jabatan akan berada di sini 1644 02:17:01,158 --> 02:17:02,783 dan saya akan membunuh semua orang dalam satu pertemuan. 1645 02:17:02,908 --> 02:17:04,700 Jadi mari kita selesaikan perkara di sini… 1646 02:17:35,033 --> 02:17:37,658 Saya akan pergi jika saya mayat abang ipar diberikan. 1647 02:17:37,700 --> 02:17:40,200 Awak boleh pergi... tapi, duduk dulu. 1648 02:17:43,783 --> 02:17:46,575 Kami seperti adik beradik betul. Kemudian Apa ini? 1649 02:17:46,658 --> 02:17:49,283 Anda harus bertanya kepada mereka semua itu. Merekalah yang memulakan semua ini. 1650 02:17:49,283 --> 02:17:51,741 Apa yang dimaksudkan untuk bermula? Ia tidak akan berakhir sehingga anda dibunuh. 1651 02:17:51,783 --> 02:17:53,700 Hai Jakka. awak berhenti… 1652 02:17:54,075 --> 02:17:56,658 Bro, tanya mereka dulu kenapa mereka menjual saham kepada Murugan... 1653 02:17:56,658 --> 02:17:59,866 Ya Bro. Mereka menjual saham itu kepada Murugan tanpa pengetahuan Srinu bro. 1654 02:18:00,783 --> 02:18:04,491 Ray Jakka, tidak sepatutnya semua orang berpegang kepada sindiket? 1655 02:18:04,533 --> 02:18:06,200 Kenapa kamu buat begini? 1656 02:18:16,325 --> 02:18:18,908 -Berapa harga ini? -Tiga crores. 1657 02:18:20,241 --> 02:18:21,866 berapa banyak Berapa banyak yang anda jual satu tan? 1658 02:18:25,325 --> 02:18:26,450 Satu setengah crore. 1659 02:18:27,950 --> 02:18:29,116 Mereka berkata 25 lakhs untuk tan? 1660 02:18:29,283 --> 02:18:32,366 Apakah ini? Adakah ini benar? 1661 02:18:32,366 --> 02:18:34,325 Saya akan memberikan semua pengiraan ini kemudian, 1662 02:18:34,991 --> 02:18:39,866 tetapi apakah lelaki ini? Anda bukan sahaja dibunuh oleh abang ipar, awak juga mengadu pada saya. 1663 02:18:39,866 --> 02:18:45,325 Hei, saya tidak membunuh abang ipar awak. Saya membunuh orang yang membunuh Konda Reddy bro. 1664 02:18:46,116 --> 02:18:49,575 Adakah anda fikir saya akan duduk diam dan menonton apabila seseorang menyerang Jakka Reddy bro dengan pisau? 1665 02:18:49,700 --> 02:18:51,991 Saya tembak dia. 1666 02:18:52,075 --> 02:18:53,908 -Anda berpegang pada lelaki. -Malah saya tidak akan pergi... Saya juga akan membunuh. 1667 02:18:53,908 --> 02:18:56,033 Apa, bro? Kelihatan kedua-dua adik ipar adalah sama... Adakah anda fikir kami takut? 1668 02:18:56,116 --> 02:18:58,283 Apa, awak akan bunuh? Itu pun di hadapan saya. 1669 02:18:59,116 --> 02:19:01,908 Kenapa awak berikan pistol itu? Apakah ini? Kenapa awak senyap? 1670 02:19:02,033 --> 02:19:07,450 Saya memanggilnya ketika dia hendak membunuh abang ipar saya. Namun dia membunuhnya. 1671 02:19:07,616 --> 02:19:10,283 Mungkin awak juga menelefon lewat 5 minit seperti saya. 1672 02:19:11,825 --> 02:19:13,325 Tetapi bagaimanapun, kedua-dua pihak telah kalah kan? 1673 02:19:14,241 --> 02:19:17,866 Hei, letakkan pistol itu dan jelaskan dahulu pengiraan. 1674 02:19:19,825 --> 02:19:22,616 Sehingga kini anda berkata, 25 lakh setiap tan, bukan? 1675 02:19:23,033 --> 02:19:24,658 Kemudian bagaimana dia mendapat satu crore setengah sekarang? 1676 02:19:25,033 --> 02:19:26,283 Kami juga bertanya kepadanya yang sama Tuan? 1677 02:19:26,283 --> 02:19:29,241 Sekiranya dia menjawab ini, kami tidak akan pergi Murugan dan perkara-perkara tidak akan sampai kepada ini. 1678 02:19:29,366 --> 02:19:32,116 Lelaki besar ini telah merosakkan kita semua dengan teruk. 1679 02:19:32,950 --> 02:19:36,408 Apa bro Srinu? Kenapa awak senyap? Mengapa anda tidak menjawab apabila tuan MLA bertanya kepada anda? 1680 02:19:36,533 --> 02:19:38,991 Apakah ini? Patutkah saya menerangkan akaun sekarang? 1681 02:19:39,241 --> 02:19:41,200 Adakah anda semua sudah lupa apa yang saya lakukan selama ini? 1682 02:19:41,366 --> 02:19:44,408 Betul bro. Kenapa awak tanya Srinu bro buat akaun sekarang? 1683 02:19:44,700 --> 02:19:46,658 Berapa orang yang dia uruskan? 1684 02:19:46,658 --> 02:19:48,616 Berapa banyak jawatan semak yang dia berjaya? 1685 02:19:48,616 --> 02:19:50,575 Adakah anda tidak akan mengambil kira semua itu? 1686 02:19:50,575 --> 02:19:53,658 Hello Tuan. Kami datang ke sana sahaja. 1687 02:19:54,075 --> 02:19:57,033 Anda membayar polis. Kami juga membayar polis. 1688 02:19:57,116 --> 02:20:00,033 Anda semua memberi komisen. Di atas itu, 1689 02:20:00,158 --> 02:20:06,783 kami juga memberi komisen kepada orang ramai dalam hutan, hasil, ID,… bagaimana ia akan berlaku? 1690 02:20:07,116 --> 02:20:09,325 Kita, bersama-sama harus membayar mereka sekali sahaja. 1691 02:20:09,616 --> 02:20:11,866 Kemudian lihat berapa banyak yang akan kita simpan? 1692 02:20:12,116 --> 02:20:13,950 Dua puluh lima % lagi disimpan. 1693 02:20:14,241 --> 02:20:15,658 Yang kami sia-siakan. 1694 02:20:16,783 --> 02:20:20,533 Hanya dengan memintas Seenanna dan pergi terus kepada Murugan, dia membayar kami satu setengah crore. 1695 02:20:20,825 --> 02:20:25,158 Jika kita semua bersatu dan menetapkan kadar, dia akan membayar sekurang-kurangnya 2 crores. 1696 02:20:25,241 --> 02:20:26,866 apa? Dua crores?? 1697 02:20:26,908 --> 02:20:29,200 Bro, cerita tak berhenti di sini... 1698 02:20:29,283 --> 02:20:32,366 Terdapat Chatterjee di Calcutta, dan siapakah itu di Mumbai? Ya... Singh, 1699 02:20:32,366 --> 02:20:35,450 kemudian Agarwal di Delhi. Saya memastikan lebih ramai orang seperti mereka, dalam barisan. 1700 02:20:36,241 --> 02:20:40,033 Bro, kami ada stok macam tu yang tidak terdapat di mana-mana di dunia. 1701 02:20:40,033 --> 02:20:41,908 Kami ada hanya di dalam hutan di sini. 1702 02:20:42,158 --> 02:20:44,158 Kualiti tiada di tempat lain. 1703 02:20:44,283 --> 02:20:47,075 Dengan stok seperti itu yang kami ada, mengapa kita perlu pergi dan bertanya kepada mereka. 1704 02:20:47,075 --> 02:20:50,241 Kita harus menuntut dan mewujudkan persaingan antara pembeli di pasaran, 1705 02:20:50,241 --> 02:20:52,283 Kemudian mereka akan membeli stok kami dalam barisan. 1706 02:20:52,366 --> 02:20:55,075 Kita mungkin mendapat 3 crores setiap tan juga. 1707 02:20:55,866 --> 02:21:00,075 Jika kita pergi dengan itu, tuan MLA kita mungkin mendapat sekurang-kurangnya 20 crores sebagai komisen. 1708 02:21:04,033 --> 02:21:07,116 Ya, Pushpa mengatakannya dengan betul. 1709 02:21:08,075 --> 02:21:11,325 Jika kita menyerahkan sindiket kepada seseorang seperti ini, perniagaan kita akan menjadi baik. 1710 02:21:11,325 --> 02:21:14,950 Senang bercakap duduk di tepi pantai. 1711 02:21:14,950 --> 02:21:17,325 Anda akan tahu kedalamannya apabila anda masuk ke dalam air. 1712 02:21:19,325 --> 02:21:21,575 Pushpa. Datang kawan. Duduk dan beritahu semuanya kepada MLA tuan... 1713 02:21:27,075 --> 02:21:29,116 Beri saya satu peluang, Tuan. 1714 02:21:29,700 --> 02:21:32,533 Saya akan memastikan bahawa kita melihat macam untung yang kita tak pernah nampak. 1715 02:21:34,491 --> 02:21:35,866 Apa yang tuan fikirkan? 1716 02:21:36,408 --> 02:21:37,783 Adakah anda berfikir, dari mana datangnya keyakinan saya? 1717 02:21:38,491 --> 02:21:40,950 Tiada satu pun stok yang saya ada diangkut setakat ini pernah ditangkap. 1718 02:21:41,533 --> 02:21:44,450 Itu modal saya. Percayalah, Tuan. 1719 02:21:45,700 --> 02:21:48,408 Kamu semua akan pergi bersamanya hanya kerana dia menjual 2 tan lebih. 1720 02:21:48,866 --> 02:21:52,200 Dua orang juga terkorban dalam tempoh 2 bulan lepas sejak dia menceburi bidang perniagaan, 1721 02:21:53,325 --> 02:21:57,491 cuma fikir, berapa banyak lagi mayat akan kita lihat pada hari-hari mendatang. 1722 02:21:58,325 --> 02:22:02,158 apa bro? Adakah anda mahu percaya semua ini kata anak muda dan meletakkan perniagaan di tangannya? 1723 02:22:02,158 --> 02:22:05,741 -Bro, saya tidak yakin sepenuhnya. -Jika kita mempercayainya, kita semua akan muflis. 1724 02:22:05,825 --> 02:22:08,283 Ya bro, saya pun semakin ragu. 1725 02:22:10,325 --> 02:22:12,783 Semua yang dia lakukan adalah betul-betul di hadapan mata kami, tidakkah kamu semua dapat melihatnya? 1726 02:22:14,658 --> 02:22:17,241 Pushpa akan menguruskan sindiket itu mulai sekarang. 1727 02:22:17,491 --> 02:22:20,491 Setiap orang harus menjual stok mereka kepada Pushpa sahaja. 1728 02:22:25,908 --> 02:22:27,700 Kita akan buat sumpah majlis di Mandir esok. 1729 02:22:33,783 --> 02:22:35,283 Ambil wang tunai ini dan simpan di dalam kenderaan. 1730 02:22:43,408 --> 02:22:46,825 MLA Tuan, jika mereka memberikan saya mayat abang ipar saya, 1731 02:22:47,408 --> 02:22:48,825 Saya akan melakukan upacara terakhir. 1732 02:22:49,158 --> 02:22:53,075 Bro, sejak kamu masuk, anda duduk di atas badannya sahaja. 1733 02:22:53,075 --> 02:22:55,450 Anda akan mendapatkan mayatnya dengan selamat jika anda bangun. 1734 02:22:56,116 --> 02:22:58,491 Hei Selva, angkat mayat dan hantar. 1735 02:23:25,450 --> 02:23:28,033 Ini bandar saya... Ini rumah saya... 1736 02:23:28,366 --> 02:23:30,908 Sekeping langit di atas kepala saya juga milik saya. 1737 02:23:36,408 --> 02:23:39,075 Yang salah itu milik saya... Hak ini milik saya. 1738 02:23:39,283 --> 02:23:41,950 Api yang membakar kanan dan salah juga saya. 1739 02:23:47,408 --> 02:23:52,283 Orang yang boleh mengalahkan saya belum lahir pada Bumi. Walaupun dia dilahirkan, itu akan menjadi saya lagi. 1740 02:23:52,991 --> 02:23:57,783 Hanya ada seorang yang boleh berkembang melebihi saya. Dan itulah saya, saya sendiri pada masa hadapan. 1741 02:23:58,366 --> 02:24:01,241 Jika saya memutar, itu adalah misai saya. Dan saya memegang kapak di tangan saya… 1742 02:24:01,241 --> 02:24:04,116 Apa sahaja yang saya lakukan adalah perang. Dan saya tidak pernah berunding. 1743 02:24:06,825 --> 02:24:09,241 Hei Anak... Ini benteng saya. 1744 02:24:12,158 --> 02:24:14,825 Hei Anak... Ini benteng saya. 1745 02:24:28,491 --> 02:24:30,158 Akan membuang anda ke dalam tasik. 1746 02:24:31,283 --> 02:24:32,991 Dan saya kembali dengan seekor ikan. 1747 02:24:34,033 --> 02:24:35,741 Akan melekat anda pada tiang. 1748 02:24:36,658 --> 02:24:38,575 Dan saya angkat seperti bendera. 1749 02:24:39,575 --> 02:24:42,200 Akan menguburkan kamu ke dalam tanah dan membuat kamu hilang. 1750 02:24:42,241 --> 02:24:46,616 Saya akan ditemui semula sebagai bijih yang mahal. 1751 02:24:48,033 --> 02:24:50,491 Hei Anak... Ini benteng saya. 1752 02:24:53,575 --> 02:24:56,033 Hei Anak... Ini benteng saya. 1753 02:24:58,866 --> 02:25:01,325 Hei Anak... Ini benteng saya. 1754 02:25:11,658 --> 02:25:12,825 Bukalah. 1755 02:25:46,575 --> 02:25:48,116 Kenapa awak berdiri macam hantu? 1756 02:25:48,533 --> 02:25:50,908 Belum sampai 15 hari abang saya meninggal dunia. 1757 02:25:51,283 --> 02:25:55,866 Dan anda tidur seperti kayu sejak itu. Awak tak malu ke? 1758 02:25:56,491 --> 02:25:58,200 Apa yang patut saya buat? 1759 02:25:58,866 --> 02:26:01,783 Pushpa itu telah berkembang terlalu besar, 1760 02:26:02,033 --> 02:26:03,866 dan MLA pun dah jadi menteri. 1761 02:26:04,283 --> 02:26:07,866 Kita tidak boleh berbuat apa-apa sehingga kerajaan berubah... Kami tidak boleh berbuat apa-apa. 1762 02:26:08,408 --> 02:26:13,366 Kemudian anda sepatutnya menunggu sehingga kerajaan bertukar untuk menghantar abang saya kepadanya. 1763 02:26:14,366 --> 02:26:18,700 Adakah saya menghantarnya untuk dibunuh? Saya menghantarnya untuk membunuh... 1764 02:26:19,033 --> 02:26:22,158 Apa yang perlu saya lakukan jika dia mati kerana ketidakmampuannya? 1765 02:26:23,450 --> 02:26:28,200 Jika ya, anda juga tidak boleh membunuhnya. Kemudian, mengapa anda masih hidup? 1766 02:26:28,241 --> 02:26:29,283 awak cakap apa? 1767 02:26:29,700 --> 02:26:32,325 Kenapa awak masih hidup? 1768 02:26:37,616 --> 02:26:40,575 Hei... Kamesh... Bittu... 1769 02:26:41,450 --> 02:26:43,866 -Apa yang berlaku? -Ayuh, bawa saya ke hospital. 1770 02:26:45,116 --> 02:26:46,616 Kembalilah jika kamu masih hidup. 1771 02:26:46,616 --> 02:26:47,825 Kembalilah jika kamu masih hidup. 1772 02:26:47,825 --> 02:26:49,950 Kita akan sama-sama membalas dendam... 1773 02:26:49,950 --> 02:26:53,075 atau saya akan pergi bersendirian dan membunuh Pushpa itu. 1774 02:26:53,075 --> 02:26:54,950 siapa awak siapa awak 1775 02:26:55,783 --> 02:26:57,658 Saya besi, saya besi. 1776 02:26:57,991 --> 02:27:00,450 Saya akan menjadi pisau jika saya dilemparkan ke bawah api. 1777 02:27:03,908 --> 02:27:05,783 siapa awak siapa awak 1778 02:27:06,533 --> 02:27:08,533 Saya tanah, saya tanah. 1779 02:27:08,991 --> 02:27:11,616 Saya akan menjadi batu bata jika anda menghancurkan saya. 1780 02:27:14,575 --> 02:27:16,866 siapa awak siapa awak 1781 02:27:17,616 --> 02:27:19,616 Saya seperti gunung. 1782 02:27:50,408 --> 02:27:51,991 Kad kahwin Puspa! 1783 02:27:52,991 --> 02:27:54,450 Ini tidak akan berlaku. 1784 02:27:55,116 --> 02:28:00,450 Saya akan menjadi tuhan jika awak menyakiti saya. 1785 02:28:00,700 --> 02:28:03,241 Hei nak... Ini benteng saya. 1786 02:28:06,325 --> 02:28:08,866 Hei nak... Ini benteng saya. 1787 02:28:11,325 --> 02:28:13,866 Hei nak... Ini benteng saya. 1788 02:28:16,741 --> 02:28:19,283 Hei nak... Ini benteng saya. 1789 02:28:32,783 --> 02:28:36,658 Dengan penyesalan, Govindappa meletakkan jawatan dan pergi, mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan Bhujanga 1790 02:28:39,116 --> 02:28:45,616 Walaupun Jal Reddy ingin membalas dendam dengan teruk, dia tidak berada dalam keadaan untuk bangun. 1791 02:28:45,616 --> 02:28:52,325 Membara dengan dendam, Daksha dibiarkan tidak berdaya... 1792 02:28:52,408 --> 02:28:56,075 apabila semua orang menyangka bahawa tiada siapa yang boleh menyentuh Pushpa. 1793 02:28:56,408 --> 02:29:05,116 Orang baru tiba. Dan keseluruhan cerita berubah. Dia datang dari Haryana semasa berpindah dan lemah dalam bahasa Hindi. 1794 02:29:28,283 --> 02:29:29,825 SP... Bhanwar Singh Shekhawat 1795 02:29:30,200 --> 02:29:33,158 Dia seorang lelaki, yang boleh membuat walaupun tarian terbaik pada isyaratnya. 1796 02:30:17,783 --> 02:30:18,908 Memang kuat. 1797 02:30:19,200 --> 02:30:21,158 -Adakah Sheelavathi atau apa? -Ya tuan... 1798 02:30:22,366 --> 02:30:23,033 Datang! 1799 02:30:35,741 --> 02:30:39,366 Nathulal Tuan, Sheelavathi kuat. 1800 02:30:39,741 --> 02:30:41,325 Anda mendapat kualiti yang baik di sini, Tuan. 1801 02:30:43,283 --> 02:30:45,158 Itulah sebabnya saya tertidur. 1802 02:30:49,075 --> 02:30:54,491 -Adakah saya hendak tidur? -Tidak! -Saya akan tidur. 1803 02:30:55,533 --> 02:30:58,575 Saya tertidur... saya akan tidur. 1804 02:31:14,033 --> 02:31:16,616 -Adakah anda memberikan ini kepada saya? -Ya tuan. 1805 02:31:17,991 --> 02:31:20,408 -Siapa nama awak? -Mallesh, tuan. 1806 02:31:20,783 --> 02:31:22,575 -Apa? -Mallesh, tuan. 1807 02:31:48,241 --> 02:31:49,616 siapa nama awak 1808 02:31:51,158 --> 02:31:54,783 - De... De... Devaraj, Tuan... 1809 02:31:57,033 --> 02:31:58,158 Devaraj, Tuan... 1810 02:32:03,241 --> 02:32:05,700 Tuan... Tuan... Tuan... Tuan SP... 1811 02:32:06,116 --> 02:32:08,783 Dengarnya, anda telah menangkap 12 penyeludup ganja. Bagaimana, tuan? 1812 02:32:09,033 --> 02:32:11,408 10 orang bukan 12... 1813 02:32:11,575 --> 02:32:13,908 2 melarikan diri... 1814 02:32:13,950 --> 02:32:15,575 Mereka tidak lari... mereka dibunuh. 1815 02:32:15,575 --> 02:32:16,366 diam! 1816 02:32:16,366 --> 02:32:18,033 Tuan... tuan... adakah kamu membunuh mereka? 1817 02:32:18,075 --> 02:32:22,950 Tuan, dia kata mereka betul-betul 12 orang... kami juga mempunyai maklumat yang sama. Mana 2 lagi? 1818 02:32:22,950 --> 02:32:24,741 Tuan... tuan... mereka dibunuh tuan... dibunuh tuan. 1819 02:32:24,783 --> 02:32:31,575 Bukankah saya telah mengatakan bahawa 2 daripada mereka telah melarikan diri? Dia penyeludup... Dia tidak tahu matematik. Saya akan mengajarnya sekarang 1820 02:32:31,783 --> 02:32:34,158 Tuan… apa yang mereka katakan, adakah benar? 1821 02:32:34,950 --> 02:32:39,908 SP baru telah datang. Saya akan memberikannya kad itu. Saya akan berjumpa dengan awak sekali dalam perjalanan. 1822 02:32:39,950 --> 02:32:41,866 Kenapa awak nak jumpa? Saya tidak akan berjumpa. 1823 02:32:42,158 --> 02:32:43,658 Saya cuma nak cakap. 1824 02:32:43,700 --> 02:32:46,241 Cakap saja? Adakah anda akan duduk diam apabila anda datang? 1825 02:32:46,241 --> 02:32:47,991 Banyak yang akan berlaku selepas itu. 1826 02:32:48,366 --> 02:32:51,075 Saya hanya mahu bercakap dengan awak dan pergi. Saya hanya akan bercakap dan pergi. 1827 02:32:51,158 --> 02:32:55,950 apa? Anda akan melihat dan pergi, seolah-olah saya tidak tahu apa yang anda akan lakukan. 1828 02:32:57,408 --> 02:33:01,908 Kena sabar sikit. Ada sahaja beberapa masa lagi untuk perkahwinan. 1829 02:33:01,991 --> 02:33:03,658 Sayang, kenapa awak membantah bila saya cakap macam tu Saya akan jumpa awak dan sekali dan pergi? 1830 02:33:03,658 --> 02:33:04,616 Hei… Awak nak pergi mana? 1831 02:33:04,616 --> 02:33:05,616 Saya akan pergi ke tukang jahit. 1832 02:33:05,825 --> 02:33:08,616 Hei… Awak jangan keluar rumah. Ia adalah petanda buruk. 1833 02:33:08,616 --> 02:33:11,450 Bagaimana jika beberapa pandangan jahat menimpa anda? 1834 02:33:11,741 --> 02:33:13,991 Apa... apakah seksaan wanita tua ini? 1835 02:33:13,991 --> 02:33:17,366 Sayang… Dengar apa yang saya beritahu awak... Saya tidak tahu mengapa, tetapi fikiran saya mengesyaki bahaya. 1836 02:33:17,741 --> 02:33:20,366 -Dengar saya, nak. -Tiada masalah, ibu. 1837 02:33:20,700 --> 02:33:22,075 Hey Pushpa! 1838 02:33:23,491 --> 02:33:24,158 Pushpa. 1839 02:33:24,658 --> 02:33:25,366 Datang... 1840 02:33:29,700 --> 02:33:32,200 Ini adalah pertemuan kali pertama dengan SP yang baru dilantik. 1841 02:33:32,616 --> 02:33:33,075 Tuan... 1842 02:33:33,616 --> 02:33:34,658 Saya membawa kopi. 1843 02:33:34,658 --> 02:33:35,491 Adakah anda akan meletakkannya di kepala saya? 1844 02:33:35,866 --> 02:33:38,616 Terpaksa membongkok melihat dia. 1845 02:33:45,825 --> 02:33:47,075 Dia hanya Pushpa Tuan. 1846 02:33:47,158 --> 02:33:48,241 Saya memberitahu anda tentang. 1847 02:33:48,533 --> 02:33:50,825 Dia menjaga seluruh sindiket sandal merah. 1848 02:33:51,366 --> 02:33:53,533 Dia datang untuk berjumpa dengan tuan. 1849 02:33:54,783 --> 02:33:57,741 Hello SP… ​​Siapa nama awak? 1850 02:33:58,616 --> 02:34:02,908 Larang… Var Sing Skiva… Skyavathaa, 1851 02:34:03,200 --> 02:34:04,325 apa pun... 1852 02:34:05,533 --> 02:34:08,533 Perkahwinan saya pada 11hb. 1853 02:34:08,616 --> 02:34:09,950 Sila datang dan dapatkan makanan. 1854 02:34:12,075 --> 02:34:14,741 Jangan dapatkan sebarang kotak dari rumah. 1855 02:34:17,575 --> 02:34:18,950 Ini komisen sebulan… 1856 02:34:19,116 --> 02:34:20,033 Satu crore rupee. 1857 02:34:20,491 --> 02:34:22,825 Setiap bulan kami akan menghantar komisen kepada anda. 1858 02:35:24,866 --> 02:35:27,408 Saya berasa pendek! 1859 02:35:30,241 --> 02:35:31,700 Ada yang pendek. 1860 02:35:32,366 --> 02:35:33,033 apa? 1861 02:35:34,116 --> 02:35:35,575 Saya rasa ia pendek! 1862 02:35:35,741 --> 02:35:37,991 Tidak Tuan, kami mengiranya. 1863 02:35:44,158 --> 02:35:45,616 tak faham ke? 1864 02:35:48,991 --> 02:35:49,950 Kawan-kawan, kira... 1865 02:35:54,616 --> 02:35:58,200 Bolehkah saya memberitahu apa perbezaannya antara pencuri dan polis. 1866 02:35:58,616 --> 02:36:01,616 Dia memakai baju putih… Saya juga memakai baju putih. 1867 02:36:01,700 --> 02:36:05,741 Bezanya, tiada label pada bajunya. 1868 02:36:07,991 --> 02:36:10,866 Tetapi, pendek saya mempunyai label. Tengok… 1869 02:36:11,866 --> 02:36:12,741 Ya, Tuan… 1870 02:36:13,075 --> 02:36:14,200 Itu adalah jenama. 1871 02:36:16,116 --> 02:36:17,325 Anda tahu jenama apa yang betul? 1872 02:36:17,325 --> 02:36:18,200 Tidak, Tuan. 1873 02:36:19,325 --> 02:36:23,116 Bagaimana untuk memberitahu... Nama keluarga. 1874 02:36:24,075 --> 02:36:24,825 Tidak, Tuan. 1875 02:36:25,825 --> 02:36:26,825 Nama keluarga. 1876 02:36:26,825 --> 02:36:27,741 Tidak, Tuan. 1877 02:36:28,450 --> 02:36:29,408 nama bapa. 1878 02:36:29,700 --> 02:36:30,366 Ya, Tuan. 1879 02:36:30,908 --> 02:36:32,783 Ia seperti nama keluarga dari orang yang melahirkan… 1880 02:36:34,241 --> 02:36:37,366 Nama jenama memberitahu siapa yang mengeluarkan ini... 1881 02:36:38,200 --> 02:36:41,200 Yang manufacturing letak cop dia kan? 1882 02:36:44,658 --> 02:36:47,866 Baju awak tiada cop. Justeru... 1883 02:36:49,825 --> 02:36:51,033 Anda tidak mempunyai nilai. 1884 02:36:51,991 --> 02:36:55,950 Jadi, anda tidak boleh menjadi jenama. 1885 02:36:58,033 --> 02:36:59,700 Kiraan itu betul, Tuan. 1886 02:37:00,950 --> 02:37:03,075 Ada yang pendek. 1887 02:37:06,200 --> 02:37:10,658 Lelaki tanpa nilai, tidak pernah dapat melihat nilai orang lain. 1888 02:37:13,033 --> 02:37:14,741 Beritahu kami berapa banyak wang yang pendek, tuan… 1889 02:37:14,741 --> 02:37:15,700 kami akan beri. 1890 02:37:16,033 --> 02:37:17,283 Encik Nathulal. 1891 02:37:18,741 --> 02:37:19,866 Bawa gari. 1892 02:37:29,450 --> 02:37:32,866 Jika saya menangkap anda sekarang dan mendakwa anda dengan akta PD, 1893 02:37:33,283 --> 02:37:35,033 adakah anda tahu berapa tahun anda akan dipenjarakan? 1894 02:37:35,283 --> 02:37:36,116 Tiga tahun, Tuan. 1895 02:37:36,241 --> 02:37:37,158 tiga tahun… 1896 02:37:37,491 --> 02:37:38,866 Perkahwinan awak pada 11hb kan? 1897 02:37:38,991 --> 02:37:43,950 Kalau awak masuk penjara sekarang, bila awak nak kahwin? 1898 02:37:44,658 --> 02:37:46,908 Selepas 3 tahun… 1899 02:37:47,116 --> 02:37:53,825 Maknanya saya akan tentukan bila awak akan berkahwin. Adakah saya perlu membuat keputusan walaupun untuk anda? Beri kunci. 1900 02:37:56,200 --> 02:37:59,366 Jika anda sudah berkahwin sekarang… 1901 02:38:00,325 --> 02:38:04,616 Bilakah isteri anda akan hamil… 1902 02:38:05,283 --> 02:38:07,366 Bilakah dia akan hamil? 1903 02:38:08,783 --> 02:38:10,075 Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya satu bulan. 1904 02:38:10,741 --> 02:38:12,408 Dia seorang lelaki… 1905 02:38:14,533 --> 02:38:17,575 Jika anda masuk penjara, bagaimana anda akan menunjukkan kejantanan? 1906 02:38:23,450 --> 02:38:25,366 Anda tidak akan dikenakan bayaran kerana tersenyum. 1907 02:38:26,450 --> 02:38:29,075 apa? Mengetatkan penumbuk? 1908 02:38:30,200 --> 02:38:31,283 Marah? 1909 02:38:32,825 --> 02:38:33,658 Buka… buka 1910 02:38:35,325 --> 02:38:37,950 Anda tidak begitu mewah dengan polis… 1911 02:38:38,116 --> 02:38:40,533 Buka tangan anda… Bukalah… 1912 02:38:41,658 --> 02:38:42,533 Buka mereka… 1913 02:38:48,616 --> 02:38:49,491 Buka mereka… 1914 02:38:51,325 --> 02:38:52,241 Shh! 1915 02:38:52,825 --> 02:38:54,533 Adakah anda faham apa yang pendek? 1916 02:38:58,866 --> 02:39:00,241 Hei, kamu tunggu. 1917 02:39:06,908 --> 02:39:09,741 Kiraan Pushpa tidak pernah salah. 1918 02:39:12,866 --> 02:39:15,366 Beritahu saya apa yang pendek untuk anda, Tuan… 1919 02:39:16,366 --> 02:39:17,116 apa? 1920 02:39:18,616 --> 02:39:21,533 Berapa banyak lagi yang anda perlukan, Tuan? 1921 02:39:30,158 --> 02:39:35,491 Berapa banyak lagi yang anda perlukan, Tuan? 1922 02:39:35,491 --> 02:39:36,366 Tuan… 1923 02:39:38,575 --> 02:39:40,450 Itu pendek. 1924 02:39:41,241 --> 02:39:50,741 Saya memberitahu anda satu pendek; satu perkara adalah pendek. penghormatan! Tuan! Tuan, pendek. 1925 02:39:51,575 --> 02:39:54,075 Saya patut menghadiri majlis perkahwinan, bukan? 1926 02:39:54,950 --> 02:39:59,408 Anda harus berkata "sila hadir ke majlis perkahwinan, Tuan". 1927 02:40:03,325 --> 02:40:05,033 -Lal Gopal… -Tuan… 1928 02:40:05,450 --> 02:40:06,533 Tanggalkan dia. 1929 02:40:09,783 --> 02:40:10,908 Sekarang kiraan itu betul. 1930 02:40:11,991 --> 02:40:13,158 Biarkan nota itu datang. 1931 02:40:13,950 --> 02:40:18,366 Mulai sekarang, bersama dengan wang tunai, tuan juga patut datang. 1932 02:40:20,325 --> 02:40:26,408 Berapa yang patut Tuan ambil dan berapa banyak yang anda akan dapat akan ditentukan oleh Tuan. 1933 02:40:26,908 --> 02:40:29,450 Shekhawat akan membuat keputusan. 1934 02:40:34,658 --> 02:40:35,575 Pushpa! 1935 02:40:40,616 --> 02:40:42,075 Ini hadiah saya untuk perkahwinan awak. 1936 02:40:43,491 --> 02:40:45,866 Beli pakaian…yang berjenama. 1937 02:40:48,408 --> 02:40:49,616 Saya beri awak hadiah. 1938 02:40:51,325 --> 02:40:52,700 Tidakkah anda memberi saya pesta, Pushpa? 1939 02:40:52,783 --> 02:40:53,991 Tak tahu kenapa? 1940 02:40:53,991 --> 02:40:57,700 Pushpa pernah melakukan apa sahaja, Shekhawat berkata sejak itu. 1941 02:40:57,991 --> 02:41:01,366 Dia biasa mengikut perintahnya secara agama. 1942 02:41:01,700 --> 02:41:04,283 Tidak pernah melihat Pushpa membongkok sebelum sesiapa sehingga itu. 1943 02:41:04,283 --> 02:41:06,616 Ini adalah kali pertama dia berbuat demikian. 1944 02:41:06,825 --> 02:41:09,700 Dulu kita tertanya-tanya kenapa dia berkelakuan begitu. 1945 02:41:09,741 --> 02:41:12,283 hari itu, sedikit sebelum muhurtham perkahwinan Pushpa, 1946 02:41:12,283 --> 02:41:14,283 Imam memanggil pengantin lelaki. 1947 02:41:14,450 --> 02:41:15,991 Apabila kami masuk untuk memanggilnya, 1948 02:41:16,741 --> 02:41:19,616 Pushpa tiada di sana. 1949 02:41:20,491 --> 02:41:21,950 Malah motosikalnya juga tiada di situ. 1950 02:41:22,158 --> 02:41:27,950 Lihat, tuan... Saya ada menyediakan semua barang untuk awak. 1951 02:41:31,866 --> 02:41:34,283 Wow!… Apakah ini, Tuan? 1952 02:41:36,908 --> 02:41:38,200 Apa ini, Tuan? 1953 02:41:38,450 --> 02:41:40,283 Tidak pernah terfikir anda mempunyai sisi lucu juga, Tuan. 1954 02:41:41,741 --> 02:41:46,283 Kedua-dua Kishore Kumar dan Michael Jackson roh yang menguasai kamu hari ini. 1955 02:41:46,658 --> 02:41:51,575 Tetapi hari itu awak menakutkan saya dengan topeng harimau. 1956 02:41:52,033 --> 02:41:53,658 Terpaksa menakutkan, Pushpa. 1957 02:41:54,241 --> 02:41:57,783 Hanya selepas itu anda tahu bagaimana untuk berkelakuan dengan saya. 1958 02:41:58,241 --> 02:42:01,700 Tengok sekarang kita minum bersama dengan gembira. 1959 02:42:02,950 --> 02:42:03,950 Di manakah Pushpa? 1960 02:42:03,950 --> 02:42:06,616 -Masa bertuah semakin hampir. -Saya panggil dia. 1961 02:42:09,616 --> 02:42:12,241 -Tidak dapat menyambung. Memanggil dia -Panggil dia lagi. 1962 02:42:13,575 --> 02:42:16,491 Pushpa apa? Hari ini perkahwinan awak, kan? 1963 02:42:17,158 --> 02:42:19,033 Dan kenapa sekarang minum dengan saya? 1964 02:42:19,741 --> 02:42:20,741 Lupakan itu! 1965 02:42:21,325 --> 02:42:26,575 Apakah perbezaannya, Tuan? Adakah pengantin perempuan akan lari jika saya lewat setengah jam? 1966 02:42:27,825 --> 02:42:35,325 Tetapi awak Shekhawat, beri saya masa untuk bercakap dengan awak. 1967 02:42:36,408 --> 02:42:39,158 Apabila anda merujuk kepada perkahwinan, Saya teringat satu perkara. 1968 02:42:39,366 --> 02:42:45,950 Awak kata, awak akan tentukan bila saya kahwin dan bila saya ada anak kan? 1969 02:42:47,241 --> 02:42:49,783 Mengapa anda berkata demikian, Tuan? Saya berasa sangat teruk. 1970 02:42:51,575 --> 02:42:54,033 Anda membawa isteri saya menjadi, di antara. 1971 02:42:54,616 --> 02:42:57,158 Mengapa anda merosakkan suasana parti? 1972 02:42:57,575 --> 02:42:58,908 Masa lalu adalah masa lalu. 1973 02:42:59,825 --> 02:43:00,491 Tidak mengapa, Tuan. 1974 02:43:01,033 --> 02:43:03,658 Mesti awak cakap macam tu untuk sakitkan hati saya. 1975 02:43:04,325 --> 02:43:05,533 Itu sahaja, betul, Tuan? tinggalkan. 1976 02:43:06,783 --> 02:43:07,658 Tetapi... 1977 02:43:09,491 --> 02:43:15,783 Saya tidak suka cara awak menghina ibu saya, Tuan. 1978 02:43:16,241 --> 02:43:18,408 Apa yang saya katakan tentang ibu awak, Pushpa? 1979 02:43:19,575 --> 02:43:24,283 Anda tahu bahawa saya tidak mempunyai nama keluarga kan, Tuan? 1980 02:43:26,491 --> 02:43:30,408 Walaupun begitu, awak menghina saya dengan mengatakan siapa yang membuat saya… 1981 02:43:30,408 --> 02:43:35,700 yang melahirkan saya. Setem, setem… ini… itu. Betul, Tuan? 1982 02:43:36,533 --> 02:43:38,783 Apakah Pushpa ini? Mengapa anda merosakkan suasana parti? 1983 02:43:39,491 --> 02:43:40,783 Saya sudah melupakan masa lalu. 1984 02:43:42,033 --> 02:43:47,283 Apabila seseorang bercakap tentang nama keluarga saya, darah saya mendidih, Tuan. 1985 02:43:48,450 --> 02:43:50,658 Dan hari anda menghina kelahiran saya... 1986 02:43:52,200 --> 02:43:54,283 ia menghina ibu saya, Tuan. 1987 02:43:55,575 --> 02:44:00,658 Setiap orang bodoh menghina saya dengan ini sejak saya dilahirkan, Tuan. 1988 02:44:01,158 --> 02:44:01,950 Pushpa. 1989 02:44:02,783 --> 02:44:04,408 Anda mabuk dan bercakap kosong. 1990 02:44:04,408 --> 02:44:05,741 Anda mabuk? 1991 02:44:08,408 --> 02:44:11,283 Saya tidak akan melakukan drama. 1992 02:44:12,533 --> 02:44:13,991 Pistol anda mempunyai satu peluru tambahan. 1993 02:44:14,075 --> 02:44:14,991 peluru tambahan? 1994 02:44:15,825 --> 02:44:21,825 Seperti anda, saya tidak mencipta saspens seperti yang anda katakan pendek pada hari itu. 1995 02:44:22,408 --> 02:44:24,200 Terdapat satu peluru tambahan dalam revolver anda. 1996 02:44:27,408 --> 02:44:28,075 dalam ini? 1997 02:44:28,491 --> 02:44:29,325 Ya! 1998 02:44:29,575 --> 02:44:30,200 Beri saya! 1999 02:44:35,158 --> 02:44:37,575 Ada 6, Tuan… Adakah anda perasan? Satu adalah tambahan. 2000 02:44:37,825 --> 02:44:39,450 Itulah pistol Servis, Pushpa. 2001 02:44:40,075 --> 02:44:41,783 Ia akan mempunyai 6 peluru sahaja. 2002 02:44:42,908 --> 02:44:48,075 Hari itu apabila saya mengetatkan pendengaran saya kata-kata awak, awak halakan pistol ini ke arah saya betul-betul, Tuan. 2003 02:44:48,783 --> 02:44:51,908 Peluru yang terpaksa masuk ini, kekal dalam ini sahaja. 2004 02:44:52,075 --> 02:44:53,075 -Yang itu adalah tambahan dalam hal ini. -Adakah anda sudah gila? 2005 02:45:20,700 --> 02:45:22,366 Adakah anda tahu apa ini, Tuan? 2006 02:45:24,241 --> 02:45:27,158 Ini darah ayah saya yang mengalir dalam tubuhku. 2007 02:45:28,825 --> 02:45:35,741 Ayah saya memberi saya ini sebelum ini abang-abang saya boleh merampas nama keluarga daripada saya. 2008 02:45:37,825 --> 02:45:40,408 Tiada siapa yang boleh memisahkan ini daripada saya. 2009 02:45:41,283 --> 02:45:46,408 Ini jenama saya, Tuan… 2010 02:46:01,908 --> 02:46:03,991 Hei, tuan Shekhawat... Bodoh. 2011 02:46:04,450 --> 02:46:08,158 apa? Adakah anda fikir saya adalah jenama yang akan takut peluru? 2012 02:46:08,950 --> 02:46:12,575 Jenama ini telah berkembang dengan sikapnya yang tersendiri. 2013 02:46:13,658 --> 02:46:19,241 Adakah anda tahu mengapa Pushpa diam hari tu awak cakap semua tu? 2014 02:46:20,325 --> 02:46:22,075 Ibu saya tidak mempunyai apa-apa saat gembira. 2015 02:46:23,075 --> 02:46:27,283 Tetapi dia akan sangat gembira dengan perkahwinan saya. 2016 02:46:28,491 --> 02:46:32,783 Saya berhenti sendiri sehingga jam ini, berfikir ibu saya akan berasa teruk jika apa-apa berlaku. 2017 02:46:34,533 --> 02:46:37,116 Sekarang saya tidak akan menahan diri saya. 2018 02:46:37,158 --> 02:46:38,575 -Salam! Sila datang tuan! -Salam! 2019 02:46:39,283 --> 02:46:40,533 Di manakah Pushpa? 2020 02:46:45,033 --> 02:46:47,616 Dia ada pertemuan dengan Shikhawat, Tuan. 2021 02:46:47,950 --> 02:46:51,908 Anda tidak akan dimaafkan untuk ini. 2022 02:46:51,991 --> 02:46:54,991 Diamlah wahai anjing kerajaan. 2023 02:46:55,825 --> 02:46:56,991 Tanggalkan baju anda. 2024 02:47:01,158 --> 02:47:03,575 Pushpa, adakah anda tahu dengan dengan siapa anda berhadapan? 2025 02:47:05,116 --> 02:47:06,908 Bhanwar Singh. 2026 02:47:07,366 --> 02:47:09,658 Bhanwar Singh Shekhawat 2027 02:47:09,991 --> 02:47:11,033 adakah ia 2028 02:47:11,783 --> 02:47:13,241 Kemudian keluarkan seluar anda juga. 2029 02:47:13,533 --> 02:47:14,450 kenapa ni? 2030 02:47:14,450 --> 02:47:20,950 Pushpa menanggalkan pakaian tuan Shekhawat dan membuatnya berdiri telanjang bulat. 2031 02:47:21,200 --> 02:47:23,366 Bayangkan betapa hebatnya... 2032 02:47:24,700 --> 02:47:26,700 Tanggalkan. 2033 02:47:58,158 --> 02:48:01,908 Adakah anda faham sekarang? Semua orang akan merasa dengan cara yang sama apabila anda menanggalkannya. 2034 02:48:02,533 --> 02:48:06,658 Boleh jadi Shekhawat Sir atau Pushpa bro. 2035 02:48:07,825 --> 02:48:10,950 Anda tidak mempunyai pakaian di badan anda. Saya tidak mempunyai pakaian di badan saya. 2036 02:48:10,950 --> 02:48:13,116 Tetapi ada satu perbezaan, adakah anda tahu? 2037 02:48:13,866 --> 02:48:16,450 Pushpa memulakan hidupnya seperti ini. 2038 02:48:17,200 --> 02:48:20,658 Perjalanan seorang hamba kepada Raja sindiket! 2039 02:48:25,991 --> 02:48:27,991 Hanya Pushpa boleh mencapainya. 2040 02:48:28,325 --> 02:48:31,283 Julat yang dahulu adalah sama sekarang. 2041 02:48:31,491 --> 02:48:34,908 Lihat, Jika saya pergi di jalan seperti ini juga, mereka akan panggil saya Pushpa bro. 2042 02:48:34,991 --> 02:48:39,075 Jika anda pergi di jalan raya seperti ini tanpa pakaian polis, Siapa yang akan mengenali anda? 2043 02:48:39,283 --> 02:48:42,241 Malah anjing anda tidak akan menghormati anda. 2044 02:48:44,158 --> 02:48:48,408 Jenama tiada pada pakaian yang anda pakai. Ia adalah dalam watak anda. 2045 02:48:53,241 --> 02:48:54,700 Hey Shekhawat Tuan... 2046 02:48:55,033 --> 02:48:56,783 sila simpan ini dalam fikiran anda. 2047 02:48:57,866 --> 02:49:01,533 Beban yang perlu pergi akan pergi dan wang yang perlu datang, akan terus datang. 2048 02:49:01,533 --> 02:49:03,158 Anda tidak akan mendapat satu rupee. 2049 02:49:03,950 --> 02:49:08,033 Anda hanya akan mempunyai pakaian seragam di badan anda, tetapi tiada siapa yang akan menghormatinya. 2050 02:49:08,825 --> 02:49:14,116 Anda hanya akan mempunyai rasa hormat palsu. Saya akan menarik semua yang lain. 2051 02:49:14,241 --> 02:49:15,825 jumpa awak. 2053 02:50:21,116 --> 02:50:23,241 Maaf, Tuan… Ia tidak dapat mengenali anda tanpa pakaian seragam. 2054 02:50:23,533 --> 02:50:25,366 Hei, diamlah. 2055 02:50:40,950 --> 02:50:42,158 Apa, sayang? 2056 02:50:42,366 --> 02:50:44,408 Adakah semuanya baik-baik saja? Apa yang berlaku? 2057 02:50:44,491 --> 02:50:45,616 Apa yang berlaku? 2058 02:51:06,908 --> 02:51:09,908 Seseorang menyangka Pushpa bermaksud bunga. 2059 02:51:14,033 --> 02:51:16,491 Saya buat dia faham Pushpa bermaksud api. 2060 02:51:17,408 --> 02:51:19,825 Ok. Semuanya sudah berakhir, bukan? 2061 02:51:20,575 --> 02:51:21,366 Tidak! 2062 02:51:23,033 --> 02:51:24,991 Melepasi had! 2063 02:51:25,283 --> 02:51:26,158 Apa yang berlaku tuan? 2064 02:51:28,450 --> 02:51:29,741 Pushpa! 2065 02:51:34,616 --> 02:51:36,825 Sesiapapun yang aku hadapi... 2066 02:51:38,283 --> 02:51:40,366 Saya tidak akan berganjak!